中国电视剧英文名

《FarewellMyConcubine》———再见了,我的小老婆(《霸王别姬》)《BeThereorBeSquare》———在那里或者是平等的(《不见不散》)《SeventeenYears》———十七年(《回家过年》)《SoClosetoParadise》———天堂如此之近(《扁担,姑娘》)《AshesofTime》———时间的灰烬(《东邪西毒》)《AllMenAreBrothers:BloodoftheLeopard》———四海之内皆兄弟:豹子的血(《水浒传》,《水浒传》有个英文译名就是《四海之内皆兄弟》)《ChineseOdyssey1:Pando-ra,sBox》———中国的奥德赛1:潘多拉宝盒(《大话西游之月光宝盒》)《ChineseOdyssey2:Cin-derella,A》灰姑娘(《大话西游之仙履奇缘》)《FuneraloftheFamousStar》———明星的葬礼(《大腕》)《Treatment》———治疗(《刮痧》,如果美国法律这么认为就好了)《DreamFactory》———梦工厂(《甲方乙方》)《SteelMeetsFire》———钢遇上了火(《烈火金刚》)《ThirdSisterLiu》———第三个姐姐刘(《刘三姐》)《RedFirecracker,GreenFirecracker》———红鞭炮,绿鞭炮(《炮打双灯》)《BreakingtheSilence》———打破沉默(《漂亮妈妈》)《Emperor'sShadow》———帝国的阴影(《秦颂》)《IntheMoodforLove》———在爱的情绪中(《花样年华》)《Woman-Demon-Human》———女人-恶魔-人类(《人鬼情》,失恋中的译者)《FromBeijingwithLove》———从北京带着爱(《国产007》)《FatalDecision》———重大选择(可惜FATAL有致命的意思,致命的抉择？《生死抉择》)《IntheHeatoftheSun》———在炎热的太阳下(《阳光灿烂的日子》,原文的"阳光灿烂"可有寓意啊。译文让JEWAYS想起中学语文第几课来着———祥子拉着人力车在街上走)《KeepCool》———保持冷静(《有话好好说》)《FarFarPlace》———很远很远的地方(《在那遥远的地方》,想起LONGLONGAGO)《SixtyMillionDollarMan》———六千万美元的男人(《百变星君》)《FlirtingScholar》———正在调情的学者(《唐伯虎点秋香》)

电视剧 / 连续剧的英文是：Teleplay（电视剧）；Series （连续剧）、

teleplay    英['teləpleɪ]    美['teləˌpleɪ]    n.    电视剧;

[例句]The teleplay vividly depicts the dauntless spirit of the trailblazers.

这个电视剧形象地表现了拓荒者们坚韧不拔的精神

series    英[ˈsɪəri:z]    美[ˈsɪri:z]    ；n.    串联; 级数; 系列，连续; （广播或电视上题材或角色相同的） 系列节目;     复数：series

[例句]The students have put forward a series of questions.

学生们提出了一系列问题。

扩展资料

series 相关词组：

1. in series with : 与...相连；

2. in series : 连续地；

3. a series of : 一连串；

例句：

1、Then began a series of wet days that spoiled our vacation.之后就是一连串的下雨天，把我们的假期弄得一团糟。

2、He saw a series of white arrows painted on the road.他看见马路上画有一连串白色箭头。

series 网络解释

1. 串联：此外,电子元件的特性除了电阻(R)及电抗(X)外,还有品质因子(Quality)及损串联(Series)及并联(Parallel)显示. 在串联模式时,阻抗可以简单的加法求出等效造成量测的误差. 改善之道是将一片守护板(Guard Plate)置於量测夹具的正和负端守护板(Guard Plate)可降低杂散电融效应表示,

2. 级数：对传统的、视觉上确定的几何学的这种摧毁,最明晰的例证,在我看来,莫过于把角函数--在印度数学中,它便是数字(我们的心智几乎无法理解印度人的这个词的含义)--转化成周期函数,由此而进入无穷的数字王国,在那里,角函数变成了级数(series),不再留有欧几里得

3. 系：群(group), 组(section), 系(series):这些类群名称用在不同场合,常常有非常不同的含义,可以是种水平系睦嗳,也可以代表属以系燃兜姆掷嗟ピ的集合.

