• 回答数

    3

  • 浏览数

    143

小七木瓜
首页 > 英语培训 > 商品英语翻译错误

3个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

挥之不去215

已采纳

答案很简单,违法.这跟产品的是不是合法商品没关系.问题在于销售产品的方法是违法的.

商品英语翻译错误

92 评论(14)

doublel0814

我国著名的“白象”电池的英译WhiteEle2phant就明显不妥。英语中”whiteelephant”的含义为累赘物,贵而无用之物,因为古代泰国视白象为王室所有的神物,国王以赐白象与人作为惩罚:白象一无所用却必须好生供奉,日久会使主人倾家荡产。这个牌子的电池谁会买呢

343 评论(14)

silvia147852

蜣螂牌香烟呢

268 评论(14)

相关问答