我是不是很S
个人认为这句无论怎么翻译,变成英文也和中文有一定出入。但是还是比较支持:Life still goes on. 可是我又觉得,应该把WE,加上。也就是说life不应作主语。但是非常抱歉,我不会。只是发表一下个人看法。
八旗子弟搓天下
英文原文:Life will sill continue , no matter what happens.英式音标:[laɪf] [wɪl] [sɪl] [kənˈtɪnjuː] , [nəʊ] [ˈmætə] [wɒt] [ˈhæpən] . 美式音标:[laɪf] [wɪl] [sɪl] [kənˈtɪnju] , [no] [ˈmætɚ] [wɑt] [ˈhæpən] .