数字化转型英文

何谓数字化转型？首先，关于“数字化”，有两个英文词汇，看起来差不多，但内涵差异很大。一个是Digitization，其含义是将模拟信息转化为数字信息（例如将手工填写的单据自动识别转为数字信息）；另一个是Digitalization，指的是将数字技术融合到企业之中，深化应用各种业务软件和物联网等新兴技术，实现数据驱动的决策分析，彻底变革企业的业务流程。

数字化转型（Digital Transformation）实际上就是企业真正实现Digitalization的过程。面向个人的生活服务行业数字化转型非常迅速，如今，我们订机票、买火车票、租车、订酒店、购物、订餐等各类生活服务几乎都可以通过数字手段在线完成，各种在线服务的平台竞争十分激烈。

对于制造业而言，面向个人消费者的行业，例如家电、家居、手机、汽车等行业的企业，数字化转型的压力巨大，转型也相对迅速；而面向企业客户的行业，例如装备制造、能源、零部件、原材料等行业，数字化转型的步伐则相对迟缓。不论属于什么类型、什么行业，每个企业都应当思考、建立，并推进数字化转型战略，数字技术的深化应用将对企业的商业模式、业务运营、决策方式、组织形态和企业文化等方面带来深远影响。02、制造业数字化转型有何价值？随着互联网的日益普及，计算和存储能力的迅猛发展，物联网和传感器技术的广泛应用，以及工业软件的不断进化，数据的采集、存储、传输、展现、分析与优化都具备了良好的技术基础。在这种背景下，制造业数字化转型的浪潮势不可挡。

善于深度应用数字技术的制造企业将赢得显著的竞争优势。例如，通过对采购、生产、库存、资金、质量、能耗、设备状态等业务数据的及时洞察，可以帮助企业对运营管理中的各类复杂问题能够不仅知其然，也知其所以然；通过对员工工作实绩的采集与分析，可以进一步激发员工的潜能；通过根据客户需求实现个性化定制，可以提升客户满意度；通过对营销数据的采集与分析，可以在市场上真正做到知己知彼，更好地服务客户；优秀的制造企业也在一直致力于产品本身的数字化转型，实现数据采集、状态感知与远程控制，提高产品的附加值，增加服务收入。同时，也只有推进数字化转型，制造企业才能应对日益复杂的合规性要求，尤其是对于医药、食品等民生行业，以及出口导向型企业，必须通过数字化转型，实现整个生产过程的可追溯。

每个企业都应当思考、建立，并推进数字化转型战略，数字技术的深化应用将对企业的商业模式、业务运营、决策方式、组织形态和企业文化等方面带来深远影响

Digtial process automation的中文翻译是数字过程自动化

重点词汇：process

词语分析：

音标：英 [prəˈses; ˈprəʊses]   美 [prəˈses；ˈprɑːses]

vt. 处理；加工

n. 过程，进行；方法，步骤；作用；程序；推移

vi. 列队前进

adj. 经过特殊加工（或处理）的

短语：

in process 过程中的；在进行中

production process 生产流程

例句：

Everyone is welcomed to spectate the process.

请家长踊跃前来监督并分享结果 。

To learn the process of making barbola fish.

使学生了解剪贴画的步骤，掌握剪贴画的制作。

They adopted a new process for making steel.

他们采用了新的制钢工艺。

近义词：

vt. 处理；加工  manufacture，cope with

应该用transition，而不是transformation。前者是指一种过渡，从一种旧的形式或技术过渡到新技术；而后者则一般指变形，还是在原来内容上外形改变了，形式改变了。这两者还是有点区别的。

制造业数字化转型的浪潮势不可挡