• 回答数

    6

  • 浏览数

    82

慕容诗月
首页 > 英语培训 > 炒老板鱿鱼英文

6个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

笔岸四叶草

已采纳

炒鱿鱼:(老板炒员工鱿鱼=解雇员工;员工炒老板鱿鱼=主动辞职) 刮胡子:(挂别人胡子=批评别人;被别人刮胡子=挨批评)出气筒:(拿别人当出气筒=拿别人出气、泄愤;被别人当出气筒=受气) 穿小鞋:(给别人穿小鞋=整别人;别人给你穿小鞋=被别人整)下课:不称职,罢免

炒老板鱿鱼英文

189 评论(9)

Q471468543

Don't wait for the boss to fire me. I want to fire the boss first.

134 评论(13)

绿萝丝藤

炒鱿鱼:开除;辞工一类的刮胡子:做错拉,被批评一类的出气筒:别人发泄的对象小鞋:故意找麻烦

271 评论(8)

星闪乐途

在烹炒鱿鱼时,每块鱼片都由平直的形状,慢慢卷起来成为圆筒状,这和卷起的铺盖外形差不多,而且卷的过程也很相像。 人们由此产生了联想,就用“炒鱿鱼”代替“卷铺盖”,也就是表示被解雇和开除的意思。 现如今,“炒统鱼”除了被辞退意思外,也有的是个人因为不想在原单位干了而提出辞职的,这时你就会听到“我炒了老板鱿鱼啦!

258 评论(15)

fairyzhangyanting

fire在英文中就是解雇的意思

233 评论(9)

peipei1222

“炒鱿鱼”这个词,是形容工作被辞退、解雇、甚至开除。它原本的意思则仅仅是炒鱿鱼丝。

155 评论(15)

相关问答