老友记学英语笔记

我是一名多年的老友记爱好者，下面的解答你可以参考一下。1. 如果你现在是高中或者大学，那么不必专门找资料背单词，《老友记》中的对话基本是生活中常用的英语，很有实用性。刚开始看的时候多看字幕，不必字字求解求翻译，把整句的意思理解就OK，因为我们学语言，都是整条句子综合起来，把意思理解出来的。2. 第一季看完后，依次往下看第二季，三季到最后，你会发现其实即使那些你不认识的词出现的频率还是挺高的，看完后自己梳理梳理一下，再重新看。3.《老友记》的趣味性很浓，相信你自己就会迫不及待地督促自己再来一遍的。个人表示该剧已看了4-5遍了，还是忍不住不看。相信熟能生巧的道理大家都是懂得。当这些单词和你混的脸熟了，你就在不知不觉中记住了单词。4. 如果你是初中生以下，不推荐看此剧。一是内容少儿还略显不宜（好多笑点是很隐晦的……你懂得），二是陌生单词很多，会过分影响你的学习时间，且收效甚微。对于老友记视频，百度一下“石大侠老友记”，就有全十季了，这个里面还包含有，私人总结的老友记学英语详细方法与步骤,希望你喜欢了。5. 请记住，观看美剧，最重要的是培养自己的语感，熟悉真实生活中的老外是如何交流的，而不是记单词，因为当你对视频的情景生活牢记深刻后，那么单词就不是什么问题了。

词汇扩展比如，知道了高中怎么说，那小学，初中，大学和研究生院该如何说呢？Chandler: Alright, so I'm back in high school, I'm standing in the middle of the cafeteria, and I realize I am totally naked.high school: (in the US and some other countries) a school for young people between the ages of 14 and 18 ph.[美]高级中学(通常为9至12年级)(primary school [英],grade school [美] ph.小学；junior high school ph.初级中学；college/ university 大学；graduate school ph.研究生院)再比如，知道伴娘怎么说，那伴郎，新娘，新郎该如何说呢？Monica: So you wanna tell us now, or are we waiting for four wet bridesmaids?bridesmaid :a young woman or girl who helps a bride before and during the marriage ceremony n.伴娘( groomsman= bridesman=best man ph.伴郎；bride 新娘；groom= bridegroom 新郎)（2）重复记忆同一个单词，词组，句型，多看多用几遍就能将其牢牢记住了。Monica: My brother's going through that right now, he's such a mess. How did you get through it?go through (101.Phoebe: Just, 'cause, I don't want her to go through what I went through with Carl- oh!)Ross: You know what the scariest part is? What if there's only one woman for everybody, y'know? I mean what if you get one woman- and that's it? Unfortunately in my case, there was only one woman- for her...what if... (101.Rachel:...What if I don't wanna be a shoe? What if I wanna be a- a purse, y'know?)（3）同形异义例如：gesture一个是名词，一个是动词。Rachel: Y'know what? I think we can just leave it at that. It's kinda like a symbolic gesture...gesture :something that you do or say to show a particular feeling or intention (101.Ross gestures his consent.)（4）同义异形通过这样的比较，我们就可以记住表达同一个意思的三种说法：in my entire life, all of my life, in my whole life。Rachel: Isn't this amazing? I mean, I have never made coffee before in my entire life.(101.Rachel:..all of my life, everyone has always told me…;104.Chandler: So in your whole life, you've only been with one..)有人会说，学习口语就不用学语法了，这是错误的观念。 我先举个例子，101中有这样的对话：Rachel: Oh wow. Are you in trouble.Monica: Big time!很多同学看到系动词提前，就将“ Are you in trouble.“翻译成了一个问句：你有麻烦了吧？。其实这句话隐含着一个不容易被发现的语法规则是“修辞倒装表示强调”，所以正确的翻译应该是：你这次麻烦大了！。类似的用法在第一季当中还有：102.Marsha: Well, she has issues. Ross: Does she.104.Chandler :Well, aren't we Mr. "The glass is half empty."124. Lydia: Oh, boy, do they suck.124. Nurse: ...so anybody who's not an ex-husband or a lesbian life partner, out you go!

