格水物獭致知
通常采取拼音译法，翻译为“xiaolongbao”。此译法可参考CNN旅游网站：，当中介绍了上海最好的小笼包店。也可以采取另一种译法，按意思译为“soup dumplings”，此译法可参考波士顿杂志：，当中介绍了小笼包的吃法。假如使用“ steamed bun”的译法，则容易使人误解为馒头的一种。
加勒B海盗
Since there is no such particular thing in western culture " dumpling " is just a general term of almost any kind of 饺子. " Pork dumplings " or " pork dumplings in soup " could be 水饺 too. I think you may say " steamed pork dumplings in Shanghaiese style " to describe 小笼包. PS.: I won't remend to use " bun " since bun is kind of bread which 小笼包 is not a kind of bread. 小笼包英文是 Steamed pork dumpling. 台湾有名的鼎泰丰小笼包就用这个英文名。 参考: 鼎泰丰homepage 小笼包英文系Steamed Pork Dumplings 参考: 自己
霏霏永远爱来来
小笼包：steamed buns
读音：英 [stiːmd bʌnz] 美 [stiːmd bʌn]
例：Famous Shanghai local snacks include steamed buns, sparerib rice cake, crab shell cake, etc. Allof them are delicious, you may have a try.
上海的著名小吃有小笼包、排骨年糕、蟹壳黄等等，都异常好吃，您没关系尝试一下。
一、词语解析
1、steamed
英 [stiːmd] ；美 [stiːmd]
adj. 蒸熟的，蒸的
v. 蒸发，散发；冒热气；用蒸汽驱动（steam的过去分词）
例：I ordered the steamed crab but you gave me the roast crab.
对不起，先生。我点的是蒸螃蟹而您给我的是烤螃蟹。
2、bun
英 [bʌn] 美 [bʌn]
n. 小圆面包；屁股；圆髻
例：I have one bun for my breakfast.
关于吃饭，我早上吃一个面包。
二、其他的中国小吃
蒸饺 Steamed dumplings
豆浆 Soybean milk
板条 Flat noodles
烧饼 Clay oven rolls
榨菜肉丝面 Pork , pickled mustard green noodles
油条 Fried bread stick
米粉 Rice noodles
水饺 （Boiled）dumplings
紫菜汤 Seaweed soup
扩展资料
小笼包的另一种译法
Steamed Small Meat Dumpling in Basket
例：Actually, Steamed Small Meat Dumpling in Basket stuffed with pork has been becoming popular in Spain since Chineseimmigrants move to there.
实际上，小笼包已经走出国门，随着中国移民走到西班牙。
词语解析
1、meat
英 [miːt]； 美 [miːt]
n. 肉；主要或重要部分
例：The meat will rot if it isn't kept cool.肉如果不冷藏就会腐败。
2、dumpling
英 ['dʌmplɪŋ]；美 ['dʌmplɪŋ]
n. 饺子；汤团，软绵绵象团子的东西
例：I feel like having some dumplings.我很想吃饺子。
3、basket
英 ['bɑːskɪt]； 美 ['bæskɪt]
n. 篮；篓；筐；[篮]球篮；投篮得分
例：Several baskets of fruit were eaten at the party.宴会上，大家吃掉了好几篮水果。
Gemini9524
小笼包 Small steamed bun 其他又如：蒸饺 Steamed dumplings 豆腐脑 Bean curd jelly 煎饺 Fried dumplings 稀饭 Soft rice/gruel/porridge锅贴Fried dumpling捣锅底Fried glutinous cake 春卷spring rolls南瓜饼sticky rice pumkin cakes
秋秋花花
小笼包 Small steamed bun 蒸饺 Steamed dumplings 豆腐脑 Bean curd jelly 煎饺 Fried dumplings 稀饭 Soft rice/gruel/porridge锅贴Fried dumpling捣锅底Fried glutinous cake 春卷spring rolls南瓜饼sticky rice pumkin cakes
