回答数
4
浏览数
347
容妆淡淡
这些都是台湾佬根据游戏剧情自己翻译的，跟游戏名字没半毛钱关系，反正一代是那么叫了，二代那不是跟着叫咯，人老外开发组不改名字，这边翻译也不改咯如果按照楼主这种说法，Crysis剧情在一个岛上，翻译成“孤岛危机”，那Crysis2是在城市里面打，难道要叫“城市危机2”吗？
苏州耕牛装修
官方的译名是洪涛，也就是crysis最原始的意思。
我的宝贝叫小啦
据悉，游戏的正式名称为《孤岛惊魂：原始杀戮（Far Cry Primal）》，根据外媒Kotaku的线报，本次的游戏背景设定在了冰河时代，主要武器为弓箭和石器。
欣欣公主Q
孤岛危机4还没有官 方上市信息，可能也不会出。
优质英语培训问答知识库
