家庭背景英语翻译

One's personality has much contact with his or her family background.

1.United States to face is screaming 2.Senior family background 3.The tide 4.Patience to teach 5.Ready to help others

1.a screaming beauty2.Senior family background3.Swim with the stream4.Patient teaching5.ready to help others

这里的responsible，应该是 对……负有责任，也可以理解为 对……有着影响。针对这句话，我认为这样理解： 一些人认为，学生的学业成就在很大程度上取决于他的家庭背景。 这我个人而言，我是同意这句话的。原因：在当下的社会里，对于学生而言，家庭背景大致包含：父母的教育程度，他们的经济状况，以及他们对孩子的个人发展的观点。尤其是，他们对孩子的教育观点，重视程度，以及孩子未来的职业规划等等。

翻译：有些人深信，家庭环境（家庭背景）是那些学生在学术上取得成就的最关键因素。 家庭环境可以算是一个主要因素吧，首先最直接的一点就是，生在农村或者贫困山区的学生肯定不能得到在城市这么好的教育资源。 其次一个家庭里面，父母的文化程度、工作、职务对孩子都是起着言传身教的作用，对孩子的影响是潜移默化的。 最后和第二点有点相似，父母的价值观对孩子会产生很重要的影响，比如是拜金，还是对社会有很强的责任心，还是别的什么。这些都会对他们是否能在学术上取得成就都有很大影响