irisorlove
这句话翻译为:穷则独善其身,达则兼济天下。charity是慈善的意思,begin是开始的意思。但是我们不能根据中国人的思维来解释。言下之意,按照中国人的翻译“慈善始于家”。解读一下这句话,慈善从家里开始,证明家不是终点,把家里做好了再做外面的,即先把家里面的人照顾好,再去照顾外面的人,所以翻译为穷则独善其身,达则兼济天下。
笔岸四叶草
charity
英 ['tʃærɪtɪ] 美 ['tʃærəti]
n. 慈善;施舍;慈善团体;宽容;施舍物
短语
charity work 慈善工作
out of charity 出于仁慈
charity event 慈善活动;慈善赛;慈善事件
charity begins at home 慈善要从家庭做起;仁爱始于家
例句:
I asked my headmaster if he could arrange a collection for a refugee charity.
我问校长他是否能为救济难民的慈善机构组织一次募捐。
You can give your unwanted goods to charity.
你可以将不要的物品捐赠给慈善机构。
扩展资料:
charity同近义词
1、tolerance
英 ['tɒl(ə)r(ə)ns] 美 ['tɑlərəns]
n. 公差;宽容;容忍
Foreigners must use their power to nudge the country towards greater tolerance
外国人必须动用他们的力量促使这个国家变得更加宽容。
2、mercy
英 ['mɜːsɪ] 美 ['mɝsi]
n. 仁慈,宽容;怜悯;幸运;善行
For others, especially the young and foolish, the state will temper justice with mercy
对待其他人时,尤其是年轻人和愚蠢的人,国家会刚柔并济。
绿萝丝藤
charity begins at home
英文发音:[ˈtʃærəti bɪˈɡɪnz æt həʊm]
中文释义:行善始于亲友;仁爱始于家庭
例句:
As the old saying goes," Charity begins at home "& but it doesn't stop there.
正如古语所说,“慈善始于家”,但并不就此止步。
词汇解析:
1、begin at
英文发音:[bɪˈɡɪn æt]
中文释义:从…开始;开始于
例句:
Begin at question 1 and answer all the questions.
从第一个问题开始,回答所有的问题。
2、at home
英文发音:[ət ˈhəʊm]
中文释义:像在家一样舒适自在;无拘束
例句:
Last night they stayed at home and watched TV
昨晚他们呆在了家里看电视。
3、charity
英文发音:[ˈtʃærəti]
中文释义:n.慈善机构(或组织);慈善;赈济;施舍;仁爱;宽容;宽厚
例句:
He was the head of a charity for the welfare of children.
他是一个儿童福利慈善机构的负责人。
扩展资料
begin at的近义词:
1、from the outset
英文发音:[frəm ðə ˈaʊtset]
中文释义:在开始时/ 从一开始
例句:
From the outset he had put his trust in me, the son of his old friend.
他从一开始就很信任我这个他老朋友的儿子。
2、start in
英文发音:[stɑːt ɪn]
中文释义:开始;起始位置;启动电压输入;启动;开始于
例句:
Like Project Management, Change Management activities get an early start in the process.
像项目管理一样,变更管理活动在过程早期就开始了。
星闪乐途
名词 n. 1.慈悲,仁爱,博爱;慈善[U]She gave the beggar some money out of charity. 她出于慈善给乞丐一些钱。 2.施舍;善举[U]Poor as they were, the old couple never asked for charity. 老两口虽然很穷,但从不请求施舍。 3.慈善团体,慈善事业[C]The rich lady left all her money to charities. 那个阔太太把所有的钱都捐给慈善事业。 The fire victims received food and clothes from several charities. 火灾灾民从数个慈善团体收到食物和衣服。 4.(对别人的)宽容,宽厚[U]5.施舍物[C]charity
fairyzhangyanting
Charity begins at home.是一句谚语。英汉解释为:〔宗〕行善由己及人。英语解释为:Proverb. You should take care of family and people close to you before you worry about helping others.大意:一句谚语。在你为帮助他人而焦虑之前,你应该先照顾好家人和你亲近的人。用法例如:You ought to stay in and look after your father. Charity begins at home.你应该留下照顾你的父亲。仁爱始于家。相似说法还有"Charity should begin at himself."意思和用法相似。很像我们汉语中“一屋不扫,何以扫天下?”的意味.
peipei1222
charity
英 ['tʃærɪtɪ] 美 ['tʃærəti]
n. 慈善;施舍;慈善团体;宽容;施舍物
短语
charity work 慈善工作
out of charity 出于仁慈
charity event 慈善活动;慈善赛;慈善事件
charity begins at home 慈善要从家庭做起;仁爱始于家
扩展资料
同近义词
1、tolerance
英 ['tɒl(ə)r(ə)ns] 美 ['tɑlərəns]
n. 公差;宽容;容忍
fault tolerance 容错,故障容差
glucose tolerance 葡萄糖耐量;葡萄糖耐受性
position tolerance 位置公差
tolerance zone 公差带;公差范围
2、mercy
英 ['mɜːsɪ] 美 ['mɝsi]
n. 仁慈,宽容;怜悯;幸运;善行
短语
without mercy 残忍地;毫不留情地
have mercy on 对…怜悯
have mercy on someone 可怜某人
in one's mercy 出于慈悲;出于恻隐之心
吃吃吃货小两口
一位绅士不是一个强壮,愚蠢的人。ladylike:像淑女一样的。形容词她为慈善做了许多。charity:慈善,慈善事业at ease:安逸,自由自在,舒适。固定搭配wild beauties:在这里可以理解为狂野的美 希望帮助到你。采纳意见呦
雾都下的吃货
charity begins at home理解为仁爱先及亲友。
begin的基本意思是“开始”,用作及物动词时,指做某事的第一个步骤、第一个行动或第一部分,强调某种状态的“开端”,特别是较缓慢的开端。begin也可用作不及物动词,以活动、工作、机械为主语,表示开始动或处于动的状态中。
begin用作及物动词时,后接名词、代词、动名词、动词不定式或含有疑问词的动词不定式作宾语。begin还可用作系动词,后接形容词作表语。
begin可用其现在时表示未来的事,也可用其进行时表示“渐渐开始”“即将开始”等。
begin是非持续性动词,不能与表示一段时间的状语连用。但可与表示时间点的状语连用。
begin的现在分词beginning还可以在句中作定语或状语。
to begin with作“首先,起初”解,用作插入语,可放在句首、句中,也可放在句末。
begin可用于被动结构,但用作主动结构时更合习惯,尤其表示“(某事)开始”时。
扩展资料
词汇解析
1、charity
英 ['tʃærɪtɪ];美 ['tʃærəti]
n. 慈善;施舍;慈善团体;宽容;施舍物
例:He made substantial donations to charity.
他做了大量的慈善捐赠。
例:Her husband is unemployed and the family depends on charity.
她的丈夫失业了,全家靠救济度日。
2、begin
英 [bɪ'gɪn];美 [bɪ'ɡɪn]
vt. 开始
vi. 开始;首先
n. (Begin)人名;(以、德)贝京;(英)贝让
例:He stood up and began to move around the room.
他站了起来,开始在屋子里走来走去。
例:The weight loss began to look more serious.
体重的减轻开始显得更严重。
优质英语培训问答知识库