不见不散翻译英文

不见不散的英文翻译应该是《BeThereorBeSquare》--在那里或者是平等的（《不见不散》，云山雾罩的还是见了就快点散了吧）呵呵,这会你应该就能够明白了吧!!

不见不散通常是互相道别的时候说的话，所以英文里有很多种说法都可以翻译为不见不散，比如：1、我在星巴克等你，晚7点，不见不散。I will be waiting for you at 7 p.m. at Starbucks.2、周日早上，不见不散！See you on Sunday morning!3、我们明天同一时间不见不散。Let's meet tomorrow at the same time.

be there or be squre be there or be squre 是很久以前美国人约会对方最后说的一句话，Squre 这里可以理解为卷铺盖走人。当然是句玩笑话，“要不你就赴约，要不就就卷铺盖走人”翻译成中文当然是“不见不散” 这是很过时的英语了，现在大家会说“Don't miss it"

《不见不散》书面话的(Be There Or Be Square)通俗的口语就说“I will waiting for you"就可以

Be there or be square

不见不散 [词典] not leave without seeing each other; [电影] Bu jian bu san; [例句]我在星巴克等你，晚7点，不见不散。I will be waiting for you at7 pm at Starbucks.

你好!不见不散Be There Or Be Square