A广州淘上居
2楼的解释太死板了.如果老外知道你说的是电脑，那么你说notebook,他们会知道是笔记本电脑,而不是纸做的本子的.portable computer是说便携电脑,太专业了.大家惯用laptop.中文为什么会用"笔记本"形容便携电脑,不是中国人自己发明的,而就是直接翻译的英文对这种电脑的形容:"notebook".所以楼主没说错.
林子夕silva
NotebookPC?好像没有NPC的说法看到楼上的回答忍不住说一下IBM：InternetionalBigMouth形容一个人嘴大可以是真的嘴大也可以是这个人总是保守不住秘密（总是说漏嘴）不过正统的应是IBM公司
sailwithjada
笔记本电脑的英文表达：laptop、notebook。
台式电脑的英文表达：desktop computer。
1、laptop
读音：英[ˈlæptɒp]，美[ˈlæptɑːp]
释义：n. 膝上型计算机；便携式电脑；笔记本电脑
例句：Simply power up your laptop and continue work. 只需打开笔记本电脑继续工作即可。
2、notebook
读音：英[ˈnəʊtbʊk]，美[ˈnoʊtbʊk]
释义：n. 笔记本；笔记本计算机；笔记本电脑
例句：My notebook PC was stolen last night. 我的笔记本电脑昨晚被偷了。
3、desktop computer
读音：英[ˌdesktɒp kəmˈpjuːtə(r)]，美[ˌdesktɑːp kəmˈpjuːtər]
释义：n. 台式计算机；台式电脑
例句：I use desktop computer at office. 我使用电脑办公。
扩展资料
notebook的近义词
1、jotter
读音：英 ['dʒɒtə(r)]，美 ['dʒɑːtər]
释义：n. 笔记本
例句：Of stickup color stripe confuse your jotter and blotter. 粘贴彩色条纹的迷你笔记本和记事簿。
2、notepad
读音：英 ['nəʊtpæd]，美 ['noʊtpæd]
释义：n. 记事本；笔记本
例句：I did some crude doodles in my notepad during a meeting. 我在会议期间在笔记本上信手涂鸦了几笔。
优质英语培训问答知识库
