huyingheng
翻译:I hope I can gtaduate smoothly。
以下是翻译的相关介绍:
从翻译的运作的程序上看实际包括了理解、转换、表达三个环节,理解是分析原码,准确地掌握原码所表达的信息;转换是运用多种方法,如口译或笔译的形式,各类符号系统的选择、组合,引申、浓缩等翻译技巧的运用等,将原码所表达的信息转换成译码中的等值信息;表达是用一种新的语言系统进行准确的表达。
上文的诸多翻译形式可以归纳为一点,翻译实际上是一种特殊形式的信息传播。整个翻译活动实际上表现为一种社会信息的传递,表现为传播者、传播渠道、受者之间的一系列互动关系。与普通传播过程不同的是,翻译是在两种文化之间进行的,操纵者所选择的符号不再是原来的符号系统,而是产生了文化换码,但其原理却是与普通传播相同的。
以上资料参考百度百科——翻译
小小爱人小姐
可以用wish\hope\expect等词表达:I wish (that) i could do better.(注意用虚拟语气,因为这是一种愿望不是现实)I hope (that) i could do better.I expect (that) i could do better.I expect to do better.(注意只有expect后面能跟不定式,上面两个不行)
优质英语培训问答知识库