实言舌实言兑
what's the matter ma? 妈,怎么回事?I‘m died, Florus.弗勒斯,我快要死了。Come on here and sit down over here.进来,过来坐下!why are you die ma?妈,你为什么要死?my time,it’s my time.我的时候到了,时候到了。oh,my heart.Don't be afraid.心肝宝贝,你别害怕。Dead is a part of life.死亡是人生的一部分。Somewhere are all death to do.是每一个人要去的终点。I didn't know it.我原来不知道。But I am destined to be your mama.却注定了要做你的妈妈。I try my best that I could.我尽我的全力了。You do good ma.妈妈!你尽了全力。We believed you have hold your own destiny.我相信你也把握了自己的命运。you have to do the best that the God give you.把神给你的恩赐发挥到极致。what's my destiny,ma?我的命运是什么,妈?you gonna figure it out by yourself.那要你自己去弄清楚。life is like a box of chocolate .人生像一盒巧克力。No one will know what you have got.你无法知道你吃到什么口味。Ma always have the well explain to let me understand.妈总是有办法比喻得让我明白。I will miss you,Florus.弗勒斯,我会想念你。She have got the cancer and dead on Tuesday.她得了癌症,星期二死亡。I bought her a new hat with litter flower on it.我给她买了一顶有小花的帽子。希望你能满意。
银眼的狮子王
1. Life was like a box of chocolates, you never know what you’re gonna get. (生命就像一盒巧克力,结果往往出人意料)
2. Stupid is as stupid does. (蠢人做蠢事,也可理解为傻人有傻福)3. Miracles happen every day. (奇迹每天都在发生)4. Jenny and I was like peas and carrots.(我和珍妮形影不离)5. Have you given any thought to your future?(你有没有为将来打算过呢)
6. You just stay away from me please.(求你离开我)7. If you are ever in trouble, don’t try to be brave, just run, just run away. (你若遇上麻烦,不要逞强,你就跑,远远跑开)8. It made me look like a duck in water.(它让我如鱼得水)9. Death is just a part of life, something we’re all destined to do.(死亡是生命的一部分,是我们注定要做的一件事)
10. I was messed up for a long time.(这些年我一塌糊涂)11. I don’t know if we each have a destiny, or if we’re all just floating around accidental—like on a breeze.(我不懂我们是否有着各自的命运,还是只是到处随风飘扬.We're going to go ahead and make your day.
我们将要让你们非常高兴。这里套用了克林特•伊思特伍德的一句台词:Go ahead and make my day!