可惜不是你英文

Unfortunately, not you

ItIsaPitythatItIsNotYou(可惜不是你）这一刻突然觉得好熟悉Thismomentsuddenlyseemssofamiliar像昨天今天同时在放映Itisasifyesterdayandtodayarescreeningeachother我这句语气原来好像你Mytoneis,afterall,likeyours不就是我们爱过的证据Andthatistheevidenceofushavinglovedbefore差一点骗了自己骗了你Almostdeceivedmyselfanddeceivedyou爱与被爱不一定成正比Lovingandbeingloveisnotalwaysofthesameamount我知道被疼是一种运气Iknowthatloveisakindofluck但我无法完全交出自己ButIamunabletogivemyselfawaycompletely努力为你改变Strivingtochangemyselfforyou却变不了预留的伏线ButIcannotchangetheevidencethatremains以为在你身边那也算永远ThoughtthatIwouldbebyyoursideforever彷佛还是昨天Andthateverythingwouldbethesameasyesterday可是昨天已非常遥远Butyesterdayhasalreadybecomesoremote但闭上双眼我还看得见ButwhenIclosebothmyeyes,Icanstillseeallthat可惜不是你陪我到最后Itisapityitisnotyouwhowillaccompanymeuntiltheend曾一起走却走失那路口Wewalkedtogetherbutseparatedatthatintersection感谢那是你牵过我的手Thankingyouthatitwasyouwhousedtoholdmyhands还能感受那温柔Icanstillfeelthatwarmth那一段我们曾心贴著心Backthen,wekeptourheartstogether我想我更有权力关心你IthinkIhavetherighttocareaboutyou可能你已走进别人风景Maybeyouhavealreadywalkedintothescenearyofanotherperson多希望也有星光的投影HowIhopethatI,too,willhavetheprojectionofstarlight努力为你改变Strivingtochangemyselfforyou却变不了预留的伏线ButIcannotchangetheevidencethatremains以为在你身边那也算永远ThoughtthatIwouldbebyyoursideforever彷佛还是昨天Andthateverythingwouldbethesameasyesterday可是昨天已非常遥远Butyesterdayhasalreadybecomesoremote但闭上双眼我还看得见ButwhenIclosebothmyeyes,Icanstillseeallthat可惜不是你陪我到最后Itisapityitisnotyouwhowillaccompanymeuntiltheend曾一起走却走失那路口Wewalkedtogetherbutseparatedatthatintersection感谢那是你牵过我的手Thankingyouthatitwasyouwhousedtoholdmyhands还能感受那温柔Icanstillfeelthatwarmth可惜不是你陪我到最后Itisapityitisnotyouwhowillaccompanymeuntiltheend曾一起走却走失那路口Wewalkedtogetherbutseparatedatthatintersection感谢那是你牵过我的手Thankingyouthatitwasyouwhousedtoholdmyhands还能感受那温柔Icanstillfeelthatwarmth感谢那是你牵过我的手Thankingyouthatitwasyouwhousedtoholdmyhands还能温暖我胸口Andthatyoustillkeepmewarm

