家的塑造者
:五、翻译66、我们都被大自然的美深深的吸引住了we are deeply impressed with the beauty of nature67、如果想省钱，你就不要买那块昂贵的表。If you want to save money ,do not buy the expensive watch68、那篇小说是她创作时心情的真实反映。The novel really reflects his mood when he wrote it69、应歌迷要求，年轻歌手又唱了一首民歌。The young singer sang a folk song again at the fans request70、一些科学家认为需要有更多的数据才能证明这一事实。Some scientists b
吃尸体的秃鹰
1.helen had to shout to make herself heard above the sound of the music. helen 不得不大声喊压过音乐的声音才能被别人听到。2.you were silly not to have locked your car. 没有锁车，真是太愚蠢了3.i don't konw whether you happen to have heard,but i'm going to study in the U.S.A. this September.我不知道你是否偶然中听到，但是我会在九月份去美国学习。4.the news reporters hurried to the airport,only to be told the film stars had left. 新闻记者们赶到机场，只是听说影视明星离开了。5.i feel it is your husband who is to blame for the spoiled child.我觉得有人在说你丈夫溺爱孩子。6.having a trip abroad is certainly good for the old couple,but it remains to be seen whether they will enjoy it.对于老年夫妻来说， 出国旅行确实是挺棒的，但是我们还得继续观察他们是否玩的开心。7.do let your mother know all the truth. she appears to have been told everything.让你的妈妈知道所有的真相， 看起来好像有人已经告诉她了。8.i really can't understand you treating her like that.我确实不能懂你会那样欺骗她。9.he got well-prepared for the job interview, for he couldn't risk losing the good opportunity.他已经准备好了面试， 因为他再也不能丢掉这么好的机会了。10.the discovery of new evidence led to the thief being caught.新证据的发现帮助了人们抓到了小偷。11.being exposed to sunlight for too much time will do harm to one's skin.在阳光下暴晒时间过长，对皮肤会有伤害的。12.——how do you deal with the disagreement between the company and the customers? ——the key to solving the problem is to meet the demand made by the customers.你是怎么处理公司和客户之间的分歧的？ 解决这个问题的关键就是满足客户的需求。13.i really appreciate having time to relax with you on this nice island.真的很感谢能有和你在这么美丽的小岛上共度时光。14.tony was very unhappy for hot having been invited to the party.TONY很不高兴因为也邀请HOT来参加聚会。15.oil prices have risen by 32 percent since the start of the year,reaching a record US $ 57.65 a barrel on April 4.从年初开始石油价格已经涨了32%, 达到了4月4日美国57.65美元/桶的记录。16.the manager,having made it clear to us that he didn't agree with us,left the meeting room.经理很明确的告诉我们，他不同意我们这么做，并离开了会议室。17.when offered help,one often says "thank you." or "it's kind of you."当我们给别人提供帮助时， 别人通常会说，谢谢， 或是 你真好。18.daddy didn't mind what we were doing,as long as we were together,having fun.爸爸不会介意我们做什么， 只要是我们一起玩就行。19.put into use in April 2000,the hotline was meant for residents reporting water and heating supply breakdowns. 20.more and more people are singing up for Yoga classes nowadays,taking advantage of the health and relaxation benefits.现今，得益于健康，消遣的益处， 越来越多的人为瑜伽课喝彩。21.when first introduced to the market,these products enjoyed great success.当产品第一次推向市场，会取得很大的成功。22.attracted by the beauty of nature,the girl from london decided to spend another two days on the farm.被大自然的美景所吸引，来自伦敦的女孩决定在农场再待上两天。23.the old man,having worked abroad for twenty years,is on the way back to his motherland.在国外工作了20年的老人，在回到国土的路上。24.not having completed the program, they have to stay there for another two weeks.由于没有完成项目，他们不得不再待上2周。25.alice returned from the manager's office ,telling me that the boss wanted to see me at once.Alice从经理办公室回来后告诉我，经理要我立刻过去。26.a cook will be immediately fired if he is found smoking in the kitchen.一旦发现厨师在厨房吸烟，他会立刻被开除。27.given time,he'll make a first-class tennis player.如果时间充裕， 他会成为一级的网球运动员。28.Mr.Smith,tried of the boring speech, started to read a novel.史密斯先生厌倦了乏味的演讲，开始读小说了。29.the research is so desighed that once begun nothing can be done to change it.研究一旦设计好思路， 就没有什么能够改变30.be careful when you cross this very busy street.if not,you may get run over by a car .过这条繁忙的街道时，请小心， 否则，有可能被汽车碾过。31.though lacking money, his parents managed to send him to university.尽管没有足够的钱， 他的父母仍是设法送他上大学。32.having suffered such heavy pollution already,it may now be too late to clean up the river.已经遭受了这么严重的污染，现在可能是太迟了去清理河流。33.the bell indicating the end of the period rang, interrupting our heated discussion.铃声的响起指示课时的尾声，也打断了我们激烈的讨论。34.he sent me an e-mail,hoping to get further information.他发给我一封邮件，希望能够得到进一步的信息。35.founded in 1636,Harvard is one of the most farmous universities in the United States.1636年，哈佛已经很著名了在美国。
