努力中的女人
世界港口中英文对照奥尔堡(丹麦)Aalborg 安科纳(意大利) Ancona 奥勒松(挪威) Aalesund 安纳巴(阿尔及利亚) Annaba 奥胡斯(丹麦) Aarhus 安托法加斯塔(智利) Antofagasta 阿巴丹(伊朗) Abadan 安特卫普(比利时) Antwerp 阿比让(科特迪瓦)Abidjan 澳门(中国)Aomen[Macao]阿不扎比(阿联酋) Abu Dhabi 阿帕帕(尼日利亚) Apapa 阿卡胡特拉(萨尔瓦多) Acajutla 阿皮亚(西萨摩亚) Apia 阿卡普尔科(墨西哥) Acapulco 亚喀巴(约旦) Aqaba[Akaba] 阿克拉(加纳)Accra 阿里卡(智利)Arica 阿德莱德(澳大利亚)Adelaide阿尔汉格尔斯克(俄罗斯) Arkhangelsk 亚丁(也门)Aden 阿萨布(埃塞俄比亚)Aseb[Assab] 阿加尼亚(关岛) Agana 雅典(希腊) Athens 亚历山大(埃及) Alexandria 奥克兰(新西兰)Aukland阿尔及尔(阿尔及利亚)Algiers 阿芬默斯(英国)Avenmouth阿姆斯特丹(荷兰)Amsterdam美洲海港 中美洲及加勒比海地区（CENTRAL AMERICA & CARIBBEAN） 巴拿马PANAMA 巴尔博亚（Balboa, PA） （Coco Solo, PA） 克里斯托巴尔（Cristobal, PA） 巴拿马（Panama, PA） 牙买加（JAMAICA） 牙买加（Jamaica, JM） 波多黎各（PUERTO RICO） 法哈多（Fajardo, PR） 北美洲（NORTH AMERICA） 加拿大（CANADA） （Bayside, CA） （Botwood, CA） 夏洛特敦（Charlottetown, CA） 彻奇子（Churchill, CA） （Come By Chance, CA） （Corner Brook, CA） 达尔豪西（Dalhousie, CA） 乔治敦（Georgetown, CA） 古斯贝（Goose Bay - Terrington Basin, CA） 古斯贝（Goose Bay - Terrington Basin (West Dock), CA） 哈利法克斯（Halifax, CA） 朗鲍德（Long Pond, CA） （Mulgrave, CA） 纽卡斯尔（Newcastle, CA） 纽芬兰岛（Newfoundland and Labrador, CA） 蒙特利尔（Montreal, CA） （North Fraser, CA） （North Sydney (Nova Scotia), CA） （Pictou, CA） （Port Alberni, CA） 鲁珀特王子港（Prince Rupert, CA） 魁北克（Quebec, CA） 圣约翰（Saint John, CA） （Saint Lawrence Seaway System Ports, US） （Souris, CA） 斯提芬维（Stephenville, CA） 萨默塞德（Summerside, CA） 悉尼（锡德尼）（Sydney, CA） 多伦多（Toronto, CA） 温哥华市（Vancouver, CA (Official Site) (CA)） 温哥华岛（Vancouver, CA） （Vancouver, BC） 墨西哥（MEXICO） 维拉克鲁斯 （Veracruz, MX） 美国（UNITED STATES） 巴尔的摩（Baltimore, US） 巴吞鲁日（Baton Rouge, US） 贝林哈姆（Bellingham, US） 本顿（Benton, US） 波士顿（Boston, US） 布雷默顿（Bremerton, US） 彭斯哈本（Burns Harbor, US） 卡姆登（或坎登）（Camden, US） 查尔斯顿（Charleston, US） 查塔姆（Chatham (New Brunswick), US） 夏洛特（Charlotte, US） （Clark Maritime Center, US） 哥伦布（Columbus, US） 科珀斯克里斯港（Corpus Christi, US） 荷兰港（Dutch Harbor, US） 伊利（Erie-Western Pennsylvania, US） 加尔维斯顿（Galveston, US0 乔治敦（Georgetown, US） 佐治亚（Georgia Ports Authority, US） （Grays Harbor, US） 