It's not you 英文版 للأسف لا يمكنك 阿拉伯语Schade, dass du nicht 德语 Жаль, что не ты 俄语Malheureusement, ce n'est pas toi 法语아쉽다. 아니 韩语Pena que não é você 葡萄牙语あなたじゃないのね 日语แต่ไม่ใช่สำหรับคุณ 泰语E 'un peccato che non ti 意大利语《可惜不是你》是马来西亚流行音乐女歌手梁静茹演唱的一首歌曲，由李焯雄作词，曹轩宾谱曲，收录于梁静茹2005年9月5日发行的专辑《丝路》中;同时该歌曲还是电视节目《非诚勿扰》中嘉宾配对不成功时播发的歌曲。2011年2月1日梁静茹发行的精选专辑《现在开始我爱你》再次收录这首歌曲;2012年曹轩宾发行的专辑《你的三次方》重新演绎该歌曲;同年在第20届中歌榜年度盛会，该歌曲获得"年度金曲奖"。This moment suddenly feel so familiarLike yesterday, at the same time in the showI'm like youIs no evidence of our love.Difference lied to yourself that you love and be loved.I know it's a luck to be hurtBut I can't give myself completely.Try hard for you to changeBut can not be reserved for the volt lineThought in your side that also calculate foreverAs if it was yesterdayBut yesterday was very far awayBut close my eyes and I seeIt's not youAccompany me to the lastOnce walk but lost the intersectionThank you for that.Lead my handCan feel the tenderThat period of time we have heart to heartI think I have the right to care for you.More hope that the projection of the starsTry hard for you to changeBut can not be reserved for the volt lineThought in your side that also calculate foreverAs if it was yesterdayBut yesterday was very far awayBut close my eyes and I seeIt's not your Fish Leong.Fish LeongAccompany me to the lastOnce walk but lost the intersectionThank you for that.Lead my handCan feel the tenderIt's not youAccompany me to the lastOnce walk but lost the intersectionThank you for that.Lead my handCan feel the tenderThank you for that.Lead my handCan warm my chest这是歌词英语翻译

i'm sorry it's not you 口语只要能正确表达意思就行了，有时即使有语法错误也可以，况且这是个简单的句子，一次多种表达都可以很正常。在具体就要看当时的语境很人和说话方式，习惯，语气等具体条件了。

Very fond of this song, want to translate it into English, his own translation of some sentences not good, ask how over the U.S. are: This moment suddenly felt very familiar From yesterday to today, at the same time as shown This tone of the original, I like you Not that we loved the evidence Almost fooled by deceiving you Love and be loved is not necessarily proportional to I know that pain is a kind of luck was But I can not completely surrender their own Efforts to change but change you can not Reserved V Line Thought that it would count your side Forever Or like yesterday But yesterday is very far away Close their eyes but I also see Unfortunately, not you accompany me to the last Leave with them but had lost it at the junction Thank you it was my hand牵过 Can feel it gently That period we have the heart close to heart I do not think I care about you more power Others you may have entered the landscape Stars have many hopes of the projectors Efforts to change but change you can not Reserved V Line Thought that it would count your side Forever Or like yesterday But yesterday is very far away Close their eyes but I also see Unfortunately, not you accompany me to the last Leave with them but had lost it at the junction Thank you it was my hand牵过 Can feel it gently Unfortunately, not you accompany me to the last Leave with them but had lost it at the junction Thank you it was my hand牵过 But also the warmth of my chest

What a pity it's not you.

It is a pity it was (were) not you.

It feels too familiar at that very minute,Like on-live playing yesterday and today together.The tone of what I said likes yours,Isn’t it the evidence of our past love?Nearly fooled myself and betrayed you,Love and being loved aren’t a direct ratio.I know being loved is my fortune,But I can’t fully sacrifice myself.For you I'm trying best to change but in vain,Because the pre-setting line limit.Once I thought with you can be call forever, seems was in yesterday,Yet yesterday was far away behind,But I still can see when closing eyes.Pity that it was not you finally with me.Once we walked to that crossing,Thank you for holding my hand,And I can feel that tender of your heart till now.Heart to heart once in that past together time,Thinking I own the right to care you,Maybe you’ve walked into somebody’s view,Hoping star light shadow you still.For you I'm trying best to change but in vain,Because the pre-setting line limit.Once I thought with you can be call forever, seems was in yesterday,Yet yesterday was far away behind,But I still can see when closing eyes.Pity that it was not you finally with me.Once we walked to that crossing,Thank you for holding my hand,And I can feel that tender of your heart till now.Pity that it was not you finally with me.Once we walked to that crossing,Thank you for holding my hand,And I can feel that warm in my heart till now.