• 回答数

    3

  • 浏览数

    331

qianmian1015
首页 > 英语培训 > 过客英文翻译文艺

3个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

卖烧饼的小怪兽

已采纳

lruri翻译是过客。过客英文翻译过客”可以翻译为 a passing traveller(过路人)或 a transitory guest。翻译是在准确(信)、通顺(达)、优美(雅)的基础上,把一种语言信息转变成另一种语言信息的行为。翻译是将一种相对陌生的表达方式,转换成相对熟悉的表达方式的过程。

翻译的形式

这个过程从逻辑上可以分为两个阶段:首先,你必须从源语言中译码含义,然后把信息重新编码成目标语言。所有的这两步都要求对语言语义学的知识以及对语言使用者文化的了解。除了要保留原有的意思外,一个好的翻译。

对于目标语言的使用者来说,应该要能像是以母语使用者说或写得那般流畅,并要符合译入语的习惯(除非是在特殊情况下,演说者并不打算像一个本语言使用者那样说话。

过客英文翻译文艺

165 评论(12)

岁月静好oO

过客passing traveller You are just a passing traveller in my life.你只是我生命中的一个过客。

86 评论(13)

牙签victor

英文是:Passers by,该词语没有缩写形式。

重点词汇:Passer

英['pɑ:sə]

释义:

n.过路人;旅客;考试合格者

n.(Passer)人名;(英、德、捷)帕瑟

[复数:passers]

短语:

passers-by路人;过路人;路者;过路者

词语使用变化:by

prep.(介词)

1、by在表示时间时,常与动词的一般时、将来时、完成时或将来完成时连用。作“在…时候”解时,常用于by day〔night〕短语中。

2、by表示方式(除作“抓住…”解时)或原因后接名词时,名词前通常不加冠词。

3、by表示方式作“凭着”解时,其后常接反身代词;作“乘”解时,后接交通工具,其前不加冠词。

344 评论(8)

相关问答