小南子zzz
很荣幸,让我遇见了你 It is my honor to have met you. 在我失望之前,等到了你 I awaited and got you before I got disappointed. 原句翻译如上供参考,简要解释如下： 第一句用 have met you 较为符合语境,是指“已经遇见了你”（对现在的情形造成了影响）. 第二句,“等到了”翻译为 wait for you 明显不对,那只是“等”,“等到你”在这里的意思是“得到你”,因此用 await and get,此句用过去式较为合适. 不明白可继续提问,
威达天下
meet (with); run into 例句1.run [bump] up against difficulties; meet with difficulties;碰到困难2.run into an old schoolmate碰到一位老同学
