每到中秋节的英文

LV.4 2018-12-221.1月1日元旦(New Year's Day)2.2月2日世界湿地日(World Wetlands Day)3.2月14日情人节(Valentine's Day)4.3月8日国际妇女节(International Women' Day)5.3月12日中国植树节(China Arbor Day)6.3月14日白色情人节(White Day)7.3月14日国际警察日(International Policemen' Day)8.3月15日世界消费者权益日(World Consumer Right Day)9.3月21日世界森林日(World Forest Day)10.3月21日世界睡眠日(World Sleep Day)11.3月22日世界水日(World Water Day)12.3月23日世界气象日(World Meteorological Day)13.3月24日世界防治结核病日(World Tuberculosis Day)14.4月1日愚人节(April Fools' Day)15.4月5日清明节(Tomb-sweeping Day)16.4月7日世界卫生日(World Health Day)17.4月22日世界地球日(World Earth Day)18.4月26日世界知识产权日(World Intellectual Property Day)19.5月1日国际劳动节(International Labour Day)20.5月3日世界哮喘日(World Asthma Day)21.5月4日中国青年节(Chinese Youth Day)22.5月8日世界红十字日(World Red-Cross Day)23.5月12日国际护士节(International Nurse Day)24.5月15日国际家庭日(International Family Day)25.5月17日世界电信日(World Telecommunications Day)26.5月23日国际牛奶日(International Milk Day)27.5月31日 世界无烟日(World No-Smoking Day)28.6月1日 国际儿童节(International Children' s Day)29.6月5日世界环境日(International Environment Day)30.6月17日世界防治荒漠化和干旱日(World Day to combat desertification)31.6月23日国际奥林匹克日(International Olympic Day)32.6月26日国际禁毒日(International Day Against Drug Abuse and Illicit Trafficking)33.7月1日中国共产党诞生日(Anniversary of the Founding of the Chinese Communist Party)34.7月1日国际建筑日(International Architecture Day)35.7月11日世界人口日(World Population Day)36.8月1日中国人民解放军建军节(Army Day)37.8月12日国际青年节(International Youth Day)38.9月8日国际扫盲日(International Anti-illiteracy Day)39.9月10日中国教师节(Teacher's Day)40.9月16日国际臭氧层保护日(International Day for the Preservation of the Ozone Layer)41.9月21日世界停火日(World Cease-fire Day)42.9月27日世界旅游日(World Tourism Day)43.10月1日中华人民共和国国庆节(National Day)44.10月1日国际音乐日(International Music Day)45.10月1日国际老年人日(International Day of Older Persons)46.10月4日世界动物日(World Animal Day)47.10月5日世界教师日(World Teachers' Day)(联合国教科文组织确立)48.10月9日世界邮政日(World Post Day)49.10月10日世界精神卫生日(World Mental Health Day)50.10月14日世界标准日(World Standards Day)51.10月15日国际盲人节(International Day of the Blind)52.10月15日世界农村妇女日(World Rural Women' s Day)53.10月16日世界粮食日(World Food Day)54.10月17日国际消除贫困日(International Day for the Eradication of Poverty)55.10月24日联合国日(United Nations Day)56.10月24日世界发展新闻日(World Development Information Day)57.10月29日国际生物多样性日(International Biodiversity Day)58.10月31日万圣节(Halloween)59.11月14日世界糖尿病日(World Diabetes Day)60.11月25日国际消除对妇女的暴力日(International Day For the elimination of Violence against Women)61.12月1日世界爱滋病日(World AIDS Day)62.12月3日世界残疾人日(World Disabled Day)63.12月9日世界足球日(World Football Day)64.12月25日圣诞节(Christmas Day)65.12月29日国际生物多样性日(International Biological Diversity Day)66.春分月圆后的第一个星期日复活节(Easter Monday)(有可能是3月22-4月25日间的任一天)67.5月第二个星期日母亲节(Mother's Day)68.6月第三个星期日父亲节(Father's Day)69.9月第三个星期二国际和平日(International Peace Day)70.9月第四个星期日国际聋人节(International Day of the Deaf)71.10月的第一个星期一世界住房日(World Habitat Day)72.10月的第二个星斯一加拿大感恩节(Thanksgiving Day)73.10月第二个星期三国际减轻自然灾害日(International Day for Natural Disaster Reduction)74.10月第二个星期四世界爱眼日(World Sight Day)75.11月最后一个星期四美国感恩节(Thanksgiving Day)76.春节(the Spring Festival)77.元宵节(Lantern Festival)78.端午节(the Dragon Boat Festival)79.中国情人节(Double-Seventh Day)80.中秋节(the Mid-Autumn Festival)81.重阳节(the Double Ninth Festival)82.腊八节(the lab a Rice Porridge Festival)

