魂断蓝桥的英文名

不是【电影廊桥遗梦】 [编辑本段]简介 该影片是根据美国作家罗伯特·詹姆斯·沃勒的小说廊桥遗梦改编。小说中卡洛琳河麦克姐弟2人都面临者家庭离异的困扰，这时母亲弗朗西斯卡去世的消息把他们招回了童年时生活的乡村。在母新留下的一封长信中他们了解了母亲深埋在心底的一段感情秘密..... 1965年的一天，一家人都去了集市。弗朗西斯卡独自留在家中。摄影记者罗伯特·金凯的车停在了门前。他向她打听曼迪逊桥的所在。弗朗西斯卡上车亲自带他到了桥边，罗伯特忙者观察造型，选取角度，最后采了一把野菊花送给弗朗西斯卡以表谢意。弗朗西斯卡心中泛起了一种特别的滋味，于是邀请他去喝冰茶。两人互相讲起了自己的婚姻家庭：罗伯特与前妻离异，而弗朗西斯卡伴者丈夫和一儿一女过着单调而清寂的乡村生活.夜色降临，弗朗西斯卡在送走罗伯特后竟有一种依恋的心情。她终于下定决心驱车前往罗斯曼特桥。将一张纸条订在了桥头。 第2天，工作了一天的罗伯特终于发现了纸条，他接受了弗朗西斯卡的邀请，两人在桥边一起工作，拍照.夜色再次降临，两人回到弗朗西斯卡的家中共进晚餐，在清柔的音乐舞曲中，2人情不自禁地相拥共舞，最后一起走进了卧室……《魂断蓝桥》 剧情： 一次偶然的机会，芭蕾舞女演员玛亚在滑铁卢桥邂逅了高级军官罗伊。由于战争的原因，两人决定马上结婚，但就在婚礼即将举行的前一天晚上，罗伊接到命令，部队当晚开拔。玛亚无意中看到了罗伊的名字在阵亡名单中。此时罗伊的母亲来看她，尽管这位贵夫人非常和蔼可亲，但此时的玛亚已情绪混乱、言语无礼、不知所云。为了维持生活，玛亚和她的好友都沦为街头应招女郎。罗伊并没有死，他回来了。玛亚的遭遇使她无法面对与罗伊的婚姻及罗伊家族的显赫地位。她来到滑铁卢桥，毫无畏惧地向一辆辆飞驰的军车走去。

《魂断蓝桥》英文名是" Waterloo Bridge" Auld Lang Syne 友谊天长地久

《魂断蓝桥》的英文原名是《Waterloo Bridge》，直译的话就是“滑铁卢桥”。当时国内的发行商对这部电影十分重视，在翻译片名时经过再三权衡。最初是《滑铁卢桥》，这样译显然是不太雅致的，甚至容易让人误认为是与拿破仑有关的影片。不久又改译为《断桥残梦》。后来编译组在全国范围内征名，一位女士寄去了“魂断蓝桥”，成为最终的中文片名。

友谊天长地久:Auld Lang Syne

Waterloo Bridge 滑铁卢大桥美国米高梅公司1940年出品（黑白片）导演：茂文·勒洛依主演：罗伯特·泰勒（饰罗依），费雯·丽（饰玛拉）这是一部风靡全球近半个世纪的美国故事片，是战争时期一首催人泪下的爱情绝唱。