刘三姐the third sister liu 甲方乙方dream factory 花样年华in the mood for love 烈火金刚steel meets fire

《Farewell My Concubine》———再见了,我的小老婆(《霸王别姬》) 《Be There or Be Square》———在那里或者是平等的(《不见不散》) 《Seventeen Years》———十七年(《回家过年》) 《So Close to Paradise》———天堂如此之近(《扁担,姑娘》) 《Ashes of Time》———时间的灰烬(《东邪西毒》) 《All Men Are Brothers: Blood of the Leopard》———四海之内皆兄弟:豹子的血(《水浒传》,《水浒传》有个英文译名就是《四海之内皆兄弟》) 《Chinese Odyssey 1: Pando-ra,s Box》———中国的奥德赛1:潘多拉宝盒(《大话西游之月光宝盒》) 《Chinese Odyssey 2: Cin-derella, A》灰姑娘(《大话西游之仙履奇缘》) 《Funeral of the Famous Star》———明星的葬礼(《大腕》) 《Treatment》———治疗(《刮痧》,如果美国法律这么认为就好了) 《Dream Factory》———梦工厂(《甲方乙方》) 《Steel Meets Fire》———钢遇上了火(《烈火金刚》) 《Third Sister Liu》———第三个姐姐刘(《刘三姐》) 《Red Firecracker, Green Firecracker》———红鞭炮,绿鞭炮(《炮打双灯》) 《Breaking the Silence》———打破沉默(《漂亮妈妈》) 《Emperor's Shadow》———帝国的阴影(《秦颂》) 《In the Mood for Love》———在爱的情绪中(《花样年华》) 《Woman-Demon-Human》———女人-恶魔-人类(《人鬼情》,失恋中的译者) 《From Beijing with Love》———从北京带着爱(《国产007》) 《Fatal Decision》———重大选择(可惜FATAL有致命的意思,致命的抉择？《生死抉择》) 《In the Heat of the Sun》———在炎热的太阳下(《阳光灿烂的日子》,原文的"阳光灿烂"可有寓意啊。译文让JEWAYS想起中学语文第几课来着———祥子拉着人力车在街上走) 《Keep Cool》———保持冷静(《有话好好说》) 《Far Far Place》———很远很远的地方(《在那遥远的地方》,想起LONG LONG AGO) 《Sixty Million Dollar Man》———六千万美元的男人(《百变星君》) 《Flirting Scholar》———正在调情的学者(《唐伯虎点秋香》)

电视剧英语的说法：teleplay。

teleplay 英 ['teləpleɪ]   美 ['teləˌpleɪ]

释义：n. 电视剧；连续剧

例句：

1、She was rewarded as the queen of the teleplay.

她被人们誉为电视剧皇后。

2、Many people do not have the gift like the heroes in the novels, teleplay and manga.

许多人都没有像是小说，电视剧和动漫主人公一样的天赋异禀。

3、Chinese teledrama is popular in Vietnam and North Korea.At set intervals a new Chinese TV series will broadcast on teleplay in those countries.

中国的电视剧在越南和朝鲜很流行，每隔一段时间总有一部新的中国电视剧在这些国家电视台播放.

扩展资料：

近义词：television

television

英 [ˈtelɪvɪʒn]  美 [tɛləˌvɪʒən]

n. 电视，电视机；电视业

例句：

1、She turned the television on and flicked around between news programmes.

她打开电视机，不停地在新闻节目间切换。

2、Toy manufacturers began promoting some of their products on television.

玩具制造商们开始在电视上促销他们的一些产品。

3、I don't have much time to watch very much television.

我没有很多时间看很多电视节目。