速食方便面英文

instant noodles!

方便面用英语怎么说？ 从字面意义上来看，“方便面”的确是让人方便吃的面条，那是不是直接翻译为convenient noodles？“方便面”中的“方便”一词的更多是指速食instant，几分钟的时间就可以吃了。所以正确说法就是“instant noodles” Instant noodles are less nutritious than rice. 比起米饭，泡面较不营养。 温馨提示：noodle一般出现都是复数形式，因为有很多根面条... “热干面”用英语该怎么说？ 军运会执委会翻译中心对武汉热干面的翻译，Wuhan hot-dry noodles with sesame paste（武汉芝麻酱热干面）。这引起了网友们的“围观”，有说直接叫WuHan noodles，简洁明了。有人觉得普通话“Re gan mian”直译就很好。 “速溶咖啡”用英语该怎么说？ 根据其中文意思同理可得其说法是“instant coffee”。 Though its taste is not perfect, instant coffee is really cheap and convenient. 尽管味道可能不是很完美，但速溶咖啡真是便宜方便。 “速溶汤”用英语该怎么说？ 同理速溶汤就是“instant soup” Too frequent consumption of instant soup may lead to bad health.饮用速溶汤太过频繁可能对人身体有害。 “instant success”该如何理解？ 可以按照字面意思理解为“立刻（快速）成功”的意思。 但该短语还有隐藏含义，instant success也可以指（做某事）太过于急于求成。 His new book became an instant success. 他的新书立即成为畅销书。 He failed many times as a result of his desire to achieve instant success. 因为渴望急于求成，所以他失败了很多次。

instant noodle

英[ˈinstənt ˈnu:dl] 美[ˈɪnstənt ˈnudl]

但是现在外国人一般食用那种杯装的，可以当作汤的杯面。他们把这种方便面叫做cup noodles

[词典] 方便面;

[例句]They dewatered several kinds of vegetables and packed them with instant noodle.

他们把几种蔬菜脱了水，并将他们与方便面包装在一起。

其他表达方式：

1、Instant noodles

即食面、方便面

形容词instant的意思是“即时的，马上”。

因此instant noodles 可以理解为“即食面”，俗称“方便面”。

2、Two-minute noodles(澳洲面)两分钟方便面

你有两分钟吗？两分钟就能搞定一碗速食面。

Two-minute noodles是澳洲朋友们对“方便面”的俗称。

3、Pot Noodle(英国版)方便面

Pot是“锅”的意思。创办于1977的Pot Noodle是英国的一个广为人知的速食面品牌。

只要说起方便面，英国人自然而然的就会想到Pot Noodle。

不过Pot Noodle的口味是根据英国人的喜好设计的，许多中国人吃不惯。

instant noodles 或者 fast noodles 也可以 -- 我以前的德国朋友经常叫我别吃 速食面，因为是 junk food -- 垃圾食品。 美国人是不是这样说，不是非常清楚，但是如果这么说，他们也一定能听懂。

方便面 instant noodle[词典] instant noodle; quickserved noodle; instant noodles; [例句]晚饭都被吃光了，现在只剩下方便面了。

instant noodle 英[ˈinstənt ˈnu:dl] 美[ˈɪnstənt ˈnudl] [词典] 方便面; [例句]They dewatered several kinds of vegetables and packed them with instant noodle.他们把几种蔬菜脱了水，并将他们与方便面包装在一起。