回答数
4
浏览数
241
nanahara0125
Chinese 还有“中国人的，中国人”意思在里面，而China 则只有“中国”的意思，在语上更确切些吧！
馋嘴鱼了乐
National team
贪吃的双鱼宝宝
China's national team强调所属关系“中国的国家队”而Chinese national team强调国家队的特征是中式的，所以翻译为“中国人的国家队”
ID换了又换
国家队基本翻译national team
优质英语培训问答知识库
