英文童话糖果屋

《糖果屋》原文

很久以前,糖果屋里的碳木森林，有无数条布满青苔的千年石子路， 天使撒下四滴眼泪，流落到碳木森林，漫过千年石子路，形成两条小溪。

两只小白兔经过，一只喝了清澈的酸味溪水，瞬间化身为俊俏的男生，另一只喝了浓郁的的甜味溪水，瞬间化身为美丽的女生。 小女巫坐着飞天扫把在清晨呼啸而过，魔法手杖上挂满金属骷髅头做为饰物。穿越碳木森林上空时，在蘑菇园发现一个陌生的小女孩。 这个小女孩就是喝了浓郁的甜味溪水而化身的，由于前身的只小白兔，违反禁令喝了甜味溪水，所以被老巫婆掌控在蘑菇园接受惩罚。 碳木森林里的这个半封闭的蘑菇园，只有蘑菇园的主人和魔术达到一定的等级的人可以进去， 而里面的动物就从此失去自由，小女孩和其他违禁的动物一样囚禁在这里。 据说喝过酸,甜两条小溪的水就会化身为别的动物，虽然没有丢失记忆，却会失去曾经拥有的一切，包括朋友，并要受到惩罚，这是碳木森林自古以来的戒律。 原来,那两只小白兔并非来自碳木森林，他们青梅竹马，两小无猜，生活在糖果屋的西边，一次出游时，强烈的好奇心让他们闯入了碳木森林。 并不知情的两只小兔喝了禁饮的溪水,从而改变了彼此的命运。 女孩的脑海里仍然飘荡着，当初的欢声笑语,，嘴角依旧留恋着那一抹微笑.。 小女巫虽是老巫婆的孙女，却非常同情女孩的命运，于是帮女孩起了名字，叫安妮。 小安妮总是吃不饱，困了就睡在茅屋里，想象着胡萝卜巧克力，还有布丁酸乳........ 清晨露水滴落时，小女巫送给安妮一件画满美味食物的糖果夜， 让安妮在打呼噜时穿上,帮助安妮度过漫长的受罚岁月。 安妮感谢的捧过糖果夜,，像捧着满手的糖果，微微的笑，淡淡的回味，曾经以为自己的幸福，谁也抢不掉，只是幸福的天空总有遗忘的角落。 安妮前身是只小白兔，由于喝了甜味的溪水而化身为人类，安妮是幸运的，至少她没有变成令人厌恶的丑陋动物。可是，安妮的小伙伴——东尼兔哪去了? 沉静在安静的幻想色彩里。微风载着夜色前行，碳木森林里的零碎的星光温柔的铺展开来，夜凉如水。何时才能等到烟火灿烂，期待瞬间绽放？ 那些如星辉般闪闪发亮的幸福棱角，给了安妮一点点的希望和感动，她相信只要用心去等待和祈祷，平静的，安然的，温馨的美好就不会彷徨。 漂亮的新皇后天生善于嫉妒 无法忍受国王对前妻留下的一对儿女的百般疼爱 于是邪恶的阴谋逐渐在她脑中成形. 糖果王子最终被阴险的皇后用有毒的熏衣草给毒死了. 年幼的小公主则被软禁在深宫之中, 失去心爱 的彼得王子,国王陷入嫉妒的悲痛之中. 在一次狩猎中,国王惊喜的发现在白兔群中有一个男孩,长得跟死去的彼得王子一模一样, 于是国王万分惊喜的把这个男孩带回了城堡,并举国欢庆. 事实上真正的糖果王子已经死去,而国王带回的那的只是那只喝了碳木森林溪水的东尼兔,东尼兔变成糖果王国的彼得王子,究竟是福是祸? “把孩子们丢到森林里去吧！不然，我们都要饿死了呀！”新妈妈说。 “不行，那太残忍了。” “好，那你就去找食物来呀。” 因为实在太贫穷，不得已，父亲只好答应了。 班吉尔和科兰蒂兄妹俩听了很伤心。聪明的班吉尔趁爸妈都睡了以后，偷偷的跑到院 子，捡了许多小石子放在口袋里。 第二天，夫妇俩果然带他们到森林去，班吉尔便沿途丢下了许多小石子，以做为回家时 认路的路标。 “你们在这里等着，我们去砍柴啊。” 兄妹俩坐在草地上玩耍，不知不觉就睡着了。等醒来时，天已经黑了。 科兰蒂害怕得哭了起来。班吉尔牵着哭泣的妹妹，循着小石子的记号，走回家去。 两人终于回到家来，爸爸非常高兴，但妈妈却沉着脸。 才过了几天，班吉尔又听到妈妈对爸爸说：“这次，一定要让他们回不来。” 晚上，班吉尔想去捡小石子，但门被锁上了。 第二天，也是同样的情形，班吉尔只好用面包代替小石子，沿路撒下去。没想到，面包 却被鸟儿给吃个精光。 兄妹俩一直睡到半夜才醒来，班吉尔安慰着妹妹说：“没关系，面包屑会告诉我们回家 的路。” 可是，怎么找也找不到面包屑。 “啊！怎么办呢？” “肚子好饿呀！” 两人饿着肚子在森林里徘徊，科兰蒂禁不住又哭了起来。 “妹妹，不要哭，等天亮了，哥哥再带你回家。” 夜更深了，兄妹俩累得不知不觉的又睡着了。 不久，天亮了。 兄妹俩一醒来，就努力的寻找出路，走啊走的，突然，班吉尔的眼睛一亮，叫着说： “看！那儿有栋房子！” 他们高兴的走近一看，“哇！这房子全部是用糖果、饼干做成的呀！” 兄妹俩实在是饿坏了，忍不住飞奔过去，拆下房子忘情的吃了起来。 “啊！真好吃！” 