英语游戏翻译兼职

1、有道翻译是目前比较火的翻译网站。招聘兼职翻译主要做笔译工作，各专业都需要。需要个人简历，然后发测试稿，合格后洽谈后续事项。、这是我搜索的英语翻译招聘情况，很多翻译公司都需要兼职。、另外也可以作为独立的翻译，通过淘宝、拍拍等自我推广做独立的翻译，这个难度很高，建议初学者可以考虑先和翻译公司合作。 本人是专职医药英语翻译，我的建议是，最好是选择一个专业方向，然后扎实的坚持下去，在英语和具体的专业方向上都能有所造诣。 希望对你有所帮助！

碎片化翻译，我做过几个月“做到！”，当时觉得规则设定比较不合理，但是管理人员一直在不断改进，有越变越好，我已经很久没去了，你可以注册上去看看。我同学有做过一小段时间游戏汉化的，那个分工方式和整体质量真心不敢恭维，你要是不介意自己参与翻的东西到时候可能被人骂是机翻的话，可以找找类似的工作（当然肯定也有质量好的，我了解不多）。整本书的翻译我只做过译言，其下有不同的翻译项目，古登堡计划的基本不要指望“赚钱”（具体规则你上他们官网看吧，可以看作自己练习翻译了一本小说，然后每个季度坐拿几十块钱零花），译言商务是相当于自由译者接单，报酬不会很好（具体看你的水平和书的难度），但就我目前经验没有拖欠稿费什么的，我觉得跟我接触的几位编辑人都挺好的哈哈。我不太上百度，有问题可以追问/私信，我看到尽早回。不过这些主要都是我高中时候做的（译言现在还会去），因为没有翻译证（不过有字幕组多年听译经验），所以相对自己的“学历”不觉得稿费低，你有一定资质的话，可能看不上这些。

看到这个问题，身为一名英专生，同时比较喜欢赚钱的人，我可有一定的发言权了。

那英专生可做哪些线上兼职呢？

何为线上听说读写译呢，就是英语专业学生的基本功，通过这五个字，听说读写译，你可以找到很多线上兼职。

与听有关的，例如英文音频转写，英文歌词转写，英文视频字幕转写等。英文音频转写一般是给你音频加辅助视频，将所听到的句子写下来，同时对应说话的人，这个项目我之前做过，是按照音频转写正确的时间长短来算，大约一小时100元，非常适合英语听力好的人。

与说有关的，例如英文配音，英文朗读等。我所了解的英文配音是在一些平台，如喜马拉雅听力，对一些英文片段进行配音，如果你的声音好听而且口语特棒，就可以试试这份线上兼职。

与读有关的，例如英文广播朗读，美文朗读等。也是通过读一些文章来赚钱，需要有感情，有语调，口语也不错，这对于英语专业口语棒的人很有利。英语专业主要就是通过说和读来展现自己，通过这种线上兼职能够锻炼自己的能力。

与写有关的，例如英文写作，给广告公司写广告词，编辑之类的。这需要写作能力好，且时间充足，完成任务快的人，当然这种兼职多需要出示一下你的专四专八证，以及证明你写作能力的文章，不过通过后，薪资还是挺高的。

最后与译有关的，即线上翻译。一般一些诸如有道等线上平台或者一些公司会找一些翻译水平不错的学生来翻译，审核，领域会涉及医疗，游戏，工程类，专有名词较多，对翻译人员要求较高，但是工资可观，而且按字收费，多劳多得，不过也需要勤快的人。

由于疫情原因，线下家教少了很多，但这却是线上家教崛起的时候。有很多平台，例如圆龟家教平台，也招线上家教，上面标有学历要求，以及求职要求，有教学能力和经验的老师可以尝试一下，语数外地化生，各科线上教导，按课时计资，这种线上家教既能锻炼英语专业英语能力，也能满足自己不出门也能赚钱的愿望，一举两得。

最后，我想说，线上兼职有多种，要找到适合自己的，同时也要有辨别能力，有些人会打着兼职的名号，骗学生的钱，任何提前收取报名费的都是骗人的，不靠谱的，不要因为赚钱而丢了钱。

