九尾天使
经典美文是文学史中璀璨的明珠,是人类情感和智慧的结晶。在 小学 作文 的教学中,应注重美文阅读环节,这对于培养学生良好的 文化 素养和语言素养是相当关键的。本文是较短的英语美文摘抄带翻译，希望对大家有帮助!较短的英语美文摘抄带翻译：The third,you may 第三只鸡留着自己吃 A rich farmer's son, who had been bred at the university, always came at Christmas, to visit his father and mother. One evening, they were all three at supper, and two fowls having been served up, he told them that, by logic and arithmetic, he could prove those two chickens to be three. "Well," said his father, "you ought to teach us how that can be done." "Why!" Cried the scholar. "This is one, and that," continued he, "is two, one and two, you know, make three." "Very clever, indeed, and very funny," returned the father, "but you ought to have told us also, how we are to divide those two fowls among us three. Perhaps you could not have managed that so easily, so I will assist you: your mother shall have the first fowl, I will have the second, and the third, you may keep for yourself, as reward for your great learning." 一个有钱的农民有一个儿子，他在大学接受过 教育 ，总是 圣诞节 回家去看望他的父母。 一天晚上，他们三人在一起吃晚饭，有两只鸡被端上来，他用逻辑与计算的知识告诉他们，他能证明两只鸡可以变成三只。 “好啊，”他父亲说。“你应该教教我们怎么做。” “哎呀，”学者叫道：“这是一，那个，”他接着说：“是二，一加二，你知道，等于三。” “非常聪明，真的，而且很有趣，”父亲回答道，“但是你也应该告诉我们，我们如何分配那两只鸡，也学你解决起来不会那么容易，所以我来帮助你，你妈妈应该吃第一只，我吃第二只，第三只你应该留给自己，作为你学得好的奖励。” 较短的英语美文摘抄带翻译：Navajo message for the moon 纳瓦伙族人给月球的讯息 When NASA was preparing for the Apollo Project, it took the astronauts to a Navajo reservation in Arizona for training. One day, a Navajo elder and his son came across the space crew, who were walking among the rocks. The elder, who spoke only Navajo, asked a question. His son translated for the NASA people: "What are these guys in the big suits doing?" One of the astronauts said they were practicing for a trip to the moon. When his son relayed(中继，转发) this comment, the Navajo elder got all excited and asked if it would be possible to give the astronauts a message to deliver to the moon. A NASA official said, "Why certainly!" and told an underling(下属) to get a tape recorder. The Navajo elder's comments were brief. The NASA official asked the son if he would translate what his father had said. But he refused. Finally, an official government translator was summoned. The translator relayed the message: "Watch out for these fellows! They have come to steal your land." 在美国国家航天局准备阿波罗航天计划时，他们让宇航员们去亚利桑那州纳瓦伙族保留区进行训练。某天，一位纳瓦伙族老人和他儿子遇见正在岩石间穿行的航空工作人员。 老人问了航天局人员一个问题，但他只会说纳瓦伙族语，儿子帮他进行了翻译： “这些穿着厚重衣服的家伙在干嘛?” 一个宇航员说他们正为去月球进行训练。当儿子传达给老人后，老人非常兴奋地问道能否请宇航员们为他向月球传递一条讯息。 航天局官员回答：“当然可以啦!”并吩咐下属拿来录音机。老人的留言非常简短，航天局官员问老人的儿子可否告诉他们老人说了什么，但他拒绝了。 最后，他们请来了一位政府翻译员，他转述道： “小心这些家伙!他们来抢你们的领土了。” 较短的英语美文摘抄带翻译：A nice stone 上好的石头 Sometime after Paul died, his widow, Lily, was finally able to speak about what a thoughtful and wonderful man her late husband had been. "Paul thought of everything," she told her friends. Just before he died, Paul handed me three envelopes. 'Lily,' he told me, 'I have put all my last wishes in these three envelopes. After I am dead, please open them and do exactly that I have instructed. Then, I can rest in peace.'" "What was in the envelopes?" her friends asks. "The first envelope contained $5000 with a note, 'please use this money to buy a nice casket.' So I bought a beautiful mahogany(桃花心木) casket with such a comfortable lining that I know Paul is resting comfortably.” "The second envelope contained $10000 with a note, 'Please use this for a nice funeral.' I arranged Paul a vey dignified funeral and bought all his favorite food for everyone attending." "And the third envelope?" asked her friends. "The third envelope contained $30000 with a note, 'Please use this to buy a nice stone.'" Holding her hand in the air, Lily said, "So, do you like my stone?" showing off her 10 carat diamond ring. 保罗死后过了一段时间，遗孀莉莉最终觉得是时候跟大伙 说说 她的丈夫多么体贴多么好。 “保罗什么事情都安排好了，”莉莉跟朋友们说，“临死时，保罗给我三个信封。‘莉莉’他说，‘这三个信封里装有我的遗愿。我死后请你打开，按照我说的去做，那样，我就安息了。’” “信封里装的什么愿望啊?”朋友们问。 “第一个信封里有5000美元和一张条，‘请用这些钱每一副好棺材。’我就买了一副舒适衬里的红木棺材，漂亮大方，我知道保罗躺在里面一定很舒适。” “第二个信封里有一万美元和一张条，‘请用这些钱办一个像样的葬礼。’‘我就为保罗张罗了一个体面的葬礼，买了所有保罗最爱吃东西给所有人分享。’” “第三个信封呢?”朋友们追问。 “第三个信封里有3万美金和一张条，‘请用这些钱买一块上好的石头(指墓碑)’” 莉莉举起手来说：“看，这块石头好看吗?”莉边说边秀着她十克拉的钻戒。
秋末夏初
人不必须要生得漂亮，但却必须要活得漂亮。以下我为大家介绍英语优美文段摘抄大全，欢迎大家阅读参考!