这时，从背后传来和蔼的声音说：“是谁在啃我的房子呀？”一位贵夫人从屋里走出来。 “对不起，我们是在森林里迷路的孩子。” 贵夫人很温和的说：“噢！可怜的孩子，进来吃吧！屋子里还有许多好吃的东西。” 吃饱后，贵夫人就让他们俩人睡在漂亮又舒适的床上。兄妹俩好开心哦，不一会儿便睡 着了。 “嘿嘿嘿……成功啦！” 其实，贵夫人是一个吃人的魔女变的。“嗯！男的较胖，先吃他好了。” 第二天，班吉尔就被关到一个大箱子里去。 “把这端去给你哥哥吃，养胖一些我好吃他。快去！” 科兰蒂吓得呜咽的哭着，但是，哭是没有用的。魔女又命令她做各种工作，稍一休息就 骂个不停。 魔女每天都会来看班吉尔，并摸摸他的手指头看有没有胖些；但班吉尔很聪明，每次都 伸出吃过的鸡骨头给他摸。 唉！吃了那么多东西，怎么都没长胖些呢？ 魔女已等不及了，叫道：“科兰蒂，我不等了，你现在就去生火，我今天就要把你哥哥 煮来吃了，快！快！” 魔女大声的命令科兰蒂，自己也忙着去搬了一大锅的水果。 “啊！哥哥就要这样被吃掉吗？”科兰蒂望着一大锅的水，伤心的想着，“早知道这 样，倒不如一起死在森林里来得好些。” 科兰蒂心里焦急万分，却不知如何是好。 “你还愣在那里干什么，快去生火呀！”魔女很暴躁的喊着。 科兰蒂一边哭，一边生着火。 一会儿，魔女又叫她：“看看水开了没？” 这时，科兰蒂突然灵光一现，想到了一个好法子，或许可以救救哥哥和她。 于是，她便问魔女说：“要怎么看才知道水开了没呢？我不会呀！你自个儿看吧。” “什么！一个女孩子竟然连水开了没都不会看，难道你在家都没煮过东西吗？” “没有啊！” “好吧！我自己看。” 魔女便走近锅旁，仔细的看着锅水。 趁这时候，科兰蒂便使尽全力，从后面猛撞了过去。 魔女丝毫没有防备，就这样掉到热锅里去了。 “哎呀！烫死我了。” 魔女哀号几声后就死了。 科兰蒂高兴的跑去打开箱子，将班吉尔救了出来。 “哥哥，哥哥！魔女死掉了！” “啊！真的吗？” “嗯！真的。”科兰蒂将经过情形告诉哥哥。 兄妹俩高兴的拥抱着。班吉尔感动的说：“妹妹，你好勇敢哦！” “不，”科兰蒂说：“哥哥你才聪明呢！” 两人高兴得到处跑。在地下室里，他们发现有个大箱子，就打开来看。 “哇！好漂亮哦！” 原来，箱子里装着满满的珠宝和金币。 班吉尔说：“我们带一些回家当作礼物吧。” 两人把珠宝和金币往口袋里塞，“好了，快回家吧。趁天还没黑之前，赶快找到出 路！”班吉尔紧紧的牵着妹妹的手，走出了魔女的房子。 哇！好不容易，他们终于走出了森林，可是，一条又深又宽的河却横在面前，而更苦恼 的是，河上既没有桥，岸边也没有船。 “真糟糕！怎么渡过河呢？” “哇！看！一只大野鸭。” 河的对岸，有只大野鸭正悠闲的游着。 科兰蒂喊道：“对了，可以拜托野鸭先生呀！” 于是，两人一起叫着：“野鸭先生，拜托你载我们到对岸去，好吗？” 野鸭好像听懂他们的话似的，果然游了过来，并载他们渡过了河。 远远的，他们就看到了自己的家。 “哇！回到家了。” 兄妹俩快步的跑着。 父亲看到他们回来，高兴的张开双手，紧紧的抱住他们。 兄妹俩将身上的金银珠宝，拿了出来，说：“爸，您看，我们带回了礼物哦！”接着又 把经过情形告诉了爸爸。 “噢！我可怜的孩子。以后再也不叫你们离开了。” 在这期间，爸爸每天过着悲伤的日子，而妈妈也死了。 从此，一家三口又快乐地生活在一起。

《糖果屋》选自《格林童话》

《格林童话》内容简介：雅各布·格林和威廉·格林兄弟是德国著名的语言学家，童话作家。他们搜集和编辑的《儿童与家庭童话集》，在全世界享有盛名，在我国通称为《格林童话》。没有孩子不知道灰姑娘，不知道小红帽，不知道狼和七只小山羊……收录这些故事的《格林童话》是德国儿童文学宝库中的一颗璀璨的明珠，更是瑰丽多姿的世界童话王国中一朵争奇斗妍的奇葩。它以幽默轻松的语言、想象丰富的情节吸引了一代又一代的孩子们。格林童话带给孩子们快乐，带给他们对知识的渴望，也带给他们对正义与邪恶。

作者：格林兄弟（德语：Brüder Grimm或Die Gebrüder Grimm），雅各布·格林（1785年1月4日－1863年9月20日）和威廉·格林（1786年2月24日－1859年12月16日）兄弟两人的合称，他们是德国19世纪著名的历史学家，语言学家，民间故事和古老传说的搜集者。两人因经历相似，兴趣相近，合作研究语言学、搜集和整理民间童话与传说，故称“格林兄弟”。他们共同整理了销量仅次于《圣经》的 ”最畅销的德文作品“——《格林童话》。