看美剧《老友记》学英语，每天几分钟，带你开心记住几个英语单词、词组或口语用法。 五十、为了昏迷的帅哥，好姐妹反目 视频学习版在链接内打开，以下为文字笔记 1.horoscope ['hɔrəskop] n. 占星术；星象 2.coma ['komə] n. [医] 昏迷 3. kinda adv.有点；有几分（非书面语） 4.conscious ['kɑnʃəs] adj. 意识到的；神志清醒的 5.way too 太；非常 way 除了最常见的“方法；道路”的意思，还可做副词“远远地；大大地；非常” 6.stop by顺便访问；停在…近旁 stop by 多用于临时起意拜访(同drop in) drop by一般是事先会打招呼的 7.drop these things off on my way 顺路把这些东西放下来 drop off 落下，掉下;[口语]把…从车上卸下 on one’s way 在途中 8.pajamas  n. 睡衣；宽长裤 五十一、一直对一个人好，就一定会有回报吗？ 1.a trick question 一道陷阱题 trick adj.欺诈的 n. 诡计;欺诈  vt.欺骗 2.knockout n. 给人留下深刻印象的人；绝代佳人；淘汰赛；击倒 （记忆：都能把人美的迷倒了，当然是绝代佳人）  adj.迷人的；淘汰的；击倒的 knock out (动词词组)击倒；打破 3. present v.介绍；正式介绍（比introduce 更正式） 这是present一个不常见的用法，其常见的意思是“呈现；现在的；出席的；现在；礼物”(往期视频出现过) 4.to start with 首先；作为开始 5.woozy ['wuzi] adj. 虚弱的，微醉的；头昏眼花的 6.basically adv.基本上；大致来说；说白了；说穿了 7.see you around再见；后会有期(相当于see youlater) 8.this is so typical每次都是这样（抱怨语气） typical 除了常用的“典型的”意思外 还可以表示“一贯的；平常的（用于批评或抱怨）” 五十二、看了这么多遍的老友记，现在才知道“宫保鸡丁”为什么那么搞笑 1.come up走近；现身；提及；被提出 A beggar came up to us and ask for money. 一个乞丐走过来向我们要钱。 Christmas is coming up soon. 圣诞节很快就要来到。 2.no way不可能；没门；不行 forget it不必在意；休想 3.exactly [用于肯定的回答，表示赞同] 正是如此，确实如此，一点不错 相当于“I agree.”“quite true” 4.pass around分发,传送 Why doesn't he pass around the candies to theguests? 他为什么不把糖果分给客人? 5.arrest [ə'rɛst] vt. 逮捕 The Police arrested the burglar. 警察逮捕了窃贼。 6.be busy doing sth. 忙于做某事 7. beam vi.堆满笑容,眉开眼笑 beam with pride洋洋得意；无比骄傲 (因为骄傲而眉开眼笑，或我们骄傲得眉开眼笑) beam with smiles 笑逐颜开；笑容满面 Upon hearing the good news he beamed with joy. 一听到这个好消息,他高兴得眉开眼笑。 8. Kung Pow Chicken宫保鸡丁 含义1：菜名 含义2：一种毒品名称 含义3：暗指性相关 9.fabulous ['fæbjələs] adj. 难以置信的；极好的；寓言的 同义：wonderful , excellent The capital sunk in it is fabulous in amount. 投入的资金数量惊人。 Fabulous Histories 神话史 10.condom ['kɑndəm] n. 避孕套 11.burst into flames (突然猛烈地)燃烧起来 Cars and trucks that crash will almost alwaysburst into flames. 汽车和卡车相撞总是会有火焰产生。 五十三、酒后犯浑，吻了好朋友的性感妈妈，可以被原谅吗？ 1.famished adj. 极饥饿的；【口】非常饿 After an hour or two of basketball, I am sofamished that I would eat anything. 打一、两个小时的篮球以后，我会非常饿，我会吃得下任何东西。 2.come out of your shell 不要害羞；脱下伪装 直译：从你的壳里走出来 3.dive〈非正式〉低级的夜总会;低级酒吧 常见意思vi. 潜水；跳水；俯冲 n. 潜水；跳水；俯冲 4.do shots [美国俚语]干上几杯酒；用小酒杯喝烈酒 do six shots喝六杯酒 5.I'm in 我加入(一般用于回应别人的提议,表示加入) ——“Do you wanna join us?”（想加入我们吗？） ——“OK, I’m in.”（好的，加上我） 6.lost track of time忘记了时间；没有时间概念 I lost track of time 我忘了时间了 7.appraise vt. 评价，鉴定；估价 benefit appraise 效益评估 ; 效益估算 ; 效益评价 appraise oneself 自我评价 8.chicas [西班牙语]女人 chicos [西班牙语]男人 9.secondary adj. 第二的；中等的；次要的 10.complication you eventually kill off 你最终会杀死（跨越）的障碍 complication n.使复杂化的情况;困难;【医】并发症 He's just a complication you eventually kill off. 他不过是最后被你终结的一个纠葛。

