高小贱大琪琪
教育背景用英语怎么表达
我导语：在面试的时候不可避免要谈到你的教育背景。想必各位把关于教育背景的词汇也背了一大堆吧，那怎样才能把这些词组织成句子、让你的英语活起来呢?我们来看看Peter在面试中是怎么谈论他的教育背景的吧。
面试英语—教育背景
Snow: Would you tell me what educational background you have?
Peter: Yes. I graduated from middle school in 1986, then I entered Shanghai Polytechnics. I graduated in 1992 with a B.S. degree.
Snow: What department did you study in?
Peter: I was in Department of Physics.
Snow: How were your scores at college?
Peter: They were all excellent.
Snow: What course did you like best?
Peter: I was very interested in business Management. And I think it's very useful for my present work.
Snow: How are you getting on with your studies?
Peter: I'm doing well at school.
Snow: Which subject are you least interested in?
Peter: I think it was Chinese History. Not because the subject was boring, but the large amount of material that had to be memorized. It left no room to appreciate the wisdom of great people in the past.
Snow: When and where did you receive your MBA degree?
Peter: I received my MBA degree from Beijing University in 1998.
Snow: Were you in a leading position when you were a college student?
Peter: Yes, I was president of the student union of our university, and I joined the Communist Party of China in my junior year.
Snow: Did you get any honors or rewards at your university?
Peter: Yes, I got the university scholarship in 1994~1995 academic year, received the second-class award in the Olym of our province in 1993.
Snow: Great. Were you involved in any club activities at your university?
Peter: Yes, I was on the college basketball team.
Snow: What extracurricular activities did you usually take part in at your college?
Peter: I persisted in jogging every morning. I sometimes played table tennis and sometimes played basketball.
Notes：
1. 对话中Peter在回答面试官关于他教育情况的问题。educational background是指"教育背景"。graduate from，从某所学校毕业。我们都知道上大学是go to college， enter这个词也可以表示上某所大学。Peter说 ...then I entered Shanghai Polytechnics. 我就读于上海工业大学，polytechnic college 是指多科性工学院，工学院。
2. Peter 说I graduated in 1992 with a B.S. degree. 我1992年毕业并且获得了理工学士学位。B.S. degree就是Bachelor of Science的开头大写字母缩写，在写简历的时候，一定要弄清楚自己学历的英文标准翻译。一般来说，bachelor，是学士学位，也就是国内的正规院校统招本科生，master，就是硕士学位，等等。
3. What department did you study in? 你就读哪一个系?I was in Department of Physics. 我读的`是物理系。这其实就相当于在问，What's your major? 你的专业是什么?可以回答：My major is Physics. 或者I major in Physics.都可以。
4. 面试官一般还会问你在大学的学习成绩，How were your scores at college? 你的考试成绩怎么样?可以回答They were all excellent. 门门都是优秀。或者概括地说I'm doing well at school. 我在学校成绩很好。
5. 考官还会询问你对学校里那些科目比较感兴趣，因为这样会从侧面反应你的能力倾向。Which subject were you least interested in? 你对哪一科最不感兴趣?Peter说是中国历史，因为有太多资料要背，以至于没有任何时间去真正欣赏前人的智慧。
6. 关于这个问题你可以如实回答，当然，如果你很了解你面试的公司，说一些投其所好的科目也无伤大雅。Peter后来还获得了MBA学位，MBA我想大家都比较熟悉了，就是工商管理硕士Master of Business Administration 的开头大写字母缩写。receive a degree from，就是从某所学校获得某种学位。
7. 对话中Peter在讲述自己在大学里除了学习成绩之外其它方面的表现情况，这对考官来说，也是一个值得参考的地方。a leading position，是指"领导职位"，Were you in a leading position when you were a college student? 你在大学的时候担当过什么领导职位吗?Peter说他在大学里担任过学生会主席，并且还入了党，应该是表现很积极了。president of Student union，学生会主席，join the Communist Party of China，加入中国共产党。
8. Did you get any honors or rewards at your university? 是问在大学里有没有获得过任何奖励。Peter回答说，I got the university scholarship in 1994~1995 academic year，我获得了94-95学年的奖学金，scholarship，奖学金，那么full scholarship，就是全额奖学金。academic year，学年，一般包括两个学期，学期是semester。
9. Peter还被问道Were you involved in any club activities at your university?在学校里参加过什么社团没有，club activities在这里指大学里的社团活动，比如篮球队比赛，象棋比赛等等。Peter说参加过篮球队，I was on the college basketball team. 参加某个球队，用on这个介词。
10. take part in extracurricular activities，参加课外活动。Peter还每天早上坚持慢跑，persist in doing something，坚持做某事。
恶狼追月
英文：educational background中文：教育背景; 学历例句:Its many thumbnail biographies tend to concentrate on educational background and favoritesports. 本书众多简短的传记都专注与受访者的教育背景和他们喜爱的体育运动。I believe my educational background and work experience make me tailor-made for this post. 总而言之，我的学历和工作经验使我足以胜任这个职位。Because of their educational background, knowledge construction, perspective ofemployment and entrepreneurship, the university students majored in economics andmanagement need to promote and reinforce their innovative awareness and capability. 经管类专业大学生因其专业背景、知识结构、就业和创业前景等方面的特点，需要提高和强化创新意识和创新能力。I realized there was a wide gap between north and south, ranging from educationalbackground to cultural and linguistic differences. 我意识到，从教育背景到文化到语言，朝鲜和韩国之间都存在巨大的差异。If you don't have the right mba, didn't go to the right school, don't have the right educationalbackground, people look down on you, "says richard s. bernstein, an adviser to donald trumpand the trump organization. 如果你没有读一流的MBA，没有上一流的学校，没有良好的教育背景，人们就会看低你。”
雪野在宁
英文简历必备:如何描述教育背景?