“把孩子们丢到森林里去吧！不然，我们都要饿死了呀！”新妈妈说。"Take the children into the forest! Otherwise, we will starve to death!" Mother said.“不行，那太残忍了。”"No, that's too cruel."“好，那你就去找食物来呀。”"Well, then you have to look for food."因为实在太贫穷，不得已，父亲只好答应了。Because it was too poor, no, father had promised.班吉尔和科兰蒂兄妹俩听了很伤心。聪明的班吉尔趁爸妈都睡了以后，偷偷的跑到院子，捡了许多石子放在口袋里。Badger and Koranti are brother and sister listened very sad. Bangui smart, while after theparents were asleep, secretly went to the yard, pick up a lot of stones in my pocket.第二天，夫妇俩果然带他们到森林去，班吉尔便沿途丢下了许多石子，以做为回家时认路的路标。The second day, the couple was to take them to the forest, Badger along the way and leavemany stones, to sign as home to know the way.“你们在这里等着，我们去砍柴啊。”"You wait here, we go to the wood."兄妹俩坐在草地上玩耍，不知不觉就睡着了。等醒来时，天已经黑了。The brother and sister sat on the grass to play, imperceptibly asleep. Wake up, it was already dark.科兰蒂害怕得哭了起来。班吉尔牵着哭泣的妹妹，循着石子的记号，走回家去。Koranti frightened and cried. Badger took the crying sister, follow the stones mark, walked home.两人终于回到家来，爸爸非常高兴，但妈妈却沉着脸。Two people finally came home, my father is very happy, but mother was calm face.才过了几天，班吉尔又听到妈妈对爸爸说：“这次，一定要让他们回不来。”Only a few days, Badger heard the mother said to the father: "this time, to make sure they don't come back."晚上，班吉尔想去捡石子，但门被锁上了。At night, Badger want to pick up the stones, but the door is locked.第二天，也是同样的情形，班吉尔只好用面包代替石子，沿路撒下去。没想到，面包却被鸟给吃个光。The second day, the same is the case, Badger had to use bread instead of stones, and down along the road. Unexpectedly, the bread was the bird to eat a light.兄妹俩一直睡到半夜才醒来，班吉尔安慰着妹妹说：“没关系，面包屑会告诉我们回家的路。”The brother and sister always woke up in the middle of the night, Badger comfort her said:"never mind, bread crumbs will tell us the way home."可是，怎么找也找不到面包屑。But, can not find how to find bread crumbs.“啊！怎么办呢？”"Ah! How to do?"“肚子好饿呀！”"Hungry!"两人饿着肚子在森林里徘徊，科兰蒂禁不住又哭了起来。