残殃之暮
catti证书领取时不需要提供学历证书，证明自己的学历。
具有一定外语水平的人员，不分年龄、学历、资历，均可报名参加CATTI相应语种、级别的考试。经国家有关部门同意，获准在中华人民共和国境内就业的外籍人员及港、澳、台地区的专业人员，符合《翻译专业资格（水平）考试暂行规定》要求的，也可报名参加翻译专业资格（水平）考试并申请登记。CATTI考试报名时间各个省份的开放日期不一样，具体可查看各省官方网站。
考试地点一般是全国各直辖市、各省市省会。部分地区除在省会外也在较大城市设置部分语种考场。非省会的地级市、县级市、乡镇一般无考场。口译考试因需计算机多媒体教室，部分地区不组织考试。详细的考试地址，如具体在哪一所学校考试，需到考前打印准考证时查看准考证。准考证一般考前一周左右登录中国人事考试网打印。具体在哪个教室，考试前校园内会有分布图。
蛋糕上的草莓1
翻译如下：毕业证原件 Original graduation certificate 例句：如果您是高中毕业的，您必须提供高中毕业证原件。 If you have graduated from senior middle school, you must supply your original graduation certificate.
杰克贝老师
毕业证书（diploma），亦称“文凭”，是毕业生所取得的一种学历凭证。它表明持证者在某一级学校系统地学习过一定的科学文化知识，是选拔干部和评定职务的重要依据。高等学校的毕业证书由国家教育委员会统一制发。从 1985 年起，高等学校本科生毕业证书分为两种：一种是普通的毕业证书，发给未获得学士学位的毕业生；另一种为毕业证书与学士学位合一的证书，发给获得学士学位的毕业生。后者同时标志受教育者所具有的学术水平。
普通、成人高等教育毕（结）业证书应具有以下内容：
（1）姓名、性别、出生日期、学习起止年月
（2）专业、层次（博士、硕士、本科、专科、第二学士学位。），毕（结）业
（3）学习形式(普通全日制，成人脱产、业余、夜大学、函授、电视教育、网络教育。)
（4）本人近期免冠正面照片并骑缝加盖学校钢印
（5）学校名称及印章，校（院）长签名
（6）发证日期及证书编号。
毕业证为什么需要翻译成英文？
近年来随着中国经济的崛起和居民家庭收入的提高，越来越多的中国学生在家庭条件允许的情况下，选择到西方发达国家进行更高层次的学术研究，一方面实现自己的人生价值，一方面取得更高的学历有助于应对国内日益严峻的就业压力。在申请国外高校时，个人的学历证明材料，包括毕业证书、学位证书、在读证明等是必须提交的材料之一。比如申请就读国外硕士学位的，需要提供国内大学本科阶段的毕业证书、学位证书、在读证明（在校生），中英文两个版本，并加盖学校教务处或档案室鲜章，寄送至申请的国外高校或者电子传输至指定网站。
英文版毕业证如何获取？
方法一：向学校教务处或档案室申请英文版毕业证书。目前国内部分高校为方便在校学生办理留学申请，提供毕业证翻译服务，可直接向教务处申请，或者高校官网提供英文版毕业证书翻译模板，学生自行翻译然后到教务处盖章。
方法二：如果学校无此项服务，可以寻求有资质的专业翻译公司进行翻译，翻译公司可以根据国外高校要求提供标准的翻译件，翻译完成后会加盖翻译公司中英文公章，公安部和国家工商总局备案的13位编码翻译专用章和涉外专用章，加盖印章的英文翻译件被国外高校和各国使领馆认可，具有一定的权威性。
正规翻译公司的英文版毕业证有哪些特点：
1、正规翻译公司出具的英文版毕业证书翻译准确，不会出现错译漏译现象。
2、国内高校毕业证书拥有全国统一的排版，正规翻译公司出具的英文版毕业证书经专业排版人员排版，整体格式与原件保持一致，涉及徽章、印章、签字等关键信息会截图予以保留，并附翻译说明，整体美观大方易于辨认。
3、正规翻译公司出具的英文版毕业证书，会加盖翻译公司中英文公章，公安部和国家工商总局备案的13位编码翻译专用章和涉外专用章，加盖印章的翻译件是翻译公司对译文内容负责的体现。
备注：需要的注意的是各国高校对于翻译件要求不尽相同，申请人应该严格按照所申请高校官网要求提供翻译件，比如英属联邦制国家会要求翻译件文末附译者声明和译员翻译信息（包括译员签名、译员所在单位地址和联系方式、译员证书编号、翻译日期等）；澳洲则要求翻译件必须由NAATI三级笔译及以上资质的译员翻译并加盖蓝色方形NAATI章。翻译之前提前告知翻译公司具体的翻译要求。
小柚子好啊
先拿下 CATTI 2 笔译资格证书，然后学会熟练掌握 trados 和 memo-Q 两款主流翻译软件再熟悉金融、商务、机械、化工、IT、地质、采矿、航海、航空、船舶等某一两个领域的中英互译== 满足上面的要求后，基本上就能接单了，否则翻译公司不大会理睬你的现在翻译公司招聘兼职笔译，一般要求有 CATTI 2 笔译资格证，或MTI毕业证，或数百万字经验丰富的中高级翻译；无论你什么资格，一般都会有测试，考察你实际水平，以及能否胜任具体翻译项目；我自己也做笔译，兼职的话月入4000 --6000不等，如果全职做笔译的话，一个月收入 13000左右，好点的时候15000 的样子。
无锡一号
catti证书领取时不需要提供学历证书，证明自己的学历。CATTI证书是交流和国际交往的桥梁和纽带。
发展翻译事业是中国对外改革开放的必然要求。为提高翻译人员素质、加强翻译人才队伍建设，进一步推广翻译专业资格考试是顺应国家经济发展的需要的。
翻译专业人才在中国经济发展和社会进步中起着非常重要的作用，特别是在吸收引进外国的先进科技知识和加强国际交流与合作方面，翻译是桥梁和纽带。
翻译人员的政治素质和业务素质的提高，对于中国在政治、经济、科技等领域全方位加强国际合作起着关键的作用。
发展：
现行的各级翻译人员的评审按地域或行业组织，因此，其评价水平也体现了地域性标准。实施翻译专业资格考试制度，将有助于翻译标准的社会化。
中国翻译专业资格（水平）考试，作为国家的一种资格制度建立并组织实施，应当是翻译界的一件大事，它是为培养高层次翻译人才做的一项制度建设，是为推动翻译队伍建设所作的一件大事，以适应中国人才战略的要求。
以上内容参考：百度百科-翻译资格证书
优质英语培训问答知识库
