唱中文歌曲的英语

learn to sing chinese songs 学唱中文歌曲make friends with chinese 或 make chinese friends交中国朋友

我只复制了部分曲目，我电脑上还有90首3左右的，全部都是中英互译的歌曲，大部分是英文，个别是韩、日语。大部分都有中英文歌词：吻别 张学友——TAKE ME TO YOUR HEART/Never梦中人 王菲——Dreams 卡百利DON'T STOP 蔡依林——BRING IT ALL BACK恋人未满 S.H.E—— BROWN EYESSUPER STAR S.H.E——CHINA GIRL糖果盒子合唱团半糖主义 S.H.E——CINDERELA 灰姑娘壁虎漫步 潘玮柏——妈妈（ITYM）祝福 张学友——IF I COULD挥着翅膀的女孩 容祖儿——PROUD OF YOU(FLONA FUNG)容易受伤的女人 王菲——LEEP IN LOVING YOU(ANNIG LENNO)一起走过的日子 刘德华——LOVE IS ONLY JUST A DREAMDI DA DI 李玟——MARIA MONTELL AND SO THE STORY GOES那么爱你为什么 黄品源——ALWAYS（TURBO）用心良苦 张宇——NOW YOU'RE GONE(AYU-TAN)柠檬树 苏慧伦——lemontree 傻瓜花园第一次爱的人 王心凌——The Day You Went Away你走的那天天使在唱歌 S.H.E——WHEN THE ANGELS SING(无天使合唱团)明天你是否依然爱我 童安格——will you still love me tomorrow对面的女孩看过来 任贤齐——THE GIRL NEXT DOOR AGU 对面女孩看过来世界无限大 阿雅——Big Big World 艾美莉亚.mp3绿光 孙燕姿——很久很久（李小恩）眉飞色舞 郑秀文——换掉（李贞贤）受了点伤 阿桑——想爱（MAX）很爱很爱你 刘若英——天长地久（KIRORO）爱你 王心凌——听我说（PAPAYA）后来 刘若英——向着未来（KIRORO）心太软 任贤齐——let him go Jchnny chen等你等到我心痛——Love You With All MY Heart好男人——That's Why you go away解脱——Shes Gone今夜你会不会再来——Would You Please Come Home Tonight流星雨——Gaining Through Losing每天爱你多一些——In My Heart明月心——Without You In Life飘雪——Aion情网——Just A Fantasy谁的眼泪在飞——Don't Wanna Be新鸳鸯蝴蝶梦——Can't let go谢谢你的爱——Plerse Don't Leave Me信自己——I Believe选择——My Love一路上有你——My Dreerm一天一点爱恋——No Way I Can Hide===========================================以下四首只有歌，无英文歌名及歌词：宝贝对不起其实不想走我坐在这里潇洒走一回

take part in chinese english class learn chinese song make chinese friends

歌曲举例如下：

1、《吻别》（英文版）——《Take Me to Your Heart》

是前几年非常流行的一首中文歌翻唱英文的歌曲，它是由丹麦4人男子组合Michael Learns To Rock（迈克尔学摇滚）改编翻唱，歌曲旋律优美，琅琅上口，它的中文原版就是张学友的歌曲《吻别》。

2、《青花瓷》（英文版）——《Green Flower Porcelain》

这首歌是由几位巴西著名的音乐人根据《青花瓷》的旋律改编而成的歌曲，曲风既保留了中国歌曲的委婉、悠扬，又融合了巴西爵士乐舞曲BOSSA NOVA（巴萨诺瓦）灵动的旋律和摇摆的节奏。

3、《传奇》（英文版）——《Fairy Tale》

《Fairy Tale》由丹麦Michael Learns to rock乐队创作，翻唱于经典中文歌曲《传奇》。迈克学摇滚《情歌传奇》曲目之一。

4、《夜空中最亮的星》（英文版）——《If I Stay》

由ShaunGibson翻唱，一个酷爱中国文化的英国男孩，他爱唱歌，会弹琴，喜欢把中文歌翻译成英文唱给他的同胞听。各种风格中文歌他都会尝试，用英文翻唱了逃跑计划－《夜空中最亮的星》。

5、《玫瑰玫瑰我爱你》（英文版）——《Rose Rose I Love You》

《玫瑰玫瑰我爱你》是一首1940年上海滩银嗓子姚莉演唱的经典名曲，直到今天还被许多流行歌手所青睐。其实，早在1951年，美国歌星Frankie Laine就将其翻唱为脍炙人口的英语歌Rose, Rose, I love you，还在歌中保留了一句中文。有一点爵士，有一点复古，有一点好听。

01.猫王Elvis Presley英文歌曲《Summer Kisses Winter Tears 》中文歌曲《多少柔情多少泪》 02.The Nolans 英文歌曲Sexy Music 1:victory中文歌曲《冬天里的一把火》 03.Patricia Kaas英文歌曲《Venus Des Abribus》中文歌曲《半点心》 04.西德波尼M演唱组的《Rasputin 》中文歌曲《我的心上人》 05.Modern-Talking是来自德国的双人Pop组合演唱Brother Louie 1:victory中文歌曲林珊珊翻唱的粤语版叫《连锁反应》，邓洁仪翻唱的国语版叫《路灯下的小姑娘》 06.瑞典的 Disco-pop四重唱组合ABBA演唱的《Gimme Gimme Gimme》中文歌曲《恼人的秋风》 07.美国Mary Macgregor唱的冠军情歌《Torn Between Two Lovers》中文歌曲王菲唱的《中间人》 08.美国的乡村女歌手Faith Hill演唱的《There You’ll BE》中文歌曲张惠妹演唱的《排山倒海》 10.意大利的Laura Pausini演唱的《Le cose che vivi》中文歌曲陈明和林志炫演唱的《你是爱情的原因》 11.爱尔兰的The Cranberries乐队演唱的Dreams中文歌曲王菲演唱的《梦中人》 12.美国Eagles（老鹰乐队）主唱Glenn Frey演唱的The One You Love 中文歌曲张国荣演唱的《梦里蓝天》

那些被改编成英文版的中文歌，最后一首被翻译成了七个国家的语言