Two people hungry belly wandering in the forest, Corran couldn't help crying.“妹妹，不要哭，等天亮了，哥哥再带你回家。”"Sister, don't cry, dawn, brother to take you home."夜更深了，兄妹俩累得不知不觉的又睡着了。Deeper night, brother and sister both tired imperceptibly asleep again.不久，天亮了。Soon, the dawn.兄妹俩一醒来，就努力的寻找出路，走啊走的，突然，班吉尔的眼睛一亮，叫着说：Both brother and sister to wake up, just to find a way out, walked and walked, suddenly,Badger's eyes a bright, cried:“看！那有栋房子！”"See! The house!"他们高兴的走近一看，“哇！这房子全部是用糖果、饼干做成的呀！”They're happy approached a look, "wow! This house is all with candy, cookies made!"兄妹俩实在是饿坏了，忍不住飞奔过去，拆下房子忘情的吃了起来。Brother and sister both is really hungry, could not help but flew past, remove the house is indifferent to eat up.“啊！真好吃！”"Ah! This is delicious.这时，从背后传来和蔼的声音说：“是谁在啃我的房子呀？”一位贵夫人从屋里走出来。Then, from behind the gentle voice said: "who is nibbling at my house?" A lady came out from the house.“对不起，我们是在森林里迷路的孩子。”"Sorry, we are lost in the forest children."贵夫人很温和的说：“噢！可怜的孩子，进来吃吧！屋子里还有许多好吃的东西。”Your wife is very modest and said: "oh! Poor child, come and get it! There are many good things in the house."吃饱后，贵夫人就让他们俩人睡在漂亮又舒适的床上。兄妹俩好开心哦，不一会便睡着了。After eating, your wife let both of them sleep in beautiful and comfortable bed. Brother and sister both good happy Oh, soon fell asleep.“嘿嘿嘿……成功啦！”"Hey hey hey...... Success!"其实，贵夫人是一个吃人的魔女变的。“嗯！男的较胖，先吃他好了。”In fact, your wife is a man eating witch change. "Well! The man is fat, eat him."第二天，班吉尔就被关到一个大箱子里去。Second days, Badger was close to a big box.科兰蒂高兴的跑去打开箱子，将班吉尔救了出来。Corran was happy to run to open the case, Badger will be saved.“哥哥，哥哥！魔女死掉了！”"Brother, brother! The witch is dead!"“啊！真的吗？”"Ah! Really?"“嗯！真的。”科兰蒂将经过情形告诉哥哥。"Well! Really." Corran will be after the case told brother.兄妹俩高兴的拥抱着。班吉尔感动的说：“妹妹，你好勇敢哦！”Brother and sister both happy to embrace. Badger moved to say: "sister, you brave oh!"“不，”科兰蒂说：“哥哥你才聪明呢！”"