格林斯伯勒（Greensboro, US） 格尔夫涅特（Gulfport, US） 哈灵顿（Harlingen, US） 休士顿（Houston, US） 伊比利亚（Iberia, US） 杰克逊维尔（Jacksonville, US） 卡拉马（Kalama, US） （Kennewick, US） 科迪亚克岛（Kodiak, US） （Krotz Springs, US） （Lake Providence, US） 刘易斯顿（Lewiston, US） 长滩（Long Beach, US） 洛杉矶（Los Angeles, US） 迈阿密（Miami, US） 密尔沃基（Milwaukee, US） （Morehead City, US） 新罕布什尔（New Hampshire State Port Authority, US） 新奥尔良（New Orleans, US） 新奥尔良（New Orleans, US (Industrial Canal & Gulf Outlet)） 纽约（New York and New Jersey Maritime Association, USA） 奥克兰（Oakland, US） 俄勒冈洲（State of Oregon, US） 棕榈滩（Palm Beach, US） 帕斯科（Pasco, US） 费城（Philadelphia, US） 匹兹堡（Pittsburgh, US） （Point Comfort, US） 阿瑟港（Port Arthur, US） （Port Everglades, US） （Port Hueneme, US） （Port Lavaca, US） 波特兰（Portland, US） 朴次茅斯（Portsmouth, US） 里士满（Richmond, US） 萨克拉门托（Sacramento, US） 圣贝尔纳（St. Bernard, US） （Saint Paul, US） 圣迭戈（San Diego, US） （San Diego / Public Notices, US） 旧金山（San Francisco, US） 萨凡纳（Savannah, US） 西雅图（Seattle, US） (PAN) （Southwind Maritime Center, US） 斯托克顿（Stockton, US） （Tacoma, US） 坦帕（Tampa, USA） （Thunder Bay, USA） （Valdez, US） 温哥华（Vancouver, US） 西佛吉尼亚（West Virgina Ports, US） （Whitman County, US） 威尔明顿（Wilmington, Delaware US） 威尔明顿（Wilmington, North Carolina US）南美洲（SOUTH AMERICA） 巴西BRAZIL 伊塔雅伊（Itajai, BR） 里奥格兰德（Rio Grande, BR） 桑托斯（Santos, BR） 哥伦比亚（COLOMBIA） 巴兰基亚（Barranquilla, CO） （Sociedad Portuaria Regional de Barranquilla） 布埃纳文图拉（Buenaventura, CO） （Buenaventura, CO） 卡纳赫纳（Cartagena, CO） Cartagena, CO 保利瓦港（Puerto Bolivar, CO） 普洛得克港（Puerto Prodeco, CO） 圣玛尔塔（Santa Marta, CO） 非洲海港 埃及（EGYPT） 苏伊士运河（Suez Canal, EG） 南非（SOUTH AFRICA 开普顿（Cape Town, ZA） 德班（Durban, ZA） 东伦敦（East London, ZA） （Mossel Bay, ZA） 伊丽莎白港（Port Elizabeth, ZA） 理查兹湾（Richards Bay, ZA） 萨尔达尼亚（Saldanha, ZA） 亚洲海港 印度（INDIA） 加尔各答（Calcutta, IN） 印度半岛（India - Ports, IN） （Pipavav, IN） 日本（JAPAN） 川崎（Kawasaki, JP） 名古屋（Nagoya, JP） 千叶（Chiba, JP） 神户（Kobe, JP） 横滨（Yokohama, JP） 北九洲（Kitakyushu, JP） 韩国（KOREA） 釜山（Busan (KR)） 长项（Changhang (KR)） 镇海（Chinhae (KR)） （Daesan (KR)） （Donghae (KR)） （Gojeong (KR)） 仁川（Inchon (KR)） 群山（Kunsan (KR)） （Kwangyang (KR)） 马山（Masan (KR)） 木浦（Mokpo (KR)） （Okke (KR)） （Okpo (KR)） 浦项（Pohang (KR)） 平泽（Pyungtaek (KR)） 蔚山（Ulsan (KR)） 泰国（THAILAND） （Laem Chabang, TH） 关岛（GUAM） 关岛（Guam） 马来西亚（MALAYSIA） 柔佛（Johor, MY） 新马（Kelang, MY） 古晋（Kuching, MY） 马六甲（Malacca, MY） 槟榔屿（Penang, MY） 三四务（Sibu, MY） 菲律宾（PHILIPPINES） 马尼亚-南方港（Manilla - South Harbor, PH） 新加坡（SINGAPORE） 新加坡（Singapore, SG） 欧洲海港 比利时（BELGIUM,BE）安特卫普（Antwerp, BE） 根特（Ghent, BE） 佛兰芝（Zeebrugge, BE） 克罗地亚（CROATIA） （Maslenica, HR） 丹麦DENMARK） （ Aabenraa, DK） 奥尔堡（Aalborg, DK） 哥本哈根 （Aalborghamn, DK） 奥胡斯Aarhus, DK 爱沙尼亚（ESTONIA （Heltermaa, EE） （Kuivastu EE） （Muuga, EE） （Paldiski, EE） （Paljassaare, EE） 派尔努（Parnu, EE） （Rohukula, EE） （Roomassaare, EE） 塔林（Tallinn, EE） （Sviby, EE） （Virtsu, EE） 芬兰（FINLAND） 赫尔辛基（Helsinki, FI） 凯米（Kemi, FI） 科科拉（Kokkola, FI） 科特卡（Kotka, FI） 奥卢（Oulu, FI） （Pietarsaari, F）I 拉赫（Raahe, FI） （Tornio, FI） 法国（FRANCE） 布雷斯特（Brest, FR） 波尔多（Bordeaux） 勒阿弗尔（Le Havre） 马塞（Marseille） 德国（GERMANY） 基尔（Kiel, DE） 汉堡（Hamburg） 直布罗陀（GIBRALTAR） 直布罗陀海峡（Gibraltar, GI） 希腊（GREECE） 塞萨洛尼基（Thessaloniki, GR） 冰岛（ICELAND） 雷克雅未克（Reykjavik, IS） 意大利（ITALY） 安科拉（Ancona） 布林迪西（Brindisi） （Civitavecchia） 热那亚（Genoa, IT） （La Spezia, IT） （Livorno, IT） 那卜勒斯（Naples (8 ports of Neapolitan System)） 巴勒莫（Palermo） 皮帛比诺（Piombino） 里窝那（Ravenna, IT） 萨莱诺（Salerno） 萨沃纳（Savona, IT） 的里亚斯特（Trieste） 威尼斯（Venice, IT） 拉脱维亚（LATVIA） （Engure, LV） 拉托维亚（Latvia, LV） 利耶帕亚（Liepaja, LV） （Lielupe, LV） （Mersrags, LV） （Pavilosta, LV） 里加（Riga, LV） 罗哈（Roja, LV） （Salacgriva, LV） （Skulte, LV） 文茨皮尔斯（Ventpils, LV） 立陶宛（LITHUANIA） 克莱佩达（Klaipeda, LT） 荷兰（NETHERLANDS） 鹿特丹（Rotterdam, NL） Amsterdam Delfzijl/Eemshaven 挪威（NORWAY） 奥斯陆（Oslo） 波兰（POLAND） 格丁尼亚（Gdynia, PL） 葡萄牙（PORTUGAL） 塞图巴尔（Setubal, PT） 俄罗斯（RUSSIA） 海参崴（Vladivostok, RU） 斯洛文尼亚（SLOVENIA） 科佩尔（Koper, SI） 西班牙（SPAIN） 毕尔巴鄂（Bilbao, ES） 桑坦德（Santander, ES） 维利亚加西（Vilagarcia, ES） 瑞典（SWEDEN） 奥胡斯（Ahus, SE） （ Hamosand, SE） 赫尔辛堡（Helsingborg, SE） 长尔马（Kalmar Hamn, SE） 马尔默（Malm