提问

别靠近我英文翻译

  • 回答数

    9

  • 浏览数

    279

回答 关注
~~简单的幸福~~
首页 > 英语培训 > 别靠近我英文翻译

9个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

初夏红豆冰

已采纳

严肃,训小孩或朋友之间可用:behave yourself或behave!某人不规矩,动手动脚时,可以说:back off!!!来表示你的愤怒(这句话有极强的警告性)某人很麻烦很讨厌老是打搅你时,可说:leave me alone!

别靠近我英文翻译
297 评论（12）

dapangduola

Keep away from me !离我远点！Don't be too near to me!别离我太近！直接用close是不正确的。作为动词是“关”的意思，作为形容词才会有“近”的意思，但是意思侧重于“亲近”，而不是位置上的“近”。而near才表示位置空间上的“近”。另外，翻译时也不一定要字对字地翻译，可以从反向的角度思考。
270 评论（15）

snake20001981

【解答】：Stay away from me!
279 评论（9）

可怜的tina

DON'T APPROACH ME
92 评论（9）

无形风9596

Keep away from me.Don't get close to me.
215 评论（15）

啃鲍鱼的螺丝

Stay away from me.
324 评论（11）

哈鲁咕噜

leave me alone
215 评论（10）

tobyzhao520

不行，close当动词用是“关”的意思，所以要用Don't get close to me
217 评论（8）

跳蚤的华丽转身

don't get close to me don't get near me leave me alone
330 评论（10）

相关问答

向你推荐

热门问题

热门百科