No," Koranti said: "brother you're smart!"两人高兴得到处跑。在地下室里，他们发现有个大箱子，就打开来看。Two people happy to get away. In the basement, they found a big box, open and see.“哇！好漂亮哦！”"Wow! That's lovely!原来，箱子里装着满满的珠宝和金币。Originally, in the box full of jewels and gold.班吉尔说：“我们带一些回家当作礼物吧。”Badger said: "we take some home as a gift."两人把珠宝和金币往口袋里塞，“好了，快回家吧。趁天还没黑之前，赶快找到出路！”班吉尔紧紧的牵着妹妹的手，走出了魔女的房子。Two the jewelry and coins into his pocket, "well, hurry home. While it's not black before, to find a way out!" Badger tightly holding her hand, out of the witch's house.哇！好不容易，他们终于走出了森林，可是，一条又深又宽的河却横在面前，而更苦恼的是，河上既没有桥，岸边也没有船。Wow! Finally, finally they got out of the forest, however, a deep and wide river is in the front,and more trouble is, neither the bridge on the river, the shore and no ship.“真糟糕！怎么渡过河呢？”That's too bad. How to cross the river?"“哇！看！一只大野鸭。”"Wow! See! A Ono Kamo."河的对岸，有只大野鸭正悠闲的游着。The other side of the river, there is a Ono Kamozhengyu swim.科兰蒂喊道：“对了，可以拜托野鸭先生呀！”Corran shouted: "yes, you can ask Mr. wild duck!"于是，两人一起叫着：“野鸭先生，拜托你载我们到对岸去，好吗？”Then, two people together and shouted: "Mr. wild duck, please take us to the other side,okay?"野鸭好像听懂他们的话似的，果然游了过来，并载他们渡过了河。Wild duck seemed to understand what they like words, and swam over, and carried them across the river.远远的，他们就看到了自己的家。So far, they will see his home.“哇！回到家了。”"Wow! Back home."兄妹俩快步的跑着。The brother and sister quickly ran.父亲看到他们回来，高兴的张开双手，紧紧的抱住他们。Father saw them back, happy with open arms, hug them.兄妹俩将身上的金银珠宝，拿了出来，说：“爸，您看，我们带回了礼物哦！”接着又把经过情形告诉了爸爸。The brother and sister will be on the gold and silver jewelry, take out, said: "Dad, you see, we are back to the gift!" Then the story told dad.“噢！我可怜的孩子。以后再也不叫你们离开了。”"Oh! My poor child. Never let you leave."在这期间，爸爸每天过着悲伤的日子，而妈妈也死了。During this period, dad every day have a sad, but mother also died.从此，一家三口又快乐地生活在一起。Since then, a family of three and happy life together.

