cindy5056315
“好姐妹” 指的是关系密切的姐妹，而不是品质优良的姐妹，不能用 good 来翻译。简单一些可以翻译为 friendly sisters（关系密切的姐妹），修饰性翻译可以用不同方法，举例如下：
陌茉默墨
兄弟姐妹的英文是：sibling,复数是siblings（这个不是说感情像兄弟姐妹，而是家里的那些兄弟姐妹）我估计是sister的开头和brother的开头，再加上后缀ling构成
馒头的馒头
好姐妹的英文：good sisters、fine sisters。
一、good sisters
good：
英 [gʊd] 美 [ɡʊd]
adj.好的;优秀的;有益的;漂亮的，健全的
n.好处，利益;善良;善行;好人
sisters：
英 ['sɪstəz] 美 ['sɪstəz]
n.姐( sister的名词复数 );（称志同道合者）姐妹;（黑人的互相称谓）大姐;女教友
1、We have been like good sisters since primary school.
我俩从小学开始就是好姐们儿。
2、I will go to see the West Lake with my good sisters.
如果你当我是好姐妹，就听我的话。
二、fine sisters
好姐妹
fine：
英 [faɪn] 美 [faɪn]
adj.好的，上等的;纤细的，精致的;健康的;晴朗的
She is my fine sisters,we always play with each others.
她是我的好姐妹，我们经常一起玩。
扩展资料
同义词：
一、confidant
英 [ˈkɒnfɪdænt] 美 [ˈkɑ:nfɪdænt]
n.心腹朋友，知己
1、He is my confidant.
他是我的知己。
2、The middle-aged woman regarded the boy as her confidant.
这个中年女人把那个男孩当作心腹朋友。
二、pal
n. [非正式]朋友，伙伴
普通用词，多用于口语，尤指特别要好的朋友。
1、He is my pal at school.
他是我学校里的密友。
2、We've been pals since childhood.
我们打小就是好伙伴。
