summaryzhen
这是比较正式的说法,有些拗口:Friendship the older it grows the stronger it is.实际上,有一首歌曲叫《友谊地久天长》,英文名字是:Long Live Friendship! 这样翻译十分口语化,简单而顺达!
气球飞哇
Friendship is the golden thread that ties the hearts of all the world. 友谊是一根金线,把全世界的心连在一起。 A friend that you buy with presents will be bought from you. 用礼物“买来”的朋友终会被买走。 Friendship is the golden thread that ties the hearts of all the world. 友谊是一根金线,把全世界的心连在一起。 Without confidence there is no friendship. 没有信任,就没有友谊。In prosperity our friends know us; in adversity we know our friends. 在顺境中,朋友结识了我们;在逆境中,我们了解了朋友。Friendship is like money, easier made than kept. 友谊如金钱一般,容易得到却不易保持。 If you would keep your secret from an enemy, tell it not to a friend. 如果不想让你的敌人得知你的秘密,就不要把秘密告诉你的朋友。 Friendships last when each friend thinks he has a slight superiority over the other. 当朋友之间互相都觉得比对方稍稍优越时,友谊便能长久下去。 A friend in need is a friend indeed. 患难见真情 A hedge between keeps friendship green. 君子之交淡如水。 A friend is a second self. 朋友是第二个自我。 To find friendship offer friendship. 以友谊换友谊。 Fire is the test of gold, adversity of friendship. 烈火试真金, 苦难试友情。
优质英语培训问答知识库