《糖果屋》的原文是：

糖果屋很久以前,糖果屋里的碳木森林，有无数条布满青苔的千年石子路， 天使撒下四滴眼泪，流落到碳木森林，漫过千年石子路，形成两条小溪。两只小白兔经过，一只喝了清澈的酸味溪水，瞬间化身为俊俏的男生，另一只喝了浓郁的的甜味溪水，瞬间化身为美丽的女生。小女巫坐着飞天扫把在清晨呼啸而过，魔法手杖上挂满金属骷髅头做为饰物。穿越碳木森林上空时，在蘑菇园发现一个陌生的小女孩。这个小女孩就是喝了浓郁的甜味溪水而化身的，由于前身的只小白兔，违反禁令喝了甜味溪水，所以被老巫婆掌控在蘑菇园接受惩罚。碳木森林里的这个半封闭的蘑菇园，只有蘑菇园的主人和魔术达到一定的等级的人可以进去， 而里面的动物就从此失去自由，小女孩和其他违禁的动物一样囚禁在这里。据说喝过酸,甜两条小溪的水就会化身为别的动物，虽然没有丢失记忆，却会失去曾经拥有的一切，包括朋友，并要受到惩罚，这是碳木森林自古以来的戒律。原来,那两只小白兔并非来自碳木森林，他们青梅竹马，两小无猜，生活在糖果屋的西边，一次出游时，强烈的好奇心让他们闯入了碳木森林。并不知情的两只小兔喝了禁饮的溪水,从而改变了彼此的命运。女孩的脑海里仍然飘荡着，当初的欢声笑语,，嘴角依旧留恋着那一抹微笑.。小女巫虽是老巫婆的孙女，却非常同情女孩的命运，于是帮女孩起了名字，叫安妮。小安妮总是吃不饱，困了就睡在茅屋里，想象着胡萝卜巧克力，还有布丁酸乳........清晨露水滴落时，小女巫送给安妮一件画满美味食物的糖果夜， 让安妮在打呼噜时穿上,帮助安妮度过漫长的受罚岁月。 安妮感谢的捧过糖果夜,，像捧着满手的糖果，微微的笑，淡淡的回味，曾经以为自己的幸福，谁也抢不掉，只是幸福的天空总有遗忘的角落。安妮前身是只小白兔，由于喝了甜味的溪水而化身为人类，安妮是幸运的，至少她没有变成令人厌恶的丑陋动物。可是，安妮的小伙伴——东尼兔哪去了?沉静在安静的幻想色彩里。微风载着夜色前行，碳木森林里的零碎的星光温柔的铺展开来，夜凉如水。何时才能等到烟火灿烂，期待瞬间绽放？那些如星辉般闪闪发亮的幸福棱角，给了安妮一点点的希望和感动，她相信只要用心去等待和祈祷，平静的，安然的，温馨的美好就不会彷徨。漂亮的新皇后天生善于嫉妒无法忍受国王对前妻留下的一对儿女的百般疼爱于是邪恶的阴谋逐渐在她脑中成形.糖果王子最终被阴险的皇后用有毒的熏衣草给毒死了.年幼的小公主则被软禁在深宫之中,失去心爱 的彼得王子,国王陷入嫉妒的悲痛之中.在一次狩猎中,国王惊喜的发现在白兔群中有一个男孩,长得跟死去的彼得王子一模一样,于是国王万分惊喜的把这个男孩带回了城堡,并举国欢庆.事实上真正的糖果王子已经死去,而国王带回的那的只是那只喝了碳木森林溪水的东尼兔,东尼兔变成糖果王国的彼得王子,究竟是福是祸?“把孩子们丢到森林里去吧！不然，我们都要饿死了呀！”新妈妈说。“不行，那太残忍了。”“好，那你就去找食物来呀。”因为实在太贫穷，不得已，父亲只好答应了。班吉尔和科兰蒂兄妹俩听了很伤心。聪明的班吉尔趁爸妈都睡了以后，偷偷的跑到院子，捡了许多小石子放在口袋里。