瓜的小妞
sign
英 [saɪn] 美 [saɪn]
n. 手势；招牌；符号；迹象；正负号
v. 签；签名；做手势；做标记
例句：
The sign was no longer legible because much of the lettering had worn away.
这块招牌已看不清楚，因为大部分字已磨掉了。
sign, mark, symbol, token这组词都可表示“符号,标志”。其区别是：
1、symbol指作为象征或表达某种深邃意义的特殊事物; sign指代表具有固定意义的一种简明的符号或标志; mark指在其他事物上留下的清晰可见的印痕或先天固有的标志; token指表示爱情、友谊等的纪念物或礼品等。例如:
She had a silver peace symbol hanging on a chain around her neck.
她有一个银制的和平标志挂在项链上。
She put her finger to her lips as a sign to be quiet.
她将手指放在唇上表示应安静。
He gave his wife a ring as a token of his love.
他给他爱人一枚戒指,作为爱情的象征。
2、sign与symbol相比较, sign的含义简单明了,容易体察,而symbol却含义深邃复杂。例如:
I could not write my name, so I made the sign of the cross.我不会写我的名字,就画了一个十字。
3、token和sign的意思相同,但token比sign庄严文雅,通常用于严肃的场合,在一般情况下可以用sign代替。例如:
Jenny's husband gave her a ring as a token of their first meeting.
珍妮的丈夫送她一枚戒指纪念他们的初次见面。
老太婆心态好
标志的英文：sign；mark；symbol；hallmark。
[例句]在巨大的红色麦当劳标志牌下，他显得很矮小。
His figure is dwarfed by the huge red McDonald's sign.
英语翻译技巧：
1、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
2、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
尛小尛111
范例：
1、 埃及标志性建筑物：the pyramid，金字塔。
2、日本标志性建筑物：Mountain Fuji，富士山。
3、 法国标志性建筑物：Eiffel Tower，埃菲尔铁塔。
4、法国标志性建筑物：the Triumph Arch，凯旋门。
5、英国标志性建筑物：Elizabeth Tower，伊丽莎白塔。
6、英国标志性建筑物：Big Ben，大本钟。
7、澳大利亚标志性建筑物：the Sydney Opera House，悉尼歌剧院。
8、 中国标志性建筑物：the Great Wall，长城。
优质英语培训问答知识库
