sofa上的猫
我翻译的版本，还检查修改了一下，希望对你有帮助The goods in our store do not accept returns.The short-term stay visa bearers can enjoy tax exemption with total consumption of more than 10,500 yens(expendables excluded)Are you buying this as a gift?Does it need packaging?You can enjoy a discount exclusive to members for all products in our store after acquiring a membership,which only costs 500 yens.No extra fees will be charged.No certification is attached/enclosed herewith in the product.Here is the counter for second-hands/reach-me-downs,while over there is for new arrivals only.Sorry,according to the in-store policy,you can take out no more than two products to try on.It's free of charge to adjust the strap length of the watch.Could you give it a try of the lighter?Can the certification be stamped within our store?The certification shall not be valid without stamp.Can it be settled first? （话说楼下的明显是机器翻译的额。。）
伊泽瑞言
您的问题很简单。呵呵。百度知道很高兴帮助您解决您提出的问题。原句：关于奢侈品导购翻译： About luxury shopping guide或者：Shopping guide for luxuries 百度知道永远给您最专业的英语翻译。 The products can't returnWith a short lag in the visa, buying the commodity total more than 10000 500 yen above, can tax exemption does not contain consumablesYou this is used to a gift you, need packing?To join the member, all the goods can enjoy member price, join member only need to spend 500 yen, no any other expensesThese goods didn't bring certificateThis is second hand goods shop, there is full of new productI'm sorry, the provisions are most only can also take out two commodity (try)Watch belt length we can free adjustmentYou can try next lighter can strike a light yaoThe warranty card can cover the chapter? Don't cover words guarantee is no effectCan first settlement?
十四不是四
BaRong,BaChi(EightHonorsandDisgraces)":--Lovethecountry;doitnoharm.以热爱祖国为荣、以危害祖国为耻；--Servethepeople;neverbetraythem.以服务人民为荣、以背离人民为耻；--Followscience;discardsuperstition.以崇尚科学为荣、以愚昧无知为耻；--Bediligent;notindolent.以辛勤劳动为荣、以好逸恶劳为耻；--Beunited,helpeachother;makenogainsatother'sexpense以团结互助为荣、以损人利己为耻；--Behonestandtrustworthy;donotspendethicsforprofits以诚实守信为荣、以见利忘义为耻；--Bedisciplinedandlaw-abiding;notchaoticandlawless.以遵纪守法为荣、以违法乱纪为耻；--Liveplainly,workhard;donotwallowinluxuriesandpleasures.以艰苦奋斗为荣、以骄奢淫逸为耻。