教育背景（Educational Background）
教育背景即正规学校教育/或培训(A history of a person’s formal schooling and/or training) 包括：学历(educational history )、教育程度(educational background)、知识背景(knowledge background )、所学课程(courses taken)、专业课程(specialized courses)、进修课程(refresher course)、脱产培训(off-job training)计算机能力(computer skills)等，及掌握情况。
Education 学历 educational background 教育程度、教育背景 educational history 学历
Educational System 学制 academic year 学年 semester 学期（美） term 学期 （英） Curriculum 课程 major 主修 minor 副修 educational highlights 课程重点部分 curriculum included 课程包括 specialized courses 专门课程 courses taken 所学课程 courses completed 所学课程 special training 特别训练 refresher course 进修课程
Examination 考试 pass 及格 fail 不及格 marks 分数 grades 分数 scores 分数
Degree 学位 post doctorate 博士后 doctor (Ph.D) 博士学位 master 硕士学位 bachelor 学士学位 Student 学生 graduate student 研究生 abroad student 留学生 returned student 回国留学生 foreign student 外国学生 undergraduate 大学肄业生 senior 大学四年级学生；高中三年级学生 junior 大学三年级学生；高中二年级学生 sophomore 大学二年级学生；高中一年级学生 freshman 大学一年级学生
guest student 旁听生（英） auditor 旁听生（美） government-supported student 公费生 commoner 自费生 extern 走读生 day-student 走读生 intern 实习生 prize fellow 奖学金生 boarder 寄宿生 classmate 同班同学 schoolmate 同校同学 graduate 毕业生
Intelligence Quotient(IQ) 智商
Training 各种培训 off-job training 脱产培训 in-job training 在职培训 Social Practice 社会实践 part-time jobs 业余工作 summer jobs 暑期工作 vacation jobs 假期工作 Activities 课外活动 extracurricular activities 课外活动 physical activities 体育活动 recreational activities 娱乐活动 academic activities 学术活动 social activities 社会活动、社交活动 Rewards 奖励 scholarship 奖学金 "Three Goods" student 三好学生 excellent League member 优秀团员 excellent leader 优秀干部 student council 学生会 monitor 班长 vice-monitor 副班长 commissary in charge of studies 学习委员 commissary in charge of entertainment 文娱委员 commissary in charge of sports 体育委员 commissary in charge of physical labor 劳动委员 Party branch secretary 党支部书记 League branch secretary 团支部书记 commissary in charge of organization 组织委员 commissary in charge of publicity 宣传委员
普通的.个人简历一般包含上面教育信息已经足够了，但如果你的简历中包含推荐信的附件、或者你的导师、校长十分有名让你不得不提的话，也可以考虑写在简历中。不过首先要知道的是如何翻译他们的称谓。
学士学位（Bachelor Degree） Bachelor of Arts B.A. 文学士 Bachelor of Architecture B. Arch. 建筑学士 Bachelor of Arts in Education B.A.Ed., B.A.E. 教育学文学士 Bachelor of Business Administration B.B.A. 工商管理学士 Bachelor of Arts in Social Work B.A.S.W 社会工作学文学士 Bachelor of Education B.Ed., B.E 教育学士 Bachelor of Fine Arts B.F.A. 