小黑妈跃跃
不是直译的If he means nothing to you, why are you missing him ? 不在意: mean nothing ( to be of value or importance to somebody) 对于某人的价值或重要性想 : 意思可以是 “think" (字面的意思 - 想) or "miss" (想念) 我觉得用"miss" 比较有感觉。满意我的答案的话,请考虑给个“最佳答案”吧。。。因为在进行任务。。。谢谢。。
甜品达人范范
I do not care why he is always missing him , why he is always missing him 是宾语从句,用现在进行时是表示感情色彩
JasonZhou520
别太在意
[词典] Don't care too much ; Don't care too much
[例句]
Don't care too much about what people think of you.
别太在意别人是怎么看他的。