～Miss.Q～
最好知道上下文。直译就是Go down this road.但是如果上下文有语境，则不能直译。例如下句沿这条路走下去翻译为if this continues：然而，如果继续沿这条路走下去，该地区的前景将一片黯淡，面临不均衡的出口主导型增长、粮食和水资源短缺以及环境严重退化。But if this continues, the region will face a bleak future of unbalancedexport-dominated growth, food and water shortages, and majorenvironmental degradation.
karenhoney
down
英 [daʊn] 美 [daʊn]
adv.
向下;朝下;在下面;(坐、倒、躺)下;在较低水平;下降;下跌
prep.
(从高处)向下，往下;沿着;顺着;朝着;贯穿…时间;遍及…时期
v.
(一下子)喝下，吃下，咽下;使倒下;击倒
adj.
悲哀;沮丧;情绪低落;停机;停止运行
n.
(鸟的)绒羽;绒毛;软毛;汗毛;进攻分段，10码进攻(球队可向前推进10码持球进攻的四次机会。球队在连续四次进攻中失球或未能推进10码即不能继续)
大庆张总
下去xià qù（由高往低去; 由近处向远处去） go down; descend:到站了, 快下去。 Here we are; let's get off at once.（继续）go on; continue:你这样下去会进监狱的。 If you go on like this you will be put into prison.另见 xia qu。2) 下去xia qu（用在动词后，表示由高到低） down:太阳落下去。 The sun went down.孩子把药咽下去。 The child got the medicine down.（用在动词后，表示继续） on:请讲下去。 Please go on.她激动得说不下去。 She was so overcome with emotion that she couldn't go on.（用在形容词后，表示程度继续增加） get; grow; become:病人的情况在一天天坏下去。 The patient is getting worse and worse.
