zhakuqinglong
知心朋友一般用 close friendintimate friend 或 intimate acquaintance 也可以,但用得少得多。普通朋友,熟人:friend, acquaintance
XiangZong12
并不是反义词,那两个释义意思相同。只是在具体情境下的不同翻译。acquaintance更确切地释义应该是“相识的人”,即不是非常亲密的朋友,泛泛之交,与我们平时汉语中用的“我有个熟人”意思是一样的acquaintance [ə'kweintəns] n.1. (对某人的)相识,认识;熟(with someone)2. 熟悉;了解;知道(with)3. 相识的人(或人们);[总称]熟人1. personal knowledge or information about someone or something2. a relationship less intimate than friendship3. a person with whom you are acquaintedHe is not a friend, only an acquaintance.他不是朋友,只是相识。Mr. Crawford's your acquaintance. You decide.克拉福德先生是你的熟人,你决定吧。
优质英语培训问答知识库