1.要有大量阅读和听力做基础读和听过程积累了词汇掌握了句型熟悉了用英语表达思想方式重要培养了语感2.同时学英语口语也需要用多种办法：大声朗读英语对和文章朗读各种句型例句和口语常用句子背诵文章及演讲与会英语人练口语当好与英语母语人练口语事实上自言自语亦练习口语有效方法之把自己说英语给录制下来听听自己录音若有问题再加改正效会更好3.说英语还要有胆量能说太出口或说好情况下大胆地说说上段时间突有天会自、清楚地表达自己思想有了大胆说精神才能闯过口语难关4.只会学英语而能尽快地去用永远也学好英语学英语过程要始终寻找机会说英语比说周围有几喜欢说英语朋友大家起要用英语来交谈种交谈有利于每人英语学习因大家都有机会运用自己已掌握英语知识来交流思想巩固了已学知识并把知识转化成技能同时还能从别人儿学新东西要想学好英语口语要多说5.能同英语母语人说英语佳方法国内学英语缺乏环境看电影学英语口语弥补环境足好方法英语电影部英语国家生活、文化、风俗等切百科全书全英语口语百科全书大量地看英文电影彻底攻克英语听和说法宝英语电影把带入了新世界去电影学了英语口语语汇、短语、句子结构及表达各种内容说法要做把自己想像成电影角色经历着自己生活又经历着其人生活总之看部电影比美国生活天还好看电影也能学地道英语口语

我自己也在通过老友记巩固自己的基础，找到了一群好友，组建了一个群，通过每周打卡，自学交流的方式，来通过老友记学英语。不带字幕，看一遍老友记剧集；打开老友记的学习资料稿，对里面的长难句，一些难懂的俚语，和一些美国当地流行的话语，但字典里却查不到的话语，进行深度的学习与理解。打开中英剧本稿，认真的，有模仿性的通读一边，再把所有的生词，用词典查出。再次不带字幕，看一遍剧集，这回，你基本上可以理解透整个剧情，并且掌握剧情里的一些语言。再一次看剧集，但这次带着字幕看，目的是为了完全掌握剧集内的语言。

对于老友记如何学英语，个人的经历，希望对你有帮助。

最近看到很多人在网上问如何学英语，虽然不知道他们是出于什么目的去学的，但能感觉到他们的迫切心情。并且在我的日常工作中，也确实体会到了英语的重要性。也有很多人会回答什么“多听多读多说”一类的废话，我明白在英语方面差的人面临的困境。

所以在这里，我很高兴跟大家分享一下自己的经验，希望可以帮到有兴趣自学英语的人。先自我介绍一下，我目前是一个外企的新员工，目前做一些文职，偶尔也会帮翻译部做一些事情。学历本科，专业是信息管理。

虽然是本科毕业，但英语方面，我基本全靠自学。我上学的时候英语是初中开始学的，在我的印象里，我初一时的英语老师很讨人嫌，所以就不喜欢这门课，以为基础没打好，整个初中的英语都没有及格过。快到中招考试的时候，就有些急了。那时也不知道该怎么办，所幸的是碰上一个好老师，她说先把单词背背。

我想她那时也没有想到，这句话对我的影响有多么大。然后我就开始背单词，找到整个初中的英语书，不看课本，忽略音标，语法和句型，只背单词。记得最开始时候只背了一个单元的单词，没有人教，也不知道怎么读，就一个单词对一个汉语单词，就这么死记硬背，一遍一遍不停地背。

9个单词花了一个星期的时间才背完。那时候没有手机，都写成小字条，只要有空就拿出来看一下。就这种方法，不到三个月的时间，中考前背完了初中的所有单词，句型，词组，文章一个都没看，中考成绩是73分，说实话，那时我初中英语唯一及格的一次。

但还是没有考上一个好的高中，于是开始复读，复读期间依然没有专门去学句型、词组和语法，直接开始读文章，然后通过文章掌握语法，句型。第二次中考的时候英语成绩是94分。值得一提的是，整个过程中，我向别人寻求帮助的很少。从那时我形成了学英语的习惯，你觉得一两个单词不算什么，但这个积累的过程是必须有的。

所以，我经常会对那些寻求自学英语方法的人说，先背完初中的单词，这个过程是很枯燥的。这不仅仅是背单词的过程，这还是测试你到底有没有学习的毅力的过程。因为单词是英语的基础，如果没有背单词的毅力，什么快乐学习，巧妙学习都是扯淡。

如果你度过了这个过程，那你就已经形成习惯了，以后的比这个过程更累的英语学习，你都会觉得没什么问题。

再说一下记单词的误区，举个例子：pest"害虫"，巧记办法是遇见害虫就“拍死他”，如果不s(没有s)，那就当宠物（宠物pet）养着。我得承认，这样一句话会让很多人很容易就背下这两个单词。

但如果你编一千个这样的故事，你能把这一千个故事全记下来么？并且如果你真有一天要和一个老外谈话，你还有时间去想到几个小故事，再想起几个单词然后拼成一句话么？所以呢，这样的单词记忆法，偶尔用还可以的，但别太当回事，背单词最好的方法是重复。

