粉恋桃心
1.恭喜发财，红包拿来。May youhave a prosperousNewYear.Aredenvelope.please.2.祝你们事业有成、硕果累累Mayyouprosperousandfruitful.3.祝你们健康平安...Mayyouhealthandpeace.prosperous译成中文是“繁荣的、兴旺的、富裕的”，所以在第一句和第二句的翻译中，都可以用这个词。因为“恭喜发财”其实就是恭喜别人事业好、事业兴旺，这跟事业有成是一个味道，只是中文的表达方式不同而已。另外，外国是没有“红包”这种说法的，我们用redenvelope，是一种描述性语言，目的是让外国人了解中国的文化。ok,intheend,iwishyouallthebestin2019.最后，祝你2019万事如意。
吉吉狼外婆小号
你好!1.恭喜发财，红包拿来。2.祝你们事业有成、硕果累累3.祝你们健康平安1.Congratulationsonmakingafortune.Bringtheredenvelope.2.Mayyourcareerbesuccessfulandfruitful3.Iwishyouhealthandsafety.
飞云纵览
may prosperity be with you ！来源：21st century一帆风顺： wish you every success名列前茅： always come first in examinations鹏程万里： have a bright future风调雨顺： timely wind and rain bring good harvest国泰民安： wish our country flourishes and people live in peace生意兴隆： wish your business success大吉大利： wish you good fortune and every success龙马精神： may you be as energetic as a dragon and a horse恭喜发财： may prosperity be with you年年有余： may you always get more than you wish for新年新气象： as the New Year begins， let us also start a new万事如意： hope everything goes your way岁岁平安： may you start safe and sound all year round财源广进： may a river of gold flow into your pocket
夏天天夏天
Believe it or not!从香港尖东海旁望过去中环，很多高楼上面都写着KUNG HEI FAT CHOI其实这是把恭喜发财的广东话音译了过去。所以我觉得在内地的话，直接GONG XI FA CAI也就可以了。这种现象可以叫做linguistic exotism
AlpacaZhou
译文：Wish you great fortune
重点词汇：Wish
英 [wɪʃ]
释义：
v. 希望，但愿；盼望，想要；祝，祝愿；祈愿，许愿；（印度英语）问候；要求（某人）做某事
n. 希望，愿望；祈求，心愿；祝愿，祝福；想要的东西，希望的事；请求，要求
n. (Wish) （美）威什（人名）
[ 复数 wishes 过去式 wished 过去分词 wished 现在分词 wishing 第三人称单数 wishes ]
短语：
Wish You Were Here 愿你在此 ; 希望你在身边 ; 希望你在这里 ; 艾薇儿
扩展资料：
词语辨析：big，large，great，grand
这些形容词均含“大的”之意。
1、big常用词，使用广泛，较口语化。多指体积、重量或容量等方面的“大”，有时也用于描写抽象之物。
2、large普通用词，含义广，指体积、面积、容量、数量以及程度等方面的大，具体或抽象意义均可用。
3、great普通用词，可指具体东西的“大”，但更常指事物的重要，人的行为、品格的伟大等，带一定的感情色彩。
4、grand侧重指盛大、宏大的、有气派。
