朗姆薄荷儿
闪亮的英文：sparkling；glittering；glistening。
[例句]他们乌黑闪亮的头发、橄榄色的皮肤和迷人的棕色眼睛令他们看上去非常帅气。
They are handsome with dark, shining hair, olive skin and fine brown eyes.
英语翻译技巧：
1、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
2、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
超肥狐狸
闪亮的英文是glistening。
glistening作形容词为：闪耀的，反光的。作动词为：闪耀，闪亮（glisten的现在分词）。例如：The flickering candlelight；闪亮的烛光。
双语例句
1、She has sleek black hair.
她有着乌黑闪亮的头发。
2、Meteors usually blaze for only a few seconds.
流星往往只闪亮几秒钟。
3、The knight's body was encased in shining armour.
骑士的身上裹着闪亮的铠甲。
4、His body was encased in shining armour.
他全身披着闪亮的铠甲。
5、The horse's sleek body gleamed.
这匹马全身光滑，皮毛闪亮。
6、Broad disks of iridescent brightness swam under his lids
闪亮的彩色光团在他的眼皮底下浮游。
7、Long-tailed American blackbirds have iridescent black plumage.
长尾美洲乌鸦，有闪亮的黑色羽毛。
8、He wants a shiny new sports car.
他想要一款闪亮的新跑车。
小猪乐乐88
闪亮是bling。
blingbling，网络流行词，指物品闪闪发光、金光闪闪。多用来形容珠宝、现也用来形容女生，指女孩子光彩照人。Bling Bling在HipHop领域里可以用来泛指一切奢华的装饰品，只要物品很Bling（亮闪闪），都可以叫Bling Bling。
词语来源：
在最新版的牛津大词典里，已经出现了“Bling”的标准解释，意思是：穿名牌衣服与戴璀璨珠宝。
“Bling”一词最早出现在一个来自新奥尔良的饶舌说唱团体“Cash Money Millionaires”的上世纪90年代的一张专辑里。“Bling”意思是“大又亮的璀璨珠宝”和个人风格上的闪光浮华的元素。
优质英语培训问答知识库