The Mid-Autumn Festival The Mid-Autumn is a very important Chinese festival. It falls on the 15th day of August. A few days before the festival， everyone in the family will help to make the house clean and beautiful. Lanterns will be hung in front of the house.On the evening there will be a big family dinner. People who work far away from their homes will try to come back for the union. After dinner， people will light the lanterns which are usually red and round. Children will play with their own toy lanterns happily.At night the moon is usually round and bright. People can enjoy the moon while eating moon-cakes which are the special food for this festival. They can look back on the past and look forward to the future together. It is said that there was a dragon in the sky. The dragon wanted to swallow up the moon. To protect the frighten the dragon away.中秋节是中国一个很重要的节日，在八月十五号。在节日来临的前几天，家庭中的每一个人都帮着打扫房子，把房子装扮得漂漂亮亮的，灯笼挂在屋前。晚上有一顿美餐，离家在外工作的人也要回来团圆。晚饭后，人们点亮灯笼，一般是红色的圆灯笼。孩子们会高高兴兴地玩他们的玩具灯笼。晚上月亮又圆又大，人们在赏月的同时吃着中秋节特别的食品——月饼。人们在一起回顾过去，展望未来。据说天上有一条龙，它要把月亮吞下去。为了保护月亮，孩子们要弄出很大的响动把龙吓跑。

中秋节的英语是Mid-Autumn Festival [ 'mɪd'ɔtəm ˈfɛstəvəl ]其他说法：Moon Festival；Mooncake Festival；Zhongqiu Festival。

1.中秋节英文- The Mid-Autumn Festival

这是直接按照中秋节逐字翻译过来的，“中”翻译为middle，“秋”翻译为autumn，“节”翻译festival或者day，所以最后就变成了Mid-Autumn Festival、Mid-Autumn Day、The Mid-Autumn Festival。这三个中比较正式的是The Mid-Autumn Festival，如果想要使用比较正式的表达方式，一定要记得使用定冠词“the”。

2. 中秋节英文- Moon Festival

中秋节的一项主要活动就是赏月了，在我国自古以来就有赏月的习俗，《礼记》中就有过记载“秋暮夕月”，即祭拜月神。到了周代，更是要每逢中秋都要举行迎寒和祭月。在唐代，中秋赏月、玩月颇为盛行，很多关于赏月的诗句就此兴起了，如“花间一壶酒，独酌无相亲。举杯邀明月，对影成三人。”。在宋代，中秋赏月之风更盛，它是世俗欢愉的节日，通常是不眠之夜，夜市通宵营业，玩月游人，达旦不绝。明清以后，中秋节赏月风俗依旧，许多地方形成了烧斗香、树中秋、点塔灯、放天灯、走月亮、舞火龙等特殊风俗。所以根据这项赏月的活动，外国人又称中秋节为月亮节，即Moon Festival.

3.中秋节英文- Mooncake Festival

Mooncake Festival，这个中秋节的英文说法，也是来源于中秋节的另一项活动--吃月饼，如果说赏月只是在古代比较盛行，那么吃月饼这个习俗则是流传至今。正如袁景澜《咏月饼诗》所云:"巧出饼师心,貌得婵娟月。" 月饼最初是用来祭奉月神的祭品，在祭月之后，由家中长者将饼按人数分切成块，每人一块，如有人不在家也要为其留下一份，寓意家人团圆的象征。月饼在外国人称为Mooncake，这个节日也被称为月饼节，即Mooncake Festival。

4. 中秋节英文- Zhongqiu Festival

对于这种英文写法，则带有点中国风味，Zhongqiu为中秋的汉字拼音，后面加上节日的英文翻译，合起来便是Zhongqiu Festival。类似这种中国风味的翻译还有很多，如kung fu（功夫），taiji（太极）等。

The 15th day of the eighth month of the lunar calendar is China’s Mid-Autumn Festival (中秋节) - it is so named because it falls in the middle of autumn. This year, that’s today.

The moon is roundest and brightest at this time, and one look at the round, full moon on Mid Autumn Festival and people across all of China immediately want to sit down and eat with their closest family and friends, miss their hometowns, and get deluged by memories. Because of the tendency to sit around a round table with family and friends, Mid Autumn Festival is also called 团圆节 (Roughly ‘Gathering Holiday’). And there is no denying that Mid Autumn festival is one of the most important traditional Chinese holidays.

第八个月的第15天的农历是中国的中秋节(中秋节)——它是如此命名是因为它落在秋天。今年,这是今天。

月亮是最圆、最聪明的,和一个圆,满月在中秋节和中国所有立即想坐下来和他们最亲密的家人和朋友一起吃饭的时候,怀念家乡,被回忆淹没。由于倾向于与家人和朋友围坐在一个圆桌,中秋节也叫团圆节(约收集节日)。无可否认,中秋节是中国最重要的传统节日之一。