优美的英语散文:善良，从来都不是白费的
A Lion lay asleep in the forest, his great head resting on his paws. A timid little Mouse came upon him unexpectedly , and in her fright and haste to get away, ran across the Lion's nose.
一只狮子在森林里面睡觉，王者之首枕在爪子上。一只胆小的老鼠无意中撞见了狮子，它惊恐万分，急着逃跑，从狮子的鼻子那里跨了过去。
Roused from his nap, the Lion laid his huge paw angrily on the tiny creature to kill her.
从睡梦中惊醒的狮子，生气地用爪子盖在了这个小东西的身上，想要杀了它。
"Spare me!" begged the poor Mouse. "Please let me go and some day I will surely repay you."
“放了我吧!”可怜的老鼠乞求道。“请让我走吧，将来我一定会报答你的。”
The Lion was much amused to think that a Mouse could ever help him. But he was generous and finally let the Mouse go.
狮子听了觉得滑稽可笑，想着你这个老鼠怎么可能会帮到我，最后还是没有计较，放它走了。
Some days later, while stalking his prey in the forest, the Lion was caught in the toils of a hunter's net. Unable to free himself, he filled the forest with his angry roaring.
几天后，狮子在森林里面寻找猎物的时候。被猎人布下的网困住了。它自己无力挣脱，整个森林充斥着它愤怒地咆哮。
The Mouse knew the voice and quickly found the Lion struggling in the net. Running to one of the great ropes that bound him, she gnawed it until it parted, and soon the Lion was free.
老鼠认出了狮子的声音，迅速找到了被困的狮子，不停地咬着困住狮子的绳子，直到它松开，狮子终于获得了自由。
"You laughed when I said I would repay you," said the Mouse. "Now you see that even a Mouse can help a Lion."
“我说会报答你的时候，你曾笑话我，现在你看到了吧，哪怕是一只老鼠也是可以帮助一只狮子的。”
A kindness is never wasted.
没有哪个善举是白费的。
优美的英语散文:只要身边有爱，生活就有希望
In the summer of my eleventh year the home I had grown up in burned to the ground in the middle of the night.
11岁的时候，我住的房子在半夜三更被烧成了灰烬，那里曾是我长大的地方。
Thankfully, my Mom, Dad, Nana, brothers, and I escaped along with our dogs.
幸运的是，我的爸爸、妈妈、奶奶、几个哥哥，还有我，包括我们养的几条狗，都逃了出来。
Yet, we had nothing but the night clothes we were sleeping in.
不过，除了穿着睡觉的一身睡衣，我们也一无所剩了。
I spent the rest of that night with friends of our family trying unsuccessfully to sleep in a bed in their attic .
我们借宿到了一个朋友家里，住在他们的阁楼上，那天的后半夜，我躺在床上辗转难眠。
I was too scared to doze off, though. I didn’t know what lay ahead for us.
我太害怕了，不敢睡着。我不知道在未来等待着我们的是怎样的命运。
The next day my Mom brought me a few t-shirts and pairs of jeans given to her by another friend.
第二天，我妈妈给我带回了几件T恤，还有几条裤子，这是她的另一个朋友送给她的。
One pair of them was too short and the other pair too long but I didn’t care. At least I had some clothes again.
其中一条牛仔裤非常短，另外一条又太长了，可是我并不在意。至少我又有衣服穿了。
Meanwhile my Dad had returned to blackened wreckage of our home to see what he could find.