艺术学士 Bachelor of General Studies B.G.S 通识学士 Bachelor of Liberal Studies B.L.S 文理学学士 Bachelor of Engineering B.Eng., B.E 工学士 Bachelor of Music B.M., B.Mus 音乐学士 Bachelor of Music Education B.M.Ed., B.M.E 音乐教育学士 Bachelor of Nursing B.N 护理学士 Bachelor of Professional Studies B.P.S 专业进修学士 Bachelor of Science in Business Administration B.S.B.A 工商管理学理学士 Bachelor of Science B.S 理学士 Bachelor of Science in Business B.S.B., B.S.Bus 商学理学士 Bachelor of Science in Education B.S.Ed., B.S.E 教育学理学士 Bachelor of Science in Engineering B.S.Eng., B.S.E 工程学理学士 Bachelor of Science in Medicine B.S.Med 医学理学士 Bachelor of Science in Medical Technology B.S.M.T., B.S.Med.Tech 医技学理学士 Bachelor of Science in Nursing B.S.N., B.S.Nurs 护理学理学士 Bachelor of Science in Social Work B.S.S.W 社会工作学理学士 Bachelor of Science in Technology B.S.T 科技学理学士 Bachelor in Social Work B.S.W 社会工作学士 Bachelor of Technology B.T 科技学士、 Bachelor of Law L.B 法学士 硕士学位（Master Degree） Master of Arts M.A 文学硕士 Master of Accounting M.Acc 会计学硕士 Master of Arts in Education M.A.Ed 教育学文学硕士 Master of Architecture M.Arch 建筑学硕士 Master of Arts in Teaching M.A.T 教育文学硕士 Master of Business Administration M.B.A 工商管理学硕士 Master of Civil Engineering M.C.E 土木工程学硕士 Master of Chemical Engineering M.Ch.E., M.C.E 化学工程学硕士 Master of Criminal Justice M.C.J 刑事学硕士 Master of Divinity M.Div 神学学硕士 Master of Engineering M.E 工程学硕士 Master of Education M.Ed 教育学硕士 Master of Electrical Engineering M.E.E 电机工程学硕士 Master of Fine Arts M.F.A 艺术硕士 Master of Law M.L 法学硕士 Master of Library Science M.L.S 图书馆学硕士 Master of Music M.M., M.Mus 音乐硕士 Master of Music Education M.M.E., M.M.Ed 音乐教育学硕士 Master of Nursing M.N 护理学硕士 Master of Public Administration M.P.A 公共行政学硕士 Master of Psychology M.Psy 心理学硕士
Master of Science M.S 理学硕士 Master of Science in Criminal Justice M.S.C.J 刑事理学硕士 Master of Science in Education M.S.E., M.S.Ed 教育理学硕士 Master of Science in Electrical Engineering M.S.E.E 电机工程理学硕士 Master of Science in Library Science M.S.L.S 图书馆理学硕士 Master of Science in Medical Technology M.S.M.T 医技理学硕士 Master of Science in Nursing M.S.N 护理理学硕士 Master of Science in Social Work M.S.S.W 社会工作理学硕士 Master of Social Work M.S.W 社会工作学硕士 博士学位（Doctor Degree） Doctor of Arts D.A 文学博士 Doctor of Dental Science D.D.S 牙科博士 Doctor of Engineering D.E 工程博士 Doctor of Education D.Ed 教育学博士 Doctor of Musical Arts D.M.A 音乐艺术博士 Doctor of Osteopathy D.O 骨科博士 Doctor of Social Science D.S.S 社会科学博士 Doctor of Veterinary Medicine D.V.M 兽医学博士 Doctor of Jurisprudence J.D 法理学博士 Doctor of Judicial Science J.S.D 司法学博士 Doctor of Business Administration D.B.A 工商管理博士 Doctor of Accountancy D.Acc 会计学博士
如何翻译教务人员的称谓
president 校长 vice-president 副校长 dean 院长 assistant dean 副院长 academic dean 教务长 department chairman 系主任 professor 教授 associate professor 副教授 guest professor 客座教授 lecturer 讲师 teaching assistant 助教 research fellow 研究员 research assistant 助理研究员 supervisor 论文导师 principal 中学校长（美） headmaster 中学校长（英） master 小学校长 （美） dean of studies 教务长 dean of students 教导主任 dean of students 教导主任 teacher 教师 probation teacher 代课教师 tutor 家庭教师 governess 女家庭教师
优质英语培训问答知识库