SE） 瓦尔贝里（Varberg, SE） 乌克兰（UKRAINE） 伊利切夫斯克（Ilyichevsk, UA） 英国（UNITED KINGDOM） 艾尔和特伦（Ayr and Troon, UK） 巴罗（Barrow, UK） 巴里（Barry, UK） 加的夫（Cardiff, UK） 科尔切斯特（Colchester, UK） 弗利特伍德（Fleetwood, UK） 古尔（Goole, UK） 大雅茅斯（Great Yarmouth） 格里姆斯比（Grimsby, UK） 赫尔（Hull, UK） 伊明赫姆（Immingham, UK） 金斯林（King�0�7s Lynn, UK） 伦敦（London, UK） 洛斯托夫特（Lowestoft, UK） 纽波特（Newport, UK） 普利茅斯（Plymouth, UK） 塔尔伯特港（Port Talbot, UK） （SCT, UK） 西洛斯（Silloth, UK） （TCS, UK） 廷茅斯（Teignmouth, UK） 惠特比（Whitby, UK） 斯温西（Swansea, UK） 大洋洲海港 澳大利亚（AUSTRALIA） 阿德莱德（Adelaide, AU） 布里斯班（Brisbane, AU） （Cape Jervis, AU） 达尔文（Darwin, AU） 杰拉尔顿（Geraldton, AU） 霍巴特（Hobart, AU） 金斯科顿（Kingscote, AU） （Klein Point, AU） 墨尔本（Melbourne, AU） （Penneshaw, AU） 吉利港（Port Giles,AU） 林肯港（Port Lincoln, AU） 皮里港（Port Pirie, AU） 泰弗纳德（Thevenard, AU） 沃拉鲁（Wallaroo,AU）
Banyantree212
我觉得很不错！波士顿建立于1630年；市区面积 232,1 平方千米、陆地面积125,4 平方千米、水体面积106,7平方千米、大都会区面积 11684.7 平方千米；海拔43米。美国“最古老的城市”。由于定型较早的缘故，波士顿非常紧凑。根据美国人口调查局资料，该市的总面积为89.6平方英里（232.1平方千米）；其中陆地面积为48.4平方英里（125.4平方千米），水域面积为41.2平方英里（106.7平方千米，占46.0%）。而其它许多人口相仿的城市，如丹佛有154.9平方英里，而夏洛特有280.5平方英里。在50万人口以上的美国城市中，只有旧金山和华盛顿的面积小于波士顿。波士顿的海拔高度，以洛根国际机场为标准, 是19英尺（5.8米）。 波士顿的最高点是贝勒维尔山，海拔330英尺（101米）。与波士顿毗邻的城镇有温索普、里维尔、切尔西、艾弗瑞、萨默维尔、剑桥、水城、牛顿、布鲁克兰、尼达姆、戴得汉姆、坎顿、米尔顿和昆西，通常都被认为是大波士顿的一部分。 后湾和波士顿南区的大部分是用垃圾碎石填海形成，面积是波士顿最初的3座小山区域的2倍半。最初的3座小山中只有最小的灯塔山被削低以后被保留了部分。市中心区域及近邻地区主要由低层砖砌或石砌建筑组成，有许多联邦建筑风格的古老建筑，其中一些与现代高层建筑混杂在一起，特别是在金融区、政府中心、南波士顿滨水地区和后湾，有波士顿公共图书馆、基督教科学派教堂、科普来广场、纽伯里街等许多杰出的地标建筑，还有新英格兰最高的2座建筑：约翰·汉考克塔楼和慎重塔楼。约翰·汉考克塔楼的近旁有伯克莱大厦（老约翰·汉考克大厦）及其醒目的气象塔。在由单户居住的别墅和多户居住的砖木结构的联排式房屋构成的住宅区中，则散布着一些较小的商业区。目前，南区历史地区仍保留着美国规模最大的维多利亚时期街区。 波士顿公园（Boston Common）位于金融区和灯塔山附近，是美国最古老的公园。连同附近的波士顿公共花园，都属于“翡翠项链”（一系列环绕城市的公园）的一部分，并且都是由弗雷德里克·劳·奥姆斯泰德所设计。主要公园还有沿着查尔斯河的河岸休闲公园。其他公园则散布全市。主要的公园与海滩都靠近查尔斯镇、城堡岛，或沿着多尔切斯特、南波士顿和东波士顿的海岸线。该市最大的公园是弗兰克林公园，包括动物园、阿诺德植物园，和石溪国家保留地。 查尔斯河将波士顿市区和剑桥、水城以及邻近的查尔斯镇分隔开来，向东面是波士顿港和波士顿港岛国家休闲区。尼本赛特河构成波士顿南区与昆西、米尔顿2市的界河。神秘河则将查尔斯镇与切尔西和艾弗瑞分开，而切尔西溪与波士顿港将波士顿和东波士顿分开。 气候 冬季的灯塔山波士顿和整个新英格兰地区一样，属于大陆性气候。但是由于濒临大西洋的地理位置，气候也明显受到海洋的影响。