• 回答数

    5

  • 浏览数

    216

我爱我家2小宝
首页 > 英语培训 > 中译英文游戏翻译

5个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

凹凸威小姐

已采纳

中英互译翻译,即指中文和英文两种语言进行互相翻译,使得两个国家的人可以进行正常的沟通和交流,从而去了解另一个国家的风土人情以及文化信仰等方面。

常见的互译软件

1、中译英: deepL

专业翻译都会用的翻译工具,尤其很多专业性强的文章也能准确翻译,除中英互译外,小语种和英文的互译也做得很好。

2、英译中:搜狗

搜狗翻译是最常用的国产翻译工具,这个软件翻译过来的文章也是符合中文语法习惯的,对于很多专业性强的内容也能很准确翻译过来。

3、中英互译:Pleco

Pleco不仅支持中英互译,还支持支持汉字、英语、手写搜索以及汉语和英语的正确发音标准。界面仅支持英文版,适用于非母语者学习中文,也适用于英专生进行双语学习。

中译英文游戏翻译

305 评论(15)

一一欧巴桑

将手机游戏中的英文翻译成汉语的方法可按以下操作:

在 Android平台下,程序文件的后缀名为“.APK”,APK是Android Package的缩写,意思是Android 安装包,是类似WM系统“.CAB” 和Symbian系统“.SIS”的文件格 式。APK程序文件可以用 WinRAR之类的解压缩软件解压,我们只需要将其中的 resources.arsc文件解压出来,用 汉化工具将.arsc文件内的英文资 源翻译为中文,修改包含英文 的图片,再替换原 文件,最后 将APK文件重新签名即可。

具体方法如下:

3.图片汉化 某些软件中会有包含英文的按 钮图片,我们只需找到对应图片,利用Photoshop等绘图软件,制作成中文按钮图片就OK了。一般来说,软件的所有图片素 材都在APK文件内的\\res\\drawable目录中,图片格式为PNG。除了汉化图片外,我们还可以替换该目录中的图标素材,达到美化软件的目的。

4.签名APK文件汉化完成之后,需要 重新签名才可以安装使用。在签名之前,先删除原来的签名文件,用WinRAR打开APK文件,将META-INF文件夹中除 MANIFEST.MF以外的两个文件删除,然后关闭WinRAR软件。打开An[和谐]droidResEdit软件,选择 签名菜单中的“签名APK文件”功能,指定要签名的APK文件的位置,点击立 即签名按钮,再指定新签名的APK文件保存位置,提示签名完成就大功告成了。接下来就可以在手机上安装测试了,在使用过程中发现未汉化或者汉化错误的问 题,可以按上述步骤进行修正。

5.替换汉化文件及图片 resources.arsc文件和图片汉 化完成之后,再次用WinRAR打开原APK安装文件,将 resources.arsc文件拖入WinRAR工作窗口,替换原文件。用同样的方法,将处理好的图片,拖入\\res\\drawable目录中,替换原图片就行了。

200 评论(8)

康茂暖通

百度翻译,有道词典

323 评论(13)

逍遥黑猫

WTF!!! OMG why always can't I resist being nice~~ 1.The Internet is a fundamental right of peoplePros:convenient,fast, and flexible, expanding our knowledge,to change thet raditional way of thinking,gave us great help in life.We can have timely access to outside information,with the dissemination of scientific information capacity and practicality.Cons:Many students indulge in online games,abandoning their studies,a lot of network information is not conducive to humanbody and mind.While many adolescents only have limited self-control,the attraction of the network is unlimited, so even some people even embark on the path of crime because of virtual online world.2.Attaching photos on resume should be prohibited: Pros:the ability of a person can not be determined by exterior factors. Overpaying attention to the exterior image overlook out the part of the inner literacy.I think that photo alone can not determine the ability of the candidate who is qualified to become a full-time staffsay.So I think that photo attachment should be banned. Cons:Attaching photos to resume works to the first impression of the job seekers.The company work place is a common diplomatic occasions,each with an image of the company and the company's staff represents social values,so I think we should attach pictures to resumes. correct any of the details if you feel necessary.

167 评论(12)

Mary瑶瑶

找我帮你写吧

182 评论(9)

相关问答