韩语英语翻译求职

1、还原转换翻译法：在韩语中，有许多成语和俗语是从汉语中意译过来的，把它们翻译成汉语时，只要还原转换就可以了。2、 增补转换翻译法：为了更加准确地表达原文的意思，常常采用补充一些单词或短语的办法来进行翻译。3、 省略转换翻译法：省略转换法也是翻译活动中不可缺少的重要方法和技巧之一。省略转换法与增补转换法是相辅相成的两个方面，它们在翻译活动中都是不可缺少的，相互补充的统一体。4、 移位转换翻译法：韩语与汉语的语序不同，表达习惯不同。所以在语言的转换过程中不可能一动不动的把原文翻译过来，而是要根据广大读者的需求和表达习惯，把原文的语序进行必要的调整，这就是移位转换技巧。主、谓、宾、定、补、状等句子成分的位置，都可以根据需要而移位。5、 分合译转换翻译法：包括“分译”和“合译”。我们常常把一个长句子分成两个或两个以上的短句子，或者把两个或两个以上的短句子组合成一个长句子。这就是分合转换技巧。6、 假借转换翻译法：由于不同国家的不同的政治、经济、历史文化以及风土人情等方面的原因，都会有只属于自己的特殊语汇，这种语汇的转换，既找不到相对应的对象，又无法还原。意译又不够理想时，运用假借技巧，也就是用相近的或相似的语汇来替代特殊语汇。7、 词性转换翻译法：译者根据译文的表达习惯，常常把原文中的词性转变成另一种词性表达，这种方法叫词性转换法。当然，这种词性的转换不能脱离原文的内容，而改变词性的目的仍然是为了更好地反映原文的内容。8、句子成分转换翻译法：由于表达习惯和语序等方面的原因，句子成分也发生变化。比如，有时汉语句子中的主语，翻译为韩语后改变为宾语等等。9、 逆向转换翻译法：为了表达和修饰的需要，或者是因为表达习惯的不同，而常常采取逆向转换的翻译技巧进行语言的转换。比如原文本来是否定句，但是因为表达的需要翻译成为肯定句。

"Good teachers, I called Xian Zhang, I come from Zhenjiang in Jiangsu, Suzhou in 2004 and graduated from the Music Department of Science and Technology Institute, the professional erhu, now at the centre of vocational education music teacher, although only two teachers, but I want to Constantly challenges himself and wanted to get more new ideas of education so that they can in the road farther and enrich education. Today, you can be here and meet predecessors, I am very honoured and very grateful! "

这个问题我也想知道，我也是学韩语的。你可以去找找翻译的网页看看

我只知道朋友翻译合同是300RMB左右。 如果找韩语翻译，最好是五级证以上。（改革后的topik考试趋向靠运气了，韩语等级证书总归有有水分的） 如果是去找翻译工作，可以考虑去双方有合作的公司，洽谈经营项目的时候会需要翻译的。如果想做韩语或其它语言(英语,德语,法语,日语,俄语,西班牙语,意大利语,阿拉伯语,匈牙利语,其它小语种)兼职翻译工作,就到译心译意,只要提供个人翻译经验相关证明,就有更多兼职翻译的机会,专门为翻译提供的平台,不错的翻译平台.

个人觉得你既然精通韩国语和英语最的选择当然是贸易公司 我也会韩国语,但英语不好所以没去做贸易现在在做营业我在苏州,现在会韩语英语的一般工资在3K左右,当然要看在哪个区,工资高的话还是深圳广州蛮高的,还有广东东莞那边也很高,因为我朋友有很多都在各个地方,给你列个大概的清单吧 :深圳广东等:4K上海:3.5K苏州:3K无锡,杭州:2.5K威海青岛:1.5K~以上不等上面的都是我根据实际情况写的,希望对你有帮助吧

一般这种都是属于兴趣的。。估计没什么钱

看语言水平了。光韩语就业路子窄，最好会一些其他专业，这样就业渠道会非常好