别惹我英文翻译

Don't offend me!

孩子，不要惹我生气。 Don't aggravate me,child.You'd better not bother me.

“别惹我”英文：Don't mess with me

相似短语：

1、Don't bother me 别烦我

2、what a mess  真是一团糟

3、Don't push me  别逼我

示例：

I am strong in a big-wheeled pickup truck& don't mess with me!

我开着辆小型轻便卡车，感觉自己十分强大&别惹我！

mess 读法 英 [mes]  美 [mɛs]

词语用法：

1、mess的是“弄乱”,指与原来相比,把事物弄得没有了一定的顺序,也可表示“弄脏”,引申可表示为“粗鲁地对待”。

2、mess既可用作及物动词,也可用作不及物动词,用作及物动词时,常与副词up连用。

词义辨析：

confusion，disorder，mess，chaos这些名词均表示事物的混乱状态。

1、confusion指东西搅混在一起，凌乱得难以辨认；也可指思想混乱，以致无法进行正常的思维活动。

2、disorder正式用词，含义广泛。指事物因失去原有的秩序而造成混乱；也可指社会中的动乱或骚乱。

3、mess语气强，口语中较常用的非正式用词。指既混乱又肮脏，尤指人思想混乱或外表不整洁。

4、chaos着重指令人无能为力或感到绝望的混乱状态。突出没有很好的组织。

光字面意思“别惹我”，那么don'tmesswithme比较准确，因为他只有这一个意思上面说的don'tbotherme可以用在表示“（我很忙）不要打扰我”。其他类似的还有：don'tpissmeoff别惹我（生气），stayawayfromme你给我躲开，don'tgetonmynerve别惹烦我，leavemealone别管我各种说法语气程度各有不同，，但基本都表达了这个意思，看场合用了

光字面意思“别惹我”,那么Don't mess with me比较准确,因为他只有这一个意思上面说的Don't bother me可以用在表示“（我很忙）不要打扰我”.其他类似的还有：Don't piss me off别惹我（生气）,Stay away from me你给我躲开,Don't get on my nerve别惹烦我,Leave me alone别管我各种说法语气程度各有不同,但基本都表达了这个意思,看场合用了

光字面意思“别惹我”,那么Don'tmesswithme比较准确,因为他只有这一个意思上面说的Don'tbotherme可以用在表示“（我很忙）不要打扰我”.其他类似的还有：Don'tpissmeoff别惹我（生气）,Stayawayfromme你给我躲开,Don'tgetonmynerve别惹烦我,Leavemealone别管我各种说法语气程度各有不同,但基本都表达了这个意思,看场合用了