回答数
5
浏览数
325
明月丶夜灬
按照字面翻译的啊。。。。north是北部的意思，face是脸的意思。。所以好多人就直接叫这个牌子北脸了。
仙呢榕儿
你说的是一个户外运动品牌吗？北面：The North Face
天天有阳光
因为north是北边的而face是脸或者面的意思……
笨笨猫Shirley
土鳖，因为直译过来就是向北方
胖纸没烦恼
准确的说，应该翻译为“北面”，译为“北脸”是不正确的或者是Chiglish在英语中“Face”一词作名词的意思是“脸，面部，脸颊”作动词的意思是“面朝，面向，面对”因此，“The North Face ”当然应翻译为“北面”
优质英语培训问答知识库