与此同时，我爸爸回到房子里，在烧成黑炭的灰烬中寻找还有价值的东西。
The only thing he could save was my Mom’s wedding rings.
他找回的唯一的东西是妈妈的结婚戒指。
The plastic case she had put them in that night had melted around them and shielded them from the flames.
当晚他把一对结婚戒指放进塑料盒子里，盒子已经融化了，但它保护了这对戒指免受灼烧。
As the summer days wore on my Dad was able to rent us a dusty old house by the side of the road near where our old house had been.
夏日一天天过去，我爸爸凑足了钱，为我们租下了一桩灰尘遍地的老房子，就在大路边我们的旧家附近。
As we moved in I watched as family, friends and our community continued to donate all they could to help us get back on our feet.
我们搬进这所房子时，我环顾四周，家人、朋友、还有社区里的邻居们源源不断地倾其所有援助我们，帮助我们重振家园。
There was more clothes, furniture, food, money, and even some books for me to read.
我们又收到了新衣服、新家具、食物、钱，我甚至还收到了基本可以阅读的书。
Looking back now I am grateful for all we went through that Summer because it taught me so much about life, love, and people.
现在回忆那个时候，我对我们经历的一切心存感恩，因为它教会了我很多东西，有关人生，有关爱，还有人性。
It showed me that when you have nothing left but love, for the first time you see that love is enough.
这些苦难让我明白，当你一无所有，只剩下爱的时候，你会第一次发现，有爱就足够了。
May you always have “Enough” then for all the days of your life here.
愿你此生永远都有“足够”的爱相伴。
优美的英语散文:生命的意义到底是什么?
"What is the meaning of life?" This is a question that we all ask ourselves at one point or another of our existence here. It is a question that I have asked myself many times over the years.
“生活的意义是什么?”这个问题我们都在某个生命节点问过自己，或者我们为什么存在。这个问题，在过去这些年中，我问过自己无数次。
The best answer that I ever came across was written by the great psychologist , Viktor Frankl who had survived the Nazi Concentration camps in World War II. Frankl wrote that "The meaning of life is to give life meaning.
"我认为最好的答案是来自维克多•弗兰克，他是一个伟大的心理学家，他在二战纳粹集中营里面存活下来。他说，“生命的意义在于赋予它意义。”
When I was a young boy I gave my life meaning by simply playing, running, jumping, swimming, laughing, and riding my bike.
我还是小男孩的时候，我对于生活的理解就是单纯的玩耍、追逐、蹦蹦跳跳、游泳、没心没肺地大笑，还有骑自行车。
When I went to school I gave my life meaning by learning, studying hard, getting good grades and trying to make my Mom and Dad proud.
大一点去学校了以后，生活就是，学习，还有努力学习，得到好成绩为父母争光。
When I was a teenage boy I found meaning in playing sports, hanging out with my friends, and trying to impress girls.
当我成了小伙儿，生命的意义在于玩转各类运动、和朋友们出去玩、吸引女孩儿注意。
In college I found my meaning by deciding what I wanted to study and what career I wanted to prepare for.
大学的时候，生命的意义在于找到自己热衷学习的课程，以及为今后的就业做准备。
When I was working as a teacher I found meaning in helping to open young minds to new ideas and old wisdom.
当我成为一名老师的时候，生命的意义变成帮助孩子们激发新点子、传授老经验。
When I married and had children I found meaning in protecting, providing for, and watching over those I loved.
当我结婚为人父，生命的意义对我来说就是保护、倾其所有地陪伴所爱之人的成长。
When I found out both of my sons were mentally handicapped I found meaning in loving them, caring for them, and learning so much from them about life, love, compassion, patience, faith, and joy.
当我发现儿子们都有智力上面的缺陷，生命的意义在于，爱他们、照顾他们、从他们身上领会到生命的真谛、爱、热情、耐心、信仰，和快乐。
As I got older too I began to realize that meaning isn’t something that comes and goes.
再年长一点时候，我体会到，生命不只是一些东西的拥有和失去。
We can give meaning to every moment of our lives here. We can bring meaning to the thoughts we think.
我们可以赋予生命每一刻以意义。让我们的思考有价值。
We can bring meaning to the things we do. We can bring meaning to the hearts we touch.
让我们的所作所为有意义。让那些我们可以碰触到的心灵变得有意义。
All we have to do is love. It is love that gives life meaning. It is love that makes life worth living.
我们所有的这些都叫爱。爱让生命变得充实，爱让生命的存在有价值，不枉此生。
优质英语培训问答知识库
