自作自受英语翻译

suffer through one's own misdeedssuffer from one's own actions One must drink as one brews.

suffer from one's own actions；fret in one's own grease。【短语】我自作自受，I've had my share of sand kicked in my face。自酿苦酒自己喝，自作自受。Drink as you have brewed.自作自受 stew in one's own juice/grease

home to roost成语

Self do, self have

除了you deserve it之外，有点高级而且外国人经常用的还有Karma，表示因果轮回，恶有恶报善有善报那个意思，这段时间抖音特别火的karma's a bitch就是天道好轮回的意思

As you brew, so you must drink

在英语中，“自作自受”一般翻译为：As you brew,so you must drink.一般这种谚语式的句子我们不会直译，而是意译。As you brew,so you must drink.字面意思是“自酿苦酒自己喝”，也就是“自作自受”的意思。