苏州大高中
information和message的区别：意思不同、用法不同、侧重点不同
一、意思不同
1.information意思： 信息；情报；资料；通知
2.message意思：消息；信息；要点；寓意
二、用法不同
1.information用法：是不可数名词,没有复数形式,如果“一则消息”可以说a piece of information,“许多信息”是many pieces of information。也可作“知识”解,其后常接介词on〔about, concerning〕。
例句：
The demander instructed soldiers to wait until further information.
指挥者命令士兵等下去,直到进一步通知。
2.message用法：基本意思是“信息,口信”,可指人通过观察、阅读或与人交往所获得的任何信息,但不一定都准确。也可指报纸、电台或电视等传播媒体所发布的信息。message也可作“要旨,主题思想”解,一般指先知、作家、书等所作的政治、道德、社会方面的启示、预言等。
例句：
The message in the newspaper is unabridged.
报纸上的那则消息是没有经过删节的。
三、侧重点不同
1.information侧重点：用于一般现在时。
2.message侧重点：用于一般现在时或一般过去时。
婉儿xiaotu
从对应翻译的词可以看出一定的区别，参考以下理解：1.news消息，是指新闻消息、新闻人物或某事某物某人的最新情况、最近情况如a piece of news“一则新闻”what's the lastest news?“有什么最新的消息吗？”That's great news”这真是好消息“2.information”信息、资料、详情、情报“,指提供的、需要说明的、可以参考的信息和资料，常用于广告、网站等的提示如For further information....."（欲了解）更多信息......"3.notice”通知、通报、布告、通告、声明、警告、温馨提示“，指需要注意的口头通知，消息，相当于attention在机场经常可以听到”Pay your attention,please........“请(乘客们)注意.....，之类的提示消息4.message，”信息、短信、留言、音信，电子信息、生物信息“send a message发送信息（短信、电子邮件等）There were no messages for me at the hotel.旅馆里没有给我的留言I left a message on your answering machine我在你的应答机上留言了
撒旦情人518
“information”和“message”的区别是：
information代表的意思是书面，指资料。news是指新闻。message是指留言，口信，经常用于书面或口头。
information
短语：
information management [图情] 信息管理 ; 信息化管理 ; 资讯管理 ; 信息管理软件Information Architecture 资讯架构 ; 信息构架 ; 信息架构 ; 信息构建。
例句：
He dunned me for some information.
他缠着要我提供一些情报。
message
爱延续泉泉
send sms(sms是short message的缩写），这个用法比较口语化。send a text 稍微正式一点的用法如：鲁尼接受采访的原话："On the coach, on the way home after the game, I sent a text to Ronny (Ronaldo)"text作动词也直接有发短信的意思
工藤新之助
message1. a written or spoken piece of information, ect. that you send to sb or leave for sb when you cannot speak to them yourself(书面或口头的)信息,消息,音信eg:There were no messages for me at the hotel.2.
邱shannon
information, message, news 这三个名词都有“消息”的意思，但它们的用法不一样。information为不可数名词，意为“消息”、“情报”，用得比较广泛，指通过观察、学习、调查或交谈所获得的消息、情报以及资料和知识等。例如：I want to know the information about this ship.我想知道有关这艘轮船的资料。A policeman will give us some information about the accident.关于这件事，有警察来向我们提供一些情况。To do the job well, you have to get the firsthand information.为了把事情办好，你要取得第一手资料。message是个可数名词，指口头、书面、无线电等多种渠道传送的“口信”、“消息”、“电报”等。例如：Can you take a message for her? 你能给她捎个口信吗？Most countries use their satellites to send and receive messages.大多数国家利用他们的卫星收发信息。news是个不可数名词。主要指通过报纸、电台、电视等新闻媒体报道的“消息”、“新闻”；有时也可以指某人原来不知道的或没听说过的东西。“一条消息”或“一则新闻”应表达为a piece of news。例如：Here is the new s. 现在报告新闻。I have some good news to tell you. 我有些好消息要告诉你。No news is good news. 没有消息就是好消息。