波士顿的气候变化迅速，气温突然连续几天升到30摄氏度以上并不罕见。夏季炎热潮湿，而冬季寒冷，多风并且多雪。甚至在5月和10月也降过雪，当然这极为罕见。 波士顿的春天可能变得很热，气温升到华氏90度；但也可能到5月下旬还很寒冷，只有华氏40度，由于寒冷的海水。最热的月份在7月，平均气温为27.7摄氏度，最低气温为18.4摄氏度，通常很潮湿。最冷的月份是1月，平均气温为35.8华氏度（2.1摄氏度），最低气温为21.6华氏度(-5.6摄氏度）。夏季气温超过90华氏度，冬季气温低于10华氏度并不罕见，但很少会持续多日。记录的最高气温是104华氏度（40摄氏度） 1911年, 7月4日。有记录的最低气温是 -18华氏度（-28摄氏度），1934年2月9日。 该市年平均降雨量为42英寸（108毫米），平均降雪正好也是42英寸（108厘米），远高于远离该市的内陆地区。马萨诸塞伸入北大西洋的地理位置也使它极易受东北风影响，一次暴风雪就可能降雪超过20英寸（50厘米）。雾极为常见，特别在春季和初夏。热带风暴或飓风偶尔也会袭击该地区，特别是在初秋。波士顿和整个新英格兰地区一样，拥有独特的不发r音的口音，称为新英格兰口音或波士顿口音（波士顿英语）；而当地烹调的材质取用海鲜和乳制品较多。 爱尔兰裔美国人在波士顿政治和宗教机构中影响很大。 许多人认为波士顿是一个很有教养的城市，也许是因为知识分子的名声；波士顿许多文起源于它的大学。[27] 该市拥有一些华丽的剧院，有卡特拉庄严剧院（Cutler Majestic Theatre）、波士顿歌剧院、王安表演艺术中心、舒伯特剧院和Orpheum 剧院。著名的表演艺术团体有波士顿芭蕾舞团、波士顿交响乐团、波士顿抒情歌剧团、波士顿巴洛克和亨德尔与海顿协会（美国最古老的合唱队）。这里每年还有许多重要事件，如新年前夕的首夜演出，和在美国独立日期间持续一周的海港节（Harborfest），举行波士顿流行音乐会，并在查尔斯河岸燃放焰火。 由于该市在美国革命中扮演的重要角色，一些与该时期有关的历史遗迹被作为波士顿国家历史公园的一部分得到保护。其中许多是沿着自由之路（Freedom Trail），这条路线是用一条红色线或植入地面的砖块标出来。该市还拥有几个优秀的美术馆，包括波士顿美术博物馆和加德纳博物馆。马萨诸塞大学在哥伦比亚角的校园内设有约翰·肯尼迪图书馆。市内还有波士顿图书馆 （Boston Athenaeum，美国最古老的独立图书馆之一）、波士顿儿童博物馆、公牛与小莺酒馆（Bull & Finch Pub，该建筑因拍摄电视剧《干杯》而著称）、波士顿科学博物馆和新英格兰水族馆。 波士顿还是音乐流派硬核朋克（hardcore punk）的诞生地之一。波士顿的音乐家对这种音乐形式贡献甚大。1990年代，波士顿拥有顶级的第三波斯卡（third wave ska）和斯卡朋克（ska punk）现场表演，著名乐队有麦迪麦迪波斯顿（The Mighty Mighty Bosstones）、The Allstonians、Skavoovie and the Epitones、Dropkick Murphys等。1980年代，硬核朋克摇滚组织了一次这种音乐流派的乐队荟萃演出“这是波士顿，不是洛杉矶”。当时一些夜总会都以这种流派的乐队表演著称，不过所有那些夜总会均已在城市改造时被夷为平地。 媒体 《波士顿环球报》（由纽约时报公司拥有）和《波士顿先驱报》是波士顿主要的2份日报。该市的其他出版物还有《波士顿凤凰报》、《波士顿杂志》、《每周深入报道》、《不合时宜的波士顿人》和《Metro 国际》的波士顿版。《波士顿环球报》还专为该市的公立中学发行一种学生版。报纸《Teens in Print》（T.i.P.）由该市十几岁的孩子写作，每季度发行一期。 波士顿拥有新英格兰最大的广播市场，在全美国排名第11位。[28] 主要的调幅电台有谈话台WRKO 680 AM、体育台/谈话台WEEI 850 AM和新闻台WBZ 1030 AM。多种调频电台服务该地区，例如国家公共广播（NPR）。大学广播电台有WZBC（波士顿学院）、WERS（爱默森大学）、WUMB（UMass Boston）和WMFO（塔夫脱大学）。 划给波士顿电视台的指定市场区域（DMA）包括曼彻斯特 (新罕布什尔州)，是美国第七大市场。[29] 在波士顿经营电视业务的有哥伦比亚广播公司（CBS）的WBZ 4、美国广播公司（ABC）的WCVB 5、国家广播公司（NBC）的WHDH 7、福克斯广播公司的WFXT 25等。波士顿还是公共广播公司（PBS）的WGBH 2节目的主要制作地点。大部分波士顿电视台都将发射台设在尼达姆和牛顿附近。