努力把每个单词都练习的跟yes和no一样熟练，才能学成，这是我后来发现的，重复记忆单词很方便，它可以自动提醒你复习，而且可以让你专注地背单词。读高中，上英语课的时候。在课堂上经常会和老师发生争论．

因为那时候已经开始阅读外语书籍了，书上面有些句型，跟教科书上的不太一样，那时候因为还小，表现欲很强，所以总想把老师的错误指出来。也是从那时候开始觉得教育有很多不足之处．

大学期间有了电脑就开始看美剧了。最喜欢的就是老友记，一集一集地等着更新，然后一遍一遍地看，一句一句地学。越来越觉得原来美国人没那么多语法限制，语言是那么随意，只要别人能懂就OK了。

大学虽然可以偶尔看见几个老外学生或者老外教师，总是没勇气凑上去对话．从大学毕业后并没有觉得要从事一个英语相关的工作，干了三年换了三次工作，一年一次。但整个过程中英语一直没敢丢下，然后偶尔一次在大学打网球的时候遇到一个留学生，我主动打了声招呼，然后就成了朋友，那是第一次与外国人交流，虽然有点儿紧张，但沟通却没有障碍。一下子自信爆发了，立志要做英语相关的工作。

经过一个美国老板的面试，我终于开始了我外国公司的工作。虽然刚起步，还有很多东西要学的样子，但我满怀信心，因为每天做的事情都是自己喜欢的。这就是最好的动力．对于语言的学习，一言二句是说不了太多东西的，更多其它的英语知识，请看英语只有3句：点我学习

以上是个人在英语方面的经历，我希望能帮到别人。希望英语不仅仅能帮你工作更顺利，还能成为一扇窗，能让你看到外面的世界到底是什么样的。

喜欢的朋友请点赞，谢谢！

我将“老友记”的剧本打印出来并开始做笔记，始于2005年的夏天，直到2006年的冬天做完全部十季。2008年，我又开始将纸质的手写笔记转化为电子版，一方面是对自己遗忘的内容进行复习，另一方面是因为经过两年的成长和积累，自己的智识已经有所提高，所以也进行了一些勘误和增补。最主要的是将单词的释义由中文转化为了英文，同时归纳了语法的学习和涉及文化背景的图文详释，力求做到准确、详实、丰富。可以想见，十季的笔记全部做完，是需要很强的坚持和韧性的，我也因此付出了很多的时间和精力。今天将这版笔记公布出来，是想与“老友记迷”还有英语学习爱好者一起分享，往来交流。希。下面我将我做的这版笔记的颜色标识和使用方法进行说明。第一部分：剧本校正。剧本是我从网上下载的，来源未知。我在使用的过程中，发现几乎每一集都有错误，所以我首先边听剧集，边校对了一遍。校正的内容包括：拼写错误、专有名词、单复数、所有格，并且补充了剧集中本来有的对话，但是剧本中没有完整transcribe的内容。剧本的校正是很有必要的，我来举一个例子，101中（101表示第一季第一集，923表示第九季第23集）的对话：Rachel: Want a wedding dress? Hardly used.Monica: I think we are getting a little ahead of ourselves here. Okay. Okay. I am just going to get up, go to work and not think about him all day. Or else I'm just gonna get up and go to work.不管是中文字幕还是别人做的笔记，这个地方都弄的不是很清楚。剧本转录的原文为：I think we are getting a little ahead of selves here. 很难猜透其意思。虽然Monica说话的语速很快，但是我在反复听了几遍之后，发现她的说是“ourselves”，这样就查到了这个固定短语 get ahead of oneself :to plan or do something which is not yet appropriate, other things usually need to happen first .第二部分：单词句型。1. 我在纸质的剧本上做笔记的时候，因为打印出来的字体实在太小了，都不能够在下面划线，所以我是用红蓝铅笔把需要注释的单词和句子涂出来的。电子版的单词短语和句子的标注延续了手写版的风格，蓝色为单词短语，红色为句型。但是，有一个巨大的改进是，所有的单词都采用了英文释义，只有部分比较难理解的单词加注了中文解释。本版笔记的英文释义来自于 The Oxford Advanced Learner’s Dictionary 。采用英文注释的原因是，我想看“老友记”来学习英语的同学，大学生占了很大部分，都是有些英语基础的。另一个重要的原因是，英文释义更加的准确。用“老友记”来学英语，主要是为了提高听力和口语。口语比听力更高一层，因为它是一个需要先输入再输出的过程。很多时候，我们美剧看了不少，可是真正跟外国人开始对话，却张不开嘴，是因为自己不够自信，没有百分百的把握，怕说错了别人笑话。那怎么能打消这种心理呢？我认为就是不要想当然的去学英语，而是要抠到最细微最精确之处。