我也想知道哪里有，知道告诉我声儿

靠网站太悬了，你不如到若干靠得住的翻译公司注册，没准到时会有任务给你。但试译等也是蛮烦的

英语专业八级真正的含金量有多少呢？我们以前一个英语专业的，连公共四级都没过，后来靠抄，过了专八。

你好，我是英语专业的NO 1 口译（口译跟笔译是有区别的，口译比较吃香，时下最流行，强烈推荐）NO 2 英文导游证NO 3 TOEIC（非常流行，商英证，不难考）NO 4 BEC（也是商英）第一个证最重要，第二个最有趣，后面两个是打发时间用的。口译证分两种，一种是上海的，一种是国家人事部的。上海一定要去上海考。国家的哪里考都行。根据老师的说法是，国家的比较靠谱，但是本人认为，上海的证到哪里都还是具备权威性的。下面是介绍：上海外语口译证书考试是上海紧缺人才培训工程重要项目之一，由上海市高校浦东继续教育中心（PCEC）负责组织实施。自1995年6月开考以来，已有大批合格者获得由上海紧缺人才培训工程联席会议办公室颁发的《上海市外语口译岗位资格证书》，近千人获得由上海市外语口译岗位资格证书考试委员会颁发的《上海市英语口译基础能力合格证书》，为社会培养了大批外语人才。 英语高级口译、英语中级口译、日语口译、英语口译基础能力。 明确标价，考试收费标准由上海市物价部门审核批准。英语高级口译笔试、口试各210元；英语中级口译笔试、口试各180元；日语口译笔试、口试各200元；英语基础能力笔试、口试共200元。（以上费用为上海地区考务费、报名费，外省市考点的考生另增加代办费） 对英语高级口译、英语中级口译、日语口译笔试、口试全部合格者颁发《上海市外语口译岗位资格证书》，笔试合格者可办理《上海市外语口译笔试合格证书》；对英语口译基础能力笔试、口试全部合格者颁发《上海市英语口译基础能力合格证书》。“英语高级口译”考试: 综合笔试包括听力、阅读、翻译（笔译）三大部分，含六个考试单元，考试时间为180分钟。口试包括口语和口译两部分，约25分钟。培训教材为上海紧缺人才培训工程教学系列丛书（第二版），共五册：高级听力教程、高级阅读教程、高级翻译教程、高级口语教程、高级口译教程 “英语中级口译”考试: 综合笔试包括听力、阅读、英译汉、汉译英四部分，考试时间为150分钟。口试包括口语和口译两部分，约20分钟。培训教材为上海紧缺人才培训工程教学系列丛书（第二版），共五册：中级听力教程、中级阅读教程、中级翻译教程、中级口语教程、中级口译教程 “日语口译岗位资格证书”考试: 综合笔试包括听力、阅读、日译汉、汉译日四部分，考试时间为150分钟。口试包括口语和口译两部分，约20分钟。培训教材为上海紧缺人才培训工程教学系列丛书（第二版），共五册：听力教程、阅读教程、翻译教程、口语教程、口译教程 “英语口译基础能力”考试: 笔试以听力形式举行，包括听写、听力理解和听译，考试时间为45分钟。口试包括口语和口译两部分，约25分钟。教考分开：实行社会化培训，上海市高校浦东继续教育中心组织考试，不承担培训任务。编辑本段报名时间 每年有两次考试，通常是在3月的第三个周末和9月的第三个周末，具体时间还要看当月的日期。3月的考试报名时间通常在前一年的12月20日-12月26日；9月的考试报名时间在当年的6月20日-6月26日。各地的详细报名时间还需向当地报名点咨询。编辑本段考试时间 以2010年为例 1、英语高级、英语中级、日语中级笔试在每年3月和9月中旬的一个双休日。 2、英语口译基础能力（笔试+口试）、日语高级口试在每年4月和10月上旬的一个双休日（考场设在上海）。编辑本段报名地点 考生可以在上海市外语口译证书考试官方网上进行网上报名，也可以在当地所在报名点进行人工报名。网上报名时间需每年的5月和11月在网上查询确认，要注意的是，网上报名的考生只能在上海地区参加口译笔试考试。目前上海市外语口译证书考试在非上海地区的报名点在逐渐增多。还有一个三证比较的，我觉得也很好：希望能对你有帮助