第二天，夫妇俩果然带他们到森林去，班吉尔便沿途丢下了许多小石子，以做为回家时认路的路标。“你们在这里等着，我们去砍柴啊。”兄妹俩坐在草地上玩耍，不知不觉就睡着了。等醒来时，天已经黑了。科兰蒂害怕得哭了起来。班吉尔牵着哭泣的妹妹，循着小石子的记号，走回家去。两人终于回到家来，爸爸非常高兴，但妈妈却沉着脸。才过了几天，班吉尔又听到妈妈对爸爸说：“这次，一定要让他们回不来。”晚上，班吉尔想去捡小石子，但门被锁上了。第二天，也是同样的情形，班吉尔只好用面包代替小石子，沿路撒下去。没想到，面包却被鸟儿给吃个精光。兄妹俩一直睡到半夜才醒来，班吉尔安慰着妹妹说：“没关系，面包屑会告诉我们回家的路。”可是，怎么找也找不到面包屑。“啊！怎么办呢？”“肚子好饿呀！”两人饿着肚子在森林里徘徊，科兰蒂禁不住又哭了起来。“妹妹，不要哭，等天亮了，哥哥再带你回家。”夜更深了，兄妹俩累得不知不觉的又睡着了。不久，天亮了。兄妹俩一醒来，就努力的寻找出路，走啊走的，突然，班吉尔的眼睛一亮，叫着说：“看！那儿有栋房子！”他们高兴的走近一看，“哇！这房子全部是用糖果、饼干做成的呀！”兄妹俩实在是饿坏了，忍不住飞奔过去，拆下房子忘情的吃了起来。“啊！真好吃！”这时，从背后传来和蔼的声音说：“是谁在啃我的房子呀？”一位贵夫人从屋里走出来。“对不起，我们是在森林里迷路的孩子。”贵夫人很温和的说：“噢！可怜的孩子，进来吃吧！屋子里还有许多好吃的东西。”吃饱后，贵夫人就让他们俩人睡在漂亮又舒适的床上。兄妹俩好开心哦，不一会儿便睡着了。“嘿嘿嘿……成功啦！”其实，贵夫人是一个吃人的魔女变的。“嗯！男的较胖，先吃他好了。”第二天，班吉尔就被关到一个大箱子里去。“把这端去给你哥哥吃，养胖一些我好吃他。快去！”科兰蒂吓得呜咽的哭着，但是，哭是没有用的。魔女又命令她做各种工作，稍一休息就骂个不停。魔女每天都会来看班吉尔，并摸摸他的手指头看有没有胖些；但班吉尔很聪明，每次都伸出吃过的鸡骨头给他摸。唉！吃了那么多东西，怎么都没长胖些呢？魔女已等不及了，叫道：“科兰蒂，我不等了，你现在就去生火，我今天就要把你哥哥煮来吃了，快！快！”魔女大声的命令科兰蒂，自己也忙着去搬了一大锅的水果。“啊！哥哥就要这样被吃掉吗？”科兰蒂望着一大锅的水，伤心的想着，“早知道这样，倒不如一起死在森林里来得好些。”科兰蒂心里焦急万分，却不知如何是好。“你还愣在那里干什么，快去生火呀！”魔女很暴躁的喊着。科兰蒂一边哭，一边生着火。一会儿，魔女又叫她：“看看水开了没？”这时，科兰蒂突然灵光一现，想到了一个好法子，或许可以救救哥哥和她。于是，她便问魔女说：“要怎么看才知道水开了没呢？我不会呀！你自个儿看吧。”“什么！一个女孩子竟然连水开了没都不会看，难道你在家都没煮过东西吗？”“没有啊！”“好吧！我自己看。”魔女便走近锅旁，仔细的看着锅水。趁这时候，科兰蒂便使尽全力，从后面猛撞了过去。魔女丝毫没有防备，就这样掉到热锅里去了。“哎呀！烫死我了。”魔女哀号几声后就死了。科兰蒂高兴的跑去打开箱子，将班吉尔救了出来。