油纸伞英文介绍

The oiled paper umbrella was a kind of things that we used to avoid rain several years before.And now we use umbrella.Umbrellas nowdays are more convenience for carry.They can be put everywhere.And then we hardly got wet under unbrellas today.But several decades ago people may got wet if the heavy rain coming.Modern unbrella have the similar structure as traditional ones.But the materials it used are much more better than before.And many patterns are on the unbrella now.

Bamboo and oil paper umbrellas；Oilpaper umbrella；The Paper Umbrella；oiled paper umbrella

油纸伞是汉族传统工艺品之一，作为起源于中国的一种纸制或布制伞，亦传至亚洲各地如日本、朝鲜、越南、、泰国、等地，并在各地发展出具有当地特色的油纸伞。随着大陆客家人迁移至台湾定居，也令中式油纸伞在台湾生根发展。油纸伞除了是挡阳遮雨的日常用品外，也是嫁娶婚俗礼仪一项不可或缺的物品，中国传统婚礼上，新娘出嫁下轿时，媒婆会用红色油纸伞遮着新娘以作避邪。日本传统婚礼上，新娘也会被红色油纸伞遮着。琉球古代婚礼上也有用到油纸伞。老人喜好象征长寿的紫色伞，送葬时则要用白色伞。日本传统舞蹈也会以油纸伞作道具，茶道表演时有的要用“番伞”。宗教庆典中，也常看到将油纸伞作为遮蔽物撑在神轿上，此是取其圆满的意思，作为人们遮日避雨、驱恶避邪的象征。现时日常所用的伞多是洋伞，油纸伞多作为艺术品和游客纪念品售卖。2008年，分水油纸伞制作工艺列入“国家级非物质文化遗产名录”。1分水油纸伞厂是中国仅存的唯一一家保持桐油、石印传统工艺纸伞生产企业，分水油纸伞传统制作技艺被专家誉为中国民间伞艺的活化石，也是目前油纸伞行业中唯一的国家级非物质文化遗产。2009年，分水油纸伞第六代传人毕六福被文化部列入国家级非物质文化遗产项目代表性传承人，2从而成为中国唯一的手工油纸伞代表性传人。