在“the+n.（名词）+of+n.（名词）”这个结构中，如果of的意思是“……的”，其实是第二个名词修饰第一个名词。也就是说，of在这里应该理解为归属的意思。比如你的这个例句“the window of the room”就表示这个窗户是属于这个房间的，按照我们中文的语序翻译过来就是“属于这个房间的窗户”，简化一下就是“房间的窗户”。再举个例子，“the leg of the table”，硬翻译过来就表示这个桌腿属于桌子，其实在英语里的意思就是桌子的桌腿。所以呢，有些时候为了方便，就把of记成“……的”，只不过把窗户和房间在英语的位置要调换一下。
