• 回答数

    5

  • 浏览数

    148

王家姑娘0122
首页 > 英语培训 > 摄影展览英语翻译

5个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

美丽华华

已采纳

主词缺了。'He/She/They... did not only provide [allied support], but also successfully fundraised partial funding for the Fun Basketball Game, photography show, and the reuion of the Year03 graduates in the Division, which ensured the success of these activities.'我不喜欢'allied support'这个词,但没有更清楚的说明到底是什麼样的支持。英文和中文很大的差别是英文的用词要有很明确的定义。在不了解什麼是‘外联支持’的情况下,我只好用我自创的词,但外国人肯定不懂。或许用'outside support'(外部支持)或'material support'(实质上的支持)要好些。my humble opinions.

摄影展览英语翻译

334 评论(13)

壹秒钟变rabbiT

You are invited to the photographic exhibition.

124 评论(12)

咣脚奔跑的釹孩

为支部趣味篮球赛,摄影展,淘汰03届毕业生交流会提供外联支持及拉到部分财务赞助,保证了活动的顺利开展

182 评论(11)

啾啾大神

photo exhibitionphotography exhibition

323 评论(14)

sunshieeos

Photography Exhibition 有搜索引擎其实自己搜索多好呢 怕搜索的翻译部队,特意找了个摄影展的看看 如:中国国际摄影艺术展 中国国际影展,全称为中国国际摄影艺术展览,英文名China International Photographic Art Exhibition,简

186 评论(8)

相关问答