纤细的身材英语

2.She’sfit/fit-looking.Sheishot.(她身材很好/很火棒)fit和fit-looking是英式英语，表示身材比例恰到好处。美国人则常用hot一词来赞美，男女都可用。3.She’sslim/thin.她很苗条。4.She’sprettystacked.她的身材婀娜多姿。这种“婀娜”强调的是上身丰满。Stack一词原意是指“堆积”。

1、Cropped 英 [krɒpt]   美 [krɒpt] 短发的

Many of them were policemen, with their heavy faces and cropped hair.

他们中有很多人表情阴郁，留着平头，一看就是警察。

2、Blonde英 [blɒnd]   美 [blɑ:nd]

（头发）亚麻色的，金色的;白皙的;白肤金发碧眼的

3、 Towering 英 [ˈtaʊərɪŋ]   美 [ˈtaʊərɪŋ]

耸立的;高大的，杰出的;人高马大的

4、slim 英 [slɪm]   美 [slɪm]

细长的;苗条的，纤细的

5、Curvaceous 英 [kɜ:ˈveɪʃəs]   美 [kɜ:rˈveɪʃəs]

（尤指妇女）体型富于曲线美的

6、Chiseled英 ['tʃɪzld]   美 ['tʃɪzəld]

轮廓分明的（用于男性）

扩展资料：

（1）The young woman was tall and slim

那个年轻的女子身材苗条修长。

（2）Hollywood seems full of curvaceous blondes; a curvy young woman in a tightdress.

好莱坞似乎充满了曲线动人的金发女郎；身着紧身衣的体态婀娜的年轻女郎。

（3）I'm making these plans and who should I meet but this blonde guy and John.

我正在制订这些计划，没想到这时候居然遇上这个金发的家伙和约翰。

（4）The elegantly tapered legs of the dressing-table.

梳妆台线条优美的锥形腿

如果是按字面来翻，是faceofanangelandbody(或figure)ofadevil但是英文中“魔鬼的身材”根本没有什么美感可言，用这个说法的绝对是中式英语……所以恭维女性最好还是说drop-deadgorgeous(漂亮得要命)之类的词吧我好想告诉他，我所需要的不是一纸婚约，而是他给我一个实实在在的幸福ireallywanttolethimknow,whatineedisnotabindingcontractofmarriage,butahappinessthaticanfeel.

fat stoutslim thin lean

Slim是苗条的意思。Figure有身材的意思。

A slim figure就是一个苗条的身材。

希望可以帮到你。

a slim figure可以翻译为苗条的身材（体型）。例子为：She has a slim figure. (她有苗条的身材）

a slim figure可以翻译为“苗条的身材”slim作形容词，表示“纤细，微薄”。figure在这里是名词，意为“外形，体态”。