• 回答数

    8

  • 浏览数

    142

lipingzhou13
首页 > 英语培训 > 日式英语怎么表达

8个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

健健康康。

已采纳

“日式英文”指的是英语(或其它外来语)在日文中以片假名音译的结果,而日式英文本质上属于日文,是日语过度向外语借词的结果。在1900年后,日语在汉语中借词,亦归属于外来语,而和制汉语则不在此列。

日式英文使得日语在一方面更贴近西方语言,加重了日语的表音化,另一方面亦造成了日本人与他国人交流的不便。过度使用外来语,是促成日式英文的主要原因。

日式英语怎么表达

355 评论(15)

queenwendy

日式英语说的是日本人说英语时带有的口音吧..中国日本学的都是英语..

230 评论(12)

隔壁老袁无敌

日本英语单词是Japan。详细解释:japan 英[dʒəˈpæn] 美[dʒəˈpæn] n. 黑色亮漆,日本亮漆; (日本式) 漆器; vt. 在(尤指木制品或金属制品)上涂黑色亮漆; [例句]They now have access to the mass markets of Japan and the UK.他们现在进入了日本和英国的大众市场。

324 评论(9)

石门小可爱

日式英语就是带有强烈日文发音的英文。比如说巧克力,你可以去网上查下日本人是怎么发音的。现在中国学的基本都是美式英语。不过在r的发音上由于舌头不能卷,所以更接近英式发音。

274 评论(9)

五堂宅修

日本用英语是Japan。解释:japan 英[dʒəˈpæn] 美[dʒəˈpæn] n. 日本; vt. 在(尤指木制品或金属制品)上涂黑色亮漆; [例句]They now have access to the mass markets of Japan and the UK.他们现在进入了日本和英国的大众市场。Japan's industrial output increased by 2% 日本工业产量增长了2%。Japan's recession has prompted consumers to cut back on buying cars 日本经济的不景气使得消费者在购买车辆上减少了开支。Japan will have to do a deal with America on rice imports 日本将不得不与美国就大米的进口达成一笔交易。We set sail from China for Japan. 我们从中国启航驶往日本。

327 评论(14)

奶油不够变球

主要是发音的问题

189 评论(8)

夏筱筱筱瞳

日式英语是日本人说的英语,特点是发音不准,较为生硬,发音全由日语五十音组成,就像我们把black读成“不来克”一样。中国教学绝大多数采用标准美式英语。而不是英式英语。

299 评论(9)

游客56742389

在日语里,好多单词都是从英语音译过去的,比如”超市”的发音,“方便面”的发音都和英语发音极为相似

245 评论(15)

相关问答