“哥哥，哥哥！魔女死掉了！”“啊！真的吗？”“嗯！真的。”科兰蒂将经过情形告诉哥哥。兄妹俩高兴的拥抱着。班吉尔感动的说：“妹妹，你好勇敢哦！”“不，”科兰蒂说：“哥哥你才聪明呢！”两人高兴得到处跑。在地下室里，他们发现有个大箱子，就打开来看。“哇！好漂亮哦！”原来，箱子里装着满满的珠宝和金币。班吉尔说：“我们带一些回家当作礼物吧。”两人把珠宝和金币往口袋里塞，“好了，快回家吧。趁天还没黑之前，赶快找到出路！”班吉尔紧紧的牵着妹妹的手，走出了魔女的房子。哇！好不容易，他们终于走出了森林，可是，一条又深又宽的河却横在面前，而更苦恼的是，河上既没有桥，岸边也没有船。“真糟糕！怎么渡过河呢？”“哇！看！一只大野鸭。”河的对岸，有只大野鸭正悠闲的游着。科兰蒂喊道：“对了，可以拜托野鸭先生呀！”于是，两人一起叫着：“野鸭先生，拜托你载我们到对岸去，好吗？”野鸭好像听懂他们的话似的，果然游了过来，并载他们渡过了河。远远的，他们就看到了自己的家。“哇！回到家了。”兄妹俩快步的跑着。父亲看到他们回来，高兴的张开双手，紧紧的抱住他们。兄妹俩将身上的金银珠宝，拿了出来，说：“爸，您看，我们带回了礼物哦！”接着又把经过情形告诉了爸爸。“噢！我可怜的孩子。以后再也不叫你们离开了。”在这期间，爸爸每天过着悲伤的日子，而妈妈也死了。从此，一家三口又快乐地生活在一起。

韩塞尔（以下简称韩）和葛雷特（以下简称葛）与他们的爸爸和继母居住在一个森林边。一年，天气十分干旱以至于没有植物能生长。继母告诉爸爸，除非他把两个孩子丢在森林中自生自灭，否则全家人都会死。葛雷特听到了这个消息，并且韩塞尔制定了一个计划来救他和自己的妹妹。情景一葛：你知道我们的继母计划杀死我们吗？韩：别担心，我已经有了计划来救我们。 葛：你怎样救我们？韩：安静！我会趁着月色出去取一些东西。现在，去睡觉了。情景二继母（妻子）：起床了，懒孩子们。父亲（丈夫）：是的，你们今天要和我一起去森林伐木。继母：这是一些面包。在到达森林之前不要吃。情景三葛：韩塞尔，你在干什么？韩：我在沿路扔一些白石子。如果我不这么做，我们就会迷路。今晚，当月光照耀时，我们就可以看到这些石子。情景四继母：你们俩个坏孩子，你们在森林中睡了多久啊！父亲：是啊！我们原以为你们永远也回不来了。继母：现在，去睡觉。明天醒来后你们必须和你们的爸爸去森林。韩：什么？又要去？我希望出去看看月亮。继母：不行，你现在哪儿也不能去！情景五葛：你没有多余的石子了，怎么办？韩：别担心，我会沿路丢一些面包。然后，我们就可以跟着这些面包返回。情境六葛：我在地上找不到面包，也许被鸟儿吃了。韩：别担心。继续向前走，否则我们就真的找不到出去的路了。葛：韩塞尔……我们真的迷路了。韩：听！鸟儿的歌声是如此美妙，让我们跟着它们走。葛：看！一座由面包、蛋糕和糖果做成的房子！韩：让我们吃掉一部分房子吧！（然后，他们听到一个老妇人的声音从房子中传出）声音：那是谁？谁大胆敢吃我的房子？

孩子们丢到森林里去吧！不然，我们都要饿死了